Castello dei Del Carretto Traditional Cache

Castello dei Del Carretto
Steil über dem Bormida-Tal, auf der Spitze eines Felsens erbaut, diente die Burg von Millesimo der unmittelbaren Verteidigung des befestigten Dorfes aus dem 13. Jahrhundert und wurde, dank ihrer günstigen Lage, das Herzstück des ganzen Bezirks: mit den Burgen von Cengio, Roccavignale und Cosseria bildete es, zum Schutz der Durchgänge zu den Langhe und der alten Römerstrecke zwischen Ligurien und Piemont, ein trutziges strategisches Viereck. Die aus dem frühen 13. Jahrhundert stammende Burg bestand aus äußeren Festungsanlagen und Wohngebäuden im Inneren. Erhalten sind nur drei Seiten der Umfassungsmauern und der Westturm mit Biforien und Triforien. Die Burg gehörte jahrhundertelang den Herren Del Carretto, und seine Geschichte ist auf das Engste mit den Wechselfällen Millesimos verbunden. Schauplatz blutiger Begebenheiten war sie etwa 1428, als Millesimo und seine Burg auf Befehl des Herzogs von Mailand, Filippo Maria Visconti, von Truppen Francesco Sforzas angegriffen und besetzt wurde, oder 1532, als sie von der gegen die Lehnsherren aufbegehrende Bevölkerung von Millesimo angegriffen wurde. Auf Anordnung des Herrn von Mailand, Don Ferrante Gonzaga, ließ der Reichskommissar von Ceva, Girolamo Sacco, die Burg 1553 schleifen, um damit einer Ausdehnung der Franzosen entgegenzuwirken, welche dieselbe sonst als Verteidigungsposten hätten nutzen können. Bei der Schlacht der Napoleonischen Truppen am 13. und 14. April 1796 erlitt der schon halbzerstörten Festungsbau nur geringe Schäden.

Castello dei Del Carretto
Edificato sulla sommità di una rupe a diretta protezione del duecentesco borgo e a strapiombo sulla valle della Bormida, il castello di Millesimo divenne, per la sua felice collocazione, il centro vitale del contado: con quelli di Cengio, Roccavignale e Cosseria, costituì un saldo quadrilatero posto a difesa dei passaggi verso le Langhe e sull?itinerario dell?antica via romana tra la Liguria e il Piemonte. La sua fondazione risale agli inizi del sec. XIII ed era costituito da impianto fortificato esterno e sedi residenziali interne: oggi rimangono le mura su tre lati e la torre di ponente, con bifore e trifore. Il castello, che appartenne per secoli ai Del Carretto, seguì la sorte di Millesimo e divenne protagonista di episodi anche cruenti, come quando, nel 1428 Millesimo e il suo castello furono attaccati e occupati dalle milizie di Francesco Sforza per ordine di Filippo Maria Visconti duca di Milano, o come quando, nel 1532, esso fu attaccato dai millesimesi in rivolta contro i feudatari. Nel 1553, per contrastare il dilagare dei francesi ed un loro eventuale utilizzo della struttura difensiva, Girolamo Sacco, commissario imperiale di Ceva, lo fece diroccare per ordine di don Ferrante Gonzaga, governatore di Milano. La battaglia napoleonica del 13 e 14 aprile 1796 non inflisse che lievi danni al castello semidistrutto.

Castello dei Del Carretto
Built on the top of a crag as a defense for the thirteenth-century town and overlooking the whole of the Bormida valley, the castle of Millesimo?s felicitous location made it the nerve center of the whole countshipag. Along with the castles of Cengio, Roccavignale and Cosseria, it formed a solid quadrilateral protecting the passes to the Langhe and set on the route of the ancient Roman road between Liguria and Piedmont. It was founded at the beginning of the thirteenth century, with external fortifications surrounding residential buildings. Today the walls on three sides are still standing, along with the western tower, with its two- and three-light windows. The castle, which belonged to the Del Carretto for centuries, shared the fortunes of Millesimo and played a part in a number of bloody episodes, such as the time when, in 1428, Millesimo and its castle were attacked and occupied by the forces of Francesco Sforza on behalf of Filippo Maria Visconti, duke of Milano, or when, in 1532, it was attacked by the people of Millesimo in revolt against their feudal overlords. In 1553, in order to prevent the French from getting hold of and using its defensive structures, Girolamo Sacco, the imperial commissary of Ceva, had them dismantled on the orders of Don Ferrante Gonzaga, governor of Milan. The Napoleonic battle of April 13 and 14, 1796, inflicted no more than slight damage on the half-demolished castle.