Crist de Resciesa Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ITA] Cristo della cima di Rasciesa. Partendo da Ortisei a piedi ci vogliono 3 buone ore e dal treno in cima una mezzoretta.
[DEU] Raschötzer Gipfelkreuz. Von St.Ulrich gute 3 Stungen Gehzeit und mit der Bahn so ne halbe stunde Gehzeit
[ENG] Resciesa peak cross. 3 Stung By Ortisei good walk and the train so ne half hour walking time
Panorama 360°
[ITA]
Il Rasciesa è un alpeggio di grandi dimensioni. Si trova in Val Gardena nelle Dolomiti e copre i comuni di Ortisei in Val Gardena, Val di Funes e Laion.
L'azienda è divisa in due parti: la Innerraschötz e la Außerraschötzalm. Il Rasciesa è in gran parte allo stato naturale, un paesaggio secolare culturale caratterizzato da ampie praterie di pascolo il suo ritratto. Numerosi sentieri escursionistici attraversano il pascolo alpino e collegarli ad esempio con il Seceda del e con i villaggi vicini. Sotto la linea degli alberi, che passa attraverso un Alm Krummholzgürtel (pino di montagna) sul Raschötzerwald.
Il Rasciesa è stato sviluppato nel 2009 da St. Ulrich con una seggiovia, costruita nel 1951-1952 da Luis Trenker e Ing. Leo Demetz. Una nuova ferrovia funicolare in costruzione apertura è prevista per l'estate 2010.
[DEU]
Die Raschötz (ital.: Resciesa) ist eine weitläufige Hochalm. Sie liegt in Gröden, in den Südtiroler Dolomiten und erstreckt sich auf den Gemeindegebieten von St. Ulrich in Gröden, Villnöss und Lajen.
Die Alm ist grob in zwei Teile unterteilt: die Innerraschötz- und die Außerraschötzalm. Die Raschötz ist weitgehend naturbelassen, eine jahrhundertealte Kulturlandschaft mit ausgedehnten Magerrasenweiden prägt ihr Bild. Zahlreiche alpine Wanderwege durchziehen die Alm und verbinden sie beispielsweise mit der Secedaalm sowie mit den nahen Ortschaften. Unterhalb der Baumgrenze geht die Alm über einen Krummholzgürtel (Berg-Kiefer) in den Raschötzerwald über.
Die Raschötz war bis 2009 von St. Ulrich aus mit einem Sessellift, 1951-1952 von Luis Trenker und Ing. Leo Demetz erbaut, erschlossen. Eine in Bau befindliche neue Standseilbahn soll im Sommer 2010 eröffnet werden.
Wie oft bei ladinischen Ortsnamen ist die Deutung sehr schwierig. Bis 1416 war Raschötz Besitz der Bischöfe von Freising dann erworben es di Grafen von Wolkenstein, daher sollte Raschötz oder Resciesa von res ecclesiae= Besitz der Kirche stammen. In alten Urkunden findet man den Namen Rasetz wie Roß-Etz die Pferdeweide. Weitere Deutungen kommen von Raseni= die Räter die das Gebiet besiedelten und schließlich "rezessus"= der Ort abwegs auf Lateinisch.
[ENG]
The Rasciesa (Italian: Resciesa) is a large mountain pasture. It is located in Val Gardena in the Dolomites and covers the municipalities of Ortisei in Val Gardena, Val di Funes and Lajen.
The farm is roughly divided into two parts: the Innerraschötz and the Außerraschötzalm. The Rasciesa is largely natural, a century-old cultural landscape characterized by extensive grasslands delight in their own image. Numerous hiking trails run through the alpine pasture and connect them for example with the del Seceda and with the nearby villages. Below the tree line which goes through a Krummholzgürtel Alm (mountain pine) on the Raschötzerwald.
The Rasciesa was developed in 2009 by St. Ulrich with a chairlift, built in 1951-1952 by Luis Trenker and Ing Leo Demetz. A new funicular railway under construction is scheduled to open in summer 2010.
Additional Hints
(Decrypt)
[ITA] Cvppbyn srffhen arv fnffv qv pvepn ha zrgeb va nygrmmn. Aba ragengr va nyphan srffhen. Thneqngriv orar yb fcbvyre, aba é gnagb snpvyr gebineyn. Cvú snpvyr prepneyn ny obeqb qny onffb (irqv Fcbvyre).
[DEU] Xyrvar Fgrvafcnygr va qra Fgrvara iba rgjne rvarz Zrgre ubpu. Trug va xrvare Fcnygr uvarva.
Fcbvyre thg nafrura, avpug fb yrvpug mh svaqra. Yrvpugre iba hagra nhs qre Xnagr mh fhpura (fvur Fcbvyre).
RAT] Fznyy fgbar pbyhza va gur fgbarf bs rgjne bar zrgre uvtu. Tb vagb nal pbyhza.
Fcbvyre jngpu tbbq gb frr fb rnfvyl. Rnfl gb frnepu sebz gur obggbz gb gur rqtr (orubyq fcbvyre).
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures