Sächsisch für Fortgeschrittene Mystery Cache

This cache has been archived.

DG0MA: Da seit fast einem Jahr keiner mehr geloggt hat, wird der Cache ins Archiv verschoben. Danke für die vielen Logeinträge.

DG0MA

More
Hidden : 5/29/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


free counters


Auf die Idee zu diesem Cache haben mich meine Töchter gebracht, die sich - in Nordrhein-Westfalen lebend - immer wieder an ihren Heimatdialekt erinnern und so manches Mal schmunzeln müssen, wenn sie unter lauter Nichtsachsen nicht verstanden werden. Und da viele sich gern über den Sachsen lustig machen (komisch, aber Oberbayern haben nie Untertitel in Fernseh-Interviews), kann hier der Nicht-Sachse sich gern ausprobieren.
Eine Urkunde für den ersten nichtsächsischen Finder, der mindestens 200 km Luftlinie vom Cache lebt und keine sächsischen Wurzeln hat, ist sicher (bitte im Log vermerken und Mail an mich). Dieser Cache greift sächsische Wörter auf. Manchmal ist es schwer, die korrekte Schreibweise zu finden, da Dialekt ja fast ausschließlich in der Sprache lebt, weniger in der Schrift. Seht also bitte von Beschwerden à la "Bei uns würds abor annorsch geschriehm!" ab.
Die Schwierigkeit hängt natürlich von der Dialektkenntnis ab, endlich sind auch einmal die schlechter dran, die nur Schuldeutsch/Hochdeutsch sprechen ;) Von solch einmalig schönen Wortschöpfungen - aber harten Brocken - wie Sgladschdglei! (Ich werde dich gleich verprügeln!) oder Ooarschwärrbleejde! (Oh, ich glaube, ich verliere den Verstand!) habe ich abgesehen.

Erstausstattung:
  • Miniwörterbuch SÄCHSISCH - DEUTSCH
  • Skatkarten (so, wie sie hier verwendet werden, nicht mit Franzmannblatt)
  • Schlüsselanhänger Jaguar (da ich mir das Auto sowieso nie leisten kann und vom Trabant keinen habe ...)
  • Czech Wooden Geocoin (Gruß an "de Nachborn, de Dscheschei")
  • Ü-Ei-Figur
  • Pin
  • TB für den Erstfinder


Unweit des Caches hat man einen recht guten Blick auf die Stadt Crimmitschau.
Los gehts. Der Cache befindet sich - logisch, es ist ein Mystery - nicht an den angegebenen Koordinaten. Zum Cache führen euch die zu findenden hochdeutschen Wörter. Die Endzahlen ergeben dann in die Koordinaten. Die zu finden ist über einen einfachen Code möglich, die zwei Beispiele sollten helfen.


SÄCHSISCH
HOCHDEUTSCH
 Lösungs-
buchstabe
 Zahl
Bsp.
 Ich brauch ma ne Bemme.
 Brotscheibe
 (2)
 8
Bsp.
 Ich brauch ma ne Bemme.
 Brotscheibe
 (8)+4
 9
A
 Mir brummd dor Nischl.
 _ _ _ ä_ _ _
 (5)
B
 Gehma nunnor zor Oma.
 _ _ _ _ e _
 (1)-1
C
 Die Bude is dodahl laweede.
 b _ _ _ ä _ _ _ _
 (8)-1
D
 Isch gomm nisch noff, isch brauch ma ne Hiddsche.
 _ _ ß _ _ _ _
 (2)+7
E
 Isch nemm doch geene Eemor förr denn Haufn Sand! Hasde nisch ne Radewelle?
 _ _ _ _ _ k _ _ _ _
 (9)-3
F
 Gommor bloß nisch bambisch!
 _ r _ _ _
 (4)-1
G
 Mach hior ja geene Schberränzschn!
 P _ _ _ _ _ _ _
 (7)+1
H
 Der Gerl hadde abor Schbundus!
 _ _ g _ _
 (1)-1
I
 Wo gommst du denn jedse erschd her, du Schdromor?!
 L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
 (2)-1
J
 Isch habb meene Schlissl vormährd.
 _ _ _ l _ _ _ _
 (5)+1

Ihr findet den Cache bei folgenden Koordinaten in ca. 273 m Höhe ... über NN:

N 50° AB.CDE
E 12° FG.HIJ

Viel Spaß beim Suchen. Das richtige Ergebnis kannst du HIER testen.

Additional Hints (Decrypt)

Mäuy rvasnpu, jvr xyrvar Xvaqre mäuyra.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us