Wie schon Karl Lerbs sagte:
"Der Bremer redet ein herrliches Plattdeutsch und, wenn man ihn dazu reizt, ein vorbildliches Hochdeutsch."
Aber der Bremer hat noch eine dritte Sprache, die zwischen diesen beiden ein gesundes Eigenleben führt - das Bremische, das gemütliche und mundgerechte Idiom der "Tagenbaren". Es unterscheidet sich vom Standarddeutsch in Aussprache und Wortschatz. Die Sprache wird oftmals genuschelt, zudem werden Buchstaben „verschluckt“. Dies betrifft vor allem die jeweils letzte Silbe eines Wortes. Man sagt auch: „Der Bremer Dialekt kann mit wenig Kraftanstrengung gesprochen werden – man braucht die Zähne ja nicht auseinander zu machen.“
Ein schönes Beispiel für den Bremer Dialekt ist der Begriff „Use Akschen“, der „Unsere Aktien“(-gesellschaft) bedeutet. In diesem speziellen Falle ist die Schiffswerft „AG Weser“ gemeint, die allerdings schon vor Jahrzehnten in Konkurs ging.
Ein "Tagenbaren" ist ein in Bremen in dritter Generation geborener (baren) und aufgewachsener (tagen) Bürger. So "darf" sich ein Bremer also nur nennen, wenn er selbst, beide Eltern und alle vier Großeltern in Bremen geboren und aufgewachsen sind. Früher waren "Tagenbaren" wesentlich leichter zu finden als heutzutage. Der Begriff wird in Bremen und umzu (auch dieser Begriff ist typisch bremisch) ab und zu auch von Hochdeutsch sprechenden Personen verwendet.
Hier nun ein kleiner Cache für all die Gälschnacker unter Euch...
Und das ist nicht böse gemeint, denn gäl schnacken alle, die Hochdeutsch anstelle von Plattdeutsch reden.
Findet für die folgenden Begriffe aus dem Tagenbaren-Bremischen die hochdeutsche Bedeutung und Ihr könnt WP1 und später hoffentlich auch den Cache finden.
A) Beschietjes ist ...
3 = Schiffs-Zwieback
5 = Betrug
8 = Bescheid
B) ein Babbeler ist ...
4 = jemand, der Unsinn redet
5 = eine Zuckerstange
1 = ein Schnuller
C) drinsen bedeutet ...
8 = weinen
2 = innen
5 = dämlich grinsen
D) een vertobaken heißt ...
1 = beim Skat verlieren
4 = gemütlich rauchen
6 = jemanden verprügeln
E) Wer nen Jipper hat, der ...
0 = hat mächtig Appetit auf etwas
2 = ist wütend auf jemanden
7 = hat einen Schluckauf
F) langs de Glitsch gehn bedeutet ...
6 = ausrutschen und stürzen
3 = Schlittschulaufen
9 = eine Sauftour unternehmen
Die Koordinate vom WP1 lautet:
53° 04. ABC
08° 48. DEF
Dort angekommen beantwortet diese Frage:
Wer greift hier nach der Katze? Den Vornamen wandelt in Zahlen um:
| A = 4 |
B = 7 |
C = 8 |
D = 1 |
E = 3 |
F = 6 |
| G = 5 |
H = 2 |
I = 0 |
J = 4 |
K = 9 |
L = 2 |
| M = 7 |
N = 0 |
O = 8 |
P = 3 |
Q = 9 |
R = 1 |
| S = 6 |
T = 5 |
U = 1 |
V = 7 |
W = 3 |
X = 8 |
| Y = 0 |
Z = 4 |
Ä = 9 |
Ö = 6 |
Ü = 2 |
ß = 5 |
Die Dose findet Ihr nun bei (BS = BuchStabe)
53° BS6 BS4 . BS5 BS4 BS5
08° BS4 BS1 . BS3 BS2 BS1
Ob Ihr Euch nun nen Knallköm (Sekt) oder ne litje Lage (ein Bier und einen Korn) verdient habt oder ob Eure Antworten für WP1 nur Grappen (Unsinn) waren, könnt Ihr hier herausfinden:
Anmerkungen:
Die 2,5 Punkte in der T-Wertung ergeben sich aus der Ungenauigkeit des GPS vor Ort und der Schwierigkeit, daß man hier - besonders tagsüber - selten ungesehen ist. Wenn es gar nicht klappen will, schaut Euch das Spoilerbild an, das sollte weiterhelfen. Ihr sucht nach einer Dose, größer als ein Micro, aber kleiner als ein "normaler" Small.