Skip to content

Castagnola - Villa Favorita Traditional Cache

This cache has been archived.

BelTicino: Sembra che qualcuno in zona si diverta a far sparire i caches: non mi resta, quindi, che mettere la parola fine a questa avventura... Grazie a coloro che l'hanno onorato con la propria visita!

More
Hidden : 6/8/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Un'attrazione turistica e culturale che purtroppo non c'è più!

Eine touristische und kulturelle Attraktion, die es leider nicht mehr gibt!
 

05.04.2012: nuovo nascondiglio, nuove coordinate / neues Versteck, neue Koordinaten

Italiano

1. Introduzione

Una delle più importanti proprietà private affacciate sul Lago Ceresio si trova a Lugano, più precisamente a Castagnola: si tratta della Villa Favorita con il suo parco, le sue costruzioni accessorie e la sua riva lunga quasi un chilometro.

Nel 1932 la villa, costruita nel 1687, entrò in possesso dell’imprenditore germanico Heinrich Thyssen, il quale vi trasferì la sua preziosa collezione d’arte. Alla sua morte, avvenuta nel 1947, la collezione passò al figlio Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza de Kázon che l’ampliò regolarmente. Nel 1993 Thyssen, sposato in quinte nozze con Maria del Carmen Rosario Cervera Fernández de la Guerra, vendette la collezione d’arte alla Spagna dove fa bella mostra di sè presso il Museo Villahermosa di Madrid: Lugano perse così di colpo i 300'000 turisti che annualmente visitavano Villa Favorita, oggi purtroppo preclusa al pubblico per cui ci si deve accontentare di ammirare il maestoso e chiuso cancello d'entrata!...

Alla morte di Thyssen, avvenuta nel 2002, la vedova mise in vendita la residenza dopo aver rifiutato di trasformarla in moderni appartamenti di lusso. La città di Lugano ed il Canton Ticino intrapresero a suo tempo delle trattative con la proprietaria per acquistarne l’immobile, trattative che, purtroppo, non si conlusero positivamente

Nel frattempo sono stati venduti, per 30 milioni di franchi, i 5'706 metri quadrati di terreno edificabile della villa ...

2. A proposito del cache

Il cache si trova nelle vicinanze del piccolo pontile di Castagnola ed è facilmente raggiungibile. Per favore portare il necessario per scrivere!

3. Informazioni supplementari

  • Il cache è comodamente raggiungibile con il bus della linea 2 "Paradiso-Centro-Castagnola": fermata "Villa Favorita".
  • Nelle immediate vicinanze ci sono alcuni parcheggi in zona blu.

Auguriamo a tutti buon divertimento e buona fortuna nella ricerca!


Deutsch

1. Einleitung

Der wohl ausgiebigste Privatbesitz am Lago di Lugano steht am Stadtrand Luganos in Castagnola. Fast ein Kilometer des Seeufers gehört zum Anwesen der Villa Favorita mit Park, Museum und mehreren Nebengebäude.

Die 1687 erbaute Villa gelangte 1932 in den Besitz von Heinrich Thyssen. Der deutsche Unternehmer brachte seine reichhaltige Kunstsammlung mit an der Luganer See. Nach seinem Tod im Jahr 1947 führte sie dessen Sohn Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza de Kázon weiter und baute sie aus. 1993 jedoch verkaufte Thyssen, damals in fünfter Ehe mit Maria del Carmen Rosario Cervera Fernández de la Guerra, die Kunstsammlung an Spanien, wo sie nun im Museum Villahermosa in Madrid zu bestaunen ist: Lugano verlor somit jährlich bis zu 300'000 Besucher der Villa Favorita, die heute der Öffentlichkeit nicht mehr zugängig ist (man muss sich leider damit begnügen, das grosse geschlossene Eingangstor zu bewundern)!

Nach Thyssens Tod im Jahr 2002 schrieb seine Witwe die Residenz zum Verkauf aus. Zuvor hatte sie Pläne zum Umbau in eine moderne Luxus-Residenz verworfen. Die Stadt Lugano und der Kanton Tessin verhandelten - nicht zuletzt auf Initiative des Heimatschutzes - mit der Besitzerin über eine Übernahme der Liegenschaft, ohne dass es zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen wäre.

Unterdessen wurden 5'706 Quadrat Meter Bauland um di Villa für 30 Millionen Franken verkauft...

2. Zum Cache

Der Cache befindet sich in der Nähe der kleinen Anlegebrücke von Castagnola und ist leicht zugänglich. Bitte Schreibzeug mitnehmen!

3. Zusätzliche Informationen

  • Der Cache ist von Lugano aus mit dem Bus Nr. 2 Richtung Castagnola (Haltestelle "Villa Favorita") leicht erreichbar.
  • In der näheren Umgebung hat es einige Parkplätze in blauer Zone.

Wir wünschen viel Spass und ein erfolgreiches Suchen!

FTF, 08.06.10, dis19 & W.Jack


Additional Hints (Decrypt)

[ITA]Va ha ohpb ary zheb yhatb yn fgenqvan, qverggnzragr fbggb vy pnapryyb. [DEU]Va rvarz Ybpu va qre Znhre ragynat qrf Jrtrf, qverxg hagre qrz Gbe.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)