Version
Française :
- Historique :
Noyers-Pont-Maugis est un petit village
Ardennais situé à une altitude de 270 mètres et distant de 5
kilomètres seulement de la ville de Sedan. Les habitants de
Noyers-Pont-Maugis s'appellent les Nucipontins et les Nucipontines
et sont au nombre de 715 environ.
Le site de la Marfée, culminant à 320 mètres
d’altitude, offre d’une part, un point de vue dégagé
sur une multitude de villes et villages de la vallée de la Meuse et
d’autre part, permet la visite de deux cimetières militaires
(Allemand et Français).
- Informations complémentaires
:
Pour se rendre à l’endroit de la cache, il
est possible de garer son véhicule à quelques mètres, sur un petit
espace situé en N 49°39.901’ - E
004°55.607’. Le point de vue, à ne pas rater, se
situe à quelques pas de cet espace, en N 49°39.884’ -
E 004°55.617’. Pour information, plusieurs tables de
pic-nic sont disponibles à côté de l’entrée du site.
Attention à ne pas être aperçu à l’endroit de la cache qui se
trouve un peu plus loin car il y a parfois des promeneurs.
English
Version :
- History :
Noyers-Pont-Maugis is a small Ardennes village
located at 270 meters above sea level and 5 kilometers away only
from the town of Sedan. The inhabitants of Noyers-Pont-Maugis are
called the Nucipontins and Nucipontines and are among approximately
715.
The site of la Marfée, located at 320 meters
above sea level, offers on the one hand, a clear view on a
multitude of towns and villages in the valley of the Meuse and on
the other hand, allows to visit two cemeteries (German and
French).
- Additional information
:
To get to the location of the cache, it is
possible to park his vehicle a few meters, on a small space located
in N 49°39.901’ - E 004°55.607’. The
point of view, not to be missed, is located just near of this
space, in N 49°39.884’ - E
004°55.617’. For information, several pic-nic tables
are available near the entrance of the site. Be careful not to be
seen at the location of the cache even if it is located a little
further because there are sometimes ramblers.