Pontives - TB COIN Hotel Traditional Cache

Qui ci troviamo a Pontives e da qui si vede il Centro tutela ambiente della val Gardena. Leggenda: In fondo della Val Gardena, dove la valle è molto stretta, C'era la grande frana di Pontives. Come si vuol dire, che qui una volta sorgeva una grande città, ma poi quando Cristo fu appeso sulla croce c'era un gran terremoto con una frana enorme dal Rasciesa verso il basso e sono tutti morti. Solo di tanto in tanto sentiamo da lacune e buchi tra le pietre gridare dalla frana ancora sospirio e voci, e spesso saltarono nella notte dei spettri. Nei tempi antichi, dalla frana Pontives abitavano delle streghe, che si vedevano spesso ballare sulle rocce. Se dei escursionisti sentirono della musica e la inseguirono, gli potevano succedere delle cose brutte, perché c'erano le streghe che li attaccavano, tirandogli per i capelli e li gettarono di qua e di la e spesso furono picchiati così tanto che alla fine erano mezzi morti. Pertanto, la foresta di Pontives una volta era temuta, e nessuno voleva passare di qua di notte.

Hier befinden wir uns in Pontives und man siet hier den Umweldschutzzentrum von Gröden. Am äußersten Ende Grödens, wo das Tal ganz eng wird, liegt der große Bergsturz von Pontives. Wie man erzählt, soll hier einst eine große Stadt gestanden sein, die aber dann an demselben Tage, als Christus am Kreuze hing und ein gewaltiges Erdbeben kam, durch einen riesigen Bergsturz von der Raschötz herab zerstört wurde und zugrunde ging. Seither ist hier alles tot; nur hie und da hört man aus den Spalten und Löchern zwischen den Steinen des Bergsturzes heraus noch junge Stimmen weinen und seufzen, und zur Nachtzeit springen häufig geisterhafte Lichter umher. In alten Zeiten aber war das Bergsturzgebiet von Pontives auch von Hexen bewohnt, die man oft auf den großen Steinen tanzen gesehen hat. Wenn ein später Wanderer die Tanzmusik hörte und ihr unvorsichtigerweise nachging, konnte es ihm aber schlimm ergehen: denn da kamen die Hexen und fielen über ihn her, zogen ihn an den Haaren und warfen ihn da und dorthin und mißhandelten ihn oft dermaßen, daß er schließlich halbtot liegen blieb. Deshalb war der Wald von Pontives einst gefürchtet, und niemand wollte hier zu nächtlicher Zeit durchgehen.

Here we are Pontives and here we see the environment protection center of Val Gardena. At the far end of Val Gardena, where the valley is very narrow, is the great landslide of Pontives. As they say, is to be here once a great city stood, but then hung on the same day as Christ on the cross and a great earthquake came, was destroyed by a huge landslide of the Rasciesa down and perished. Since then, everything here is dead, only now and then we hear from the gaps and holes between the stones cry out of the landslide still sigh and young voices, and often jump at night about ghostly lights. In ancient times, but the landslide area of ??Pontives also inhabited by witches was that they had often seen dancing on the rocks. If a later heard hikers the dance music and her carelessly pursued, it was him but fare ill, for there were witches and attacked him, pulling him by the hair and threw him there and there and beat him often so much that he finally was half dead. Therefore, the forest of Pontives was once feared, and no one wanted to go through here at night time.