GAUDI GARRAF
--------------- CASTELLANO ---------------
Las Bodegas Güell son un bello monumento artístico modernista, obra del arquitecto Antonio Gaudi.
El edificio construido entre 1895 y 1901, fue en un primer momento casa de veraneo de la Familia Güell, ya que en "La Cuadra", nombre que se le dio a los edificios contiguos a la edificación de piedra, era el lugar donde se almacenaban los vinos de los viñedos de las montañas del Garraf.
Estas bodegas situadas bajo tierra y con las paredes de roca originaria dejaron de funcionar debido a la enfermedad de las viñas, la filoxera, en la actualidad La Bodega sigue cerrada sin posibilidad de visita, pero con un esperanzador futuro.
Gaudi Garraf es un complejo único sito en las Bodegas Güell por iniciativa de la Familia Granada, quienes con mucho esfuerzo e ilusión levantaron un exclusivo marco donde se puede disfrutar de una selecta restauración (Restaurante Gaudi Garraf).
Para acceder al complejo hay que ir al municipio del Garraf cogiendo la carretera C-31, tramo comprendido entre Castelldefels y Sitges, conocido comunmente como las curvas del Garraf.
En las siguientes coordenada N 41 ° 15.412 E 000° 54.303, accedemos al parking del complejo de libre acceso, y desde este punto podemos visitar este complejo que no tiene desperdicio.
--------------- CATALÀ ---------------
Els cellers Güel són un bell monument artístic modernista, obra de l'arquitecte Antoni Gaudi
Edifici construït entre 1895 y 1901, va ser en un primer moment com a casa d'estiueig de la Familia Güell, ja que "La Cuadra", nom que se li va donar al conjunt d'edificis contigus a d'edificació de pedra, era el lloc on s'emmagatzemaven els vins de les vinyes de les muntanyes de Garraf.
Aquestes bodegues situades sota terra i amb les parets de roca originària van deixar de funcionar a causa de la malaltia de les vinyes, La Fil.loxera, en l'actualitat El Celler segueix tancat sense possibilitat de visita, però amb un esperançador futur.
Gaudi Garraf és un complexe únic dins els Cellers Güell per iniciativa de la Familia Granada, que amb molt d'esforç i il.lusió aixecaren un exclusiu marc on es pot gaudi d'una bona restauració (Restaurant Gaudi Garraf).
Per accedir al complex cal anar al municipi del Garraf, agafant la carretera C-31, tram comprès entre Castelldefels i Sitges, conegut comunament com les corbes del Garraf.
En les següents coordenada N 41 ° 15.412 E 000° 54.303, accedim al pàrquing del complex de lliure accés, i des d'aquest punt podem visitar aquest complex que no té desperdici.
--------------- ENGLISH ---------------
The wineries Güell are a beautiful monument artistic modernist of architect Antonio Gaudi.
The building was built between 1895 and 1901, at first was summer home of the Güell family, since in "La Cuadra", a name that was given to the buildings adjacent to the building of stone, was the place where they stored wines from vineyards in the mountains of Garraf.
These wineries located below ground with original stone walls stopped working due to illness of the vineyards, phylloxera, now the wineries is closed with no possibility to visit, but with a hopeful future.
Gaudi Garraf is a unique site complex in the Wineries Güell, for initiative of Granada Family, who with great effort and enthusiasm up an exclusive setting where you can enjoy an exclusive restaurant (Restaurant Gaudi Garraf).
To access the complex we must go to town in the Garraf taking the road C-31, stretch between Castelldefels and Sitges, commonly known as curves of Garraf.
In the following coordinates N 41 ° 15.412 E 000° 54.303, we get to the parking complex, free access , and from this point you can visit this complex that has no waste.
(Información recogida de la página Gaudi Garraf)