Haminan rautatieasema Multi-cache
Golug: Kiitokset kävijöille. On tullut aika siirtää tämä toteutus arkistoon.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Helppo multikätkö Haminan junaradan varrella. Rataa tosin ei
enää ole, ja rakennuskin toimii nykyisin linja-autoasemana.
An easy multi cache along the former railroad of Hamina.
Actually the rails are gone and the building that used to be a
railway station is now being used as a bus station.
[FI] Otsikon koordinaatit johdattavat sinut tutustumaan
erääseen muistomerkkiin. Laatan tekstistä löydät kirjaimia ja
numeroita, niistä tarvitaan kaksi numeroa loppupisteen
selvittämiseksi.
N = laatassa oleva 7. numero. E = muistolaatan viimeinen
numero.
Loppupisteen koordinaatit selviävät vähentämällä annetuista
pohjoiskoordinaateista N milliminuuttia, ja itäkoordinaateista E
milliminuuttia.
[EN] The given coordinates point to a memorial sign that you
probably will not understand unless you understand Finnish. But it
is useful to retrieve two digits from the text in the sign.
N = 7th digit in the sign. E = last digit in the text.
The final coordinates of this cache can be retrieved by subtracting
N milliminutes from the given latitude and E milliminutes from the
given longitude.
Haminan radan historiaa:
Inkeroinen-Hamina-radan rakentaminen aloitettiin 1898. Rata
rakennettiin yksityisesti, valtion avustamana. Haminan asematalo ja
ratapiha rakennettiin kauppatorin ja Hietakylän hautausmaan
väliseen maastoon. Loppuvaiheessa lakko uhkasi viivyttää radan
valmistumista, jolloin rautatieosakeyhtiö käytti venäläisiä
sotilaita kiireisten töiden työvoimana.
Kalustoksi hankittiin kaksi amerikkalaista veturia, viisi
matkustajavaunua, kaksi junailijanvaunua, 20 katettua ja 30 avointa
tavaravaunua, lumiaura ja muutamia resiinoita. Rautatien
kokonaiskustannukset nousivat lopulta 1,627 miljoonaan markkaan.
Ensimmäinen juna ajoi Haminaan 4.7.1899 ja se otettiin vastaan
innostunein juhlamenoin. Inkeroisten-Haminan rautatien säännöllinen
liikenne aloitettiin 10.10.1899 ja yhdysliikenne valtion radan
kanssa vuodesta 1901.
[Lähde: Nordenstreng, S., Haminan Historia II.]
Additional Hints
(Decrypt)
iäyvffä / orgjrra