photo: Some of the potholes by gebu
Text in english, click here
Queste spettacolari marmitte di evorsione, situate nel cuore del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi, stupiscono per la loro bellezza e le loro forme perfette, uno scorcio di natura selvaggia ed emozionante.
Il facile sentiero che in breve porta al sito geologico inizia nell'interessante Giardino Botanico Campanula Morettiana dove è possibile scoprire alcune delle specie floreali del Parco Dolomiti senza salire in quota.
I cadìni del Brentòn sono marmitte di evorsione: cavità naturali scavate nella roccia dalle acque del torrente Brentòn.
I fattori genetici fondamentali nella formazione di queste cavità sono essenzialmente tre:
1) La presenza di ripiani rocciosi fessurati e leggermente inclinati. I cadini del Brentòn si trovano in corrispondenza di una successione di ripiani che si sono venuti a creare per una diversità di resistenza all'erosione di alcuni banchi di roccia (Dolomia Principale). L'inclinazione degli strati verso monte favorisce la permanenza dell'acqua sui ripiani, interessati da numerose fratture che condizionano la forma e la disposizione delle marmitte.
2) L'azione abrasiva dell'acqua corrente. Il torrente, caratterizzato da acque turbolenti che trascinano con sé frammenti rocciosi abrasivi, esercita un'azione erosiva sulla roccia, soprattutto in corrispondenza di fratture e al piede delle cascate. Il moto vorticoso dell'acqua determina la formazione delle marmitte, alcune delle quali (n.6 e n.8) hanno una particolare forma a “botte” (la cavità si allarga al di sotto del bordo). In molti punti l'acqua che proviene da una marmitta si getta in quella successiva lungo una doccia obliqua, alternando il verso di rotazione da un salto all'altro.
3) L'azione di corrosione chimica dell'acqua. Nella formazione dei cadìni del Brenton interviene anche un fenomeno di tipo carsico: la roccia carbonatica, resa permeabile dall'intensa fratturazione, viene corrosa dall'acqua naturalmente acida per l'anidride carbonica in essa disciolta. Anche sulle bancate rocciose vi sono forme di corrosione chimica (solchi, vaschette, impronte) in cui l'acqua ristagna. Alcune di queste forme carsiche presentano talvolta un'accentuata colorazione rossastra dovuta alla presenza di organismi vegetali o microrganismi che intaccano la roccia corrodendola.
Consigli pratici: per la salvaguardia di questo ambiente naturale è importante rispettare alcune norme quali:
rimanere sul sentiero (tra la vegetazione si possono trovare zecche infette);
non gettare sassi o altro nell'acqua;
non sporcare i ripiani rocciosi e non toccare le forme di corrosione carsica.
Per loggare questa cache inviatemi le risposte ai seguenti quesiti e postate una foto di voi (o del vostro gps) con sullo sfondo uno o più cadini:
1) Quanti sono i cadini numerati?
2) Quanti sono i cadini raggiungibili dal sentiero?
3) Qual'è la profondità del cadino più profondo?
Puoi loggarti direttamente dopo avermi inviato le risposte, ricordandoti di allegare una foto. Se le risposte saranno vaghe o scorrette o il log privo di foto, ti contatterò ed eventualmente il log verrà cancellato.
Fonti: pannelli lungo il percorso e sito del PARCO
Per saperne di più: "I Cadini del Brenton: Marmitte di evorsione in Val del Mis - Itinerari nel Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi", di P. Casanova. Collana Itinerari nel Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi n.1. Cierre Ed. VR, 1998.
Speriamo vi piaccia questa cache... buon divertimento!
photo: pothole by ate&batzi
Testo in italiano, clicca qui
An easy trail leads you to a series of deep cavities dug by the waters of the stream Brentòn, flowing down in clear small waterfalls. These spectacular potholes, situated in the heart of the Park, amaze the visitor for the beauty of their colors and their perfect shapes.
The easy path that quickly leads to the geological site begins from Botanical Garden Campanula Morettiana where you should discover some of Dolomites floral species without climbs.
Genetic factors essential in the formation of these cavities are essentially three:
1) The presence of rocky shelves cracked and slightly tilted.The Brenton's potholes are in correspondence with a series of shelves that have come to create a different resistance to erosion of some of rock benches (Main Dolomite). The inclination of the layers upstream favors the permanence of the water on the shelves, affected by numerous fractures that affect the shape and placement of potholes.
2) The abrasive action of running water. The stream is characterized by turbulent water carrying with it rock fragments abrasive, erosive exerts on the rock, especially at the foot of the falls and fractures. The vortex movement of water results in the formation of potholes, some of which (No. 6 and No. 8) have a particular form "barrel" (the cavity extends below the board). In many places the water that comes from a pot is thrown in the shower after a long diagonal, alternating direction of rotation by a jump to another.
3) The action of water chemical corrosion. In the formation of Brenton's potholes also spoke of a karst phenomenon: the carbonate rock, rendered permeable by intense fracturing, corroded by water that is naturally acidic as carbon dioxide dissolved in it. Even the rocky banks there are forms of chemical corrosion (furrows, basins, fingerprints) in which water stagnates. Some of these karst formations have a red color enhanced by the presence of plants or micro-organisms eating away at the rock.
Practical advice: for the preservation of this natural environment is important to observe certain rules such as:
stay on the path (through the vegetation can be found infected ticks);
do not throw stones or other in water;
not stain the shelves and do not touch the rock forms of karst corrosion.
To log this cache send me the answers to the following questions and posted a picture of you (and/or your GPS) with one or more background Cadini:
1) How many potholes are numbered?
2) How many potholes are reachable from the path?
3) What is the depth of deeper pothole?
Please keep in mind to add the obligatory photo to your log. You are allowed to log directly after sending the answer. If the answer is too vague, I will contact you.
Fonts: panels along the path and park's site ( here )
books: "I Cadini del Brenton: Marmitte di evorsione in Val del Mis - Itinerari nel Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi", di P. Casanova. Collana Itinerari nel Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi n.1. Cierre Ed. VR, 1998.
We hope you will enjoy this chace; Have fun!
