-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache magnetica,usate molta discrezione, ci sono tanti babbani ...e rimettere la cache come trovata, grazie
--------------------------------------
Magnetic cache, use great discretion, there are many muggles ... and replace the cache as found, thanks
Palazzo Bartolini Salimbeni è uno dei più importanti palazzi tardo rinascimentali della città di Firenze e italiani in generale. È situato fra Piazza Santa Trinita e Via Tornabuoni.
Sull’arcitrave di una porta laterale del palazzo è scolpito il motto della famiglia:” per non dormire”, lungo le cornici del palazzo sono riprodotti mazzetti di papaveri, legati fra loro a tre a tre.
L’origine del motto e dei papaveri risale al quattrocento quando ebbe inizio l’ascesa economica della famiglia Bartolini, ascesa che culminò appunto nella costruzione del suddetto palazzo.
La leggenda vuole che Bartolini, mercante di lana, fosse partito in compagnia di altri componenti della stessa Arte alla volta di Venezia per perfezionare degli affari.
Una volta a cena con i mercanti veneziani e con i propri colleghi, sembra che, furtivamente, abbia provveduto ad oppiare le bevande dei suoi “amici” concorrenti tanto che questi, ad uno a uno, si siano ritirati a dormire.
Rimasto alla fine solo con i veneziani, il Bartolini ebbe così la possibilità di concludere un numero incredibile di contratti, al punto tale che, una volta tornato a Firenze, la famiglia divenne in breve tempo una delle più ricche della città.In ricordo di quell’episodio che aveva radicalmente cambiato la vita alla famiglia, i Bartolini fecero scolpire sia i mazzi di papaveri, dagli ovuli dei quali era stato ricavato l’oppio per far addormentare gli altri mercanti fiorentini, sia la frase “per non dormire” grazie alla quale tutta quella ricchezza era stata possibile.
----------
Palazzo Bartolini Salimbeni is one of the most important buildings of the late Renaissance Florence and Italians in general. It is situated between Piazza Santa Trinita and Via Tornabuoni.
The lintel of a side door of the building is carved out of the family motto: "not to sleep," along the frame of the building are played bunches of poppies, tied together in threes.
The origin of the motto is fifteenth century when the poppies began the economic rise of the Bartolini family, just climb that culminated in the construction of that building.
Legend has it that Bartolini, wool merchant, had gone in company with other members of the same art to Venice to improve business.
Once at dinner with the Venetian merchants and their colleagues, it seems that surreptitiously taken steps to drugged drinks of his "friends" so that these competitors, one by one, have withdrawn to sleep.
Left alone with the Venetians, the Bartolini had the opportunity to conclude an incredible number of contracts, to the point that, once returned to Florence, the family quickly became one of the richest in the city.In the memory of the episode that had radically changed the life of the family.
Bartolini had carved bunches of poppies, from which eggs had been produced opium to sleep the other Florentine merchants, and the phrase "not sleep" through which his wealth was possible.
Additional Hints
(Decrypt)
C qryyr Grezr