Italian
La Forza di Spedizione Brasiliana (in portoghese Força
Expedicionária Brasileira), conosciuta con l'acronimo FEB, è stata
la forza militare brasiliana di 25.334 uomini che ha combattuto a
fianco degli Alleati in Italia, durante la Seconda guerra
mondiale.
La FEB entrò in combattimento nel settembre del 1944 nella valle
del fiume Serchio, a nord della città di Lucca. Le prime vittorie
della FEB furono ottenute con le conquiste di Massarosa, Camaiore e
Monte Prano. Solo alla fine di ottobre, nella regione di Barga, la
FEB subì i primi contraccolpi. Visto il successo della campagna di
settembre e inizio ottobre, alla fine di novembre la FEB, in pochi
giorni, fu responsabile della presa della zona di Monte Castello e
Monte Belvedere.
La FEB ha avuto una media di 1,7 uomini per ogni posto di
combattimento, un grado apprezzabile se paragonato ad altre
divisioni in condizioni analoghe. Alla fine della campagna, la FEB
aveva catturato più di ventimila soldati nemici,
quattordicimilasettecentosettantanove solo a Fornovo di Taro,
ottanta cannoni, millecinquecento autovetture e quattromila
cavalli.
I brasiliani caduti nella campagna d'Italia furono sepolti a
Pistoia, in località San Rocco. Nel 1960 vennero trasferiti in
Brasile, ed ora giacciono nel monumento che fu eretto nell'Aterro
do Flamengo, zona sud della città di Rio de Janeiro, in onore e
ricordo del loro sacrificio. Cinque anni dopo, a Pistoia, nello
stesso luogo ove si trovava il cimitero, si iniziò la costruzione
(durata fino al 1967) del monumento votivo. [Tratto da Wikipedia,
per maggiori informazioni:
link]
La cache si trova nel parco del monumento ed è un classico
contenitore per alimenti di medie dimensioni.
Contenuto iniziale:
- Salviettine Power Ranger
- Labirinto
- Moneta da 500 lire
- Logbook
- Lapis
Nota sull'accessibilità: la cache è facilmente accessibile anche
con sedie a rotelle. Per la ricerca finale è in ogni caso
consigliata la presenza di un accompagnatore.
English
The Brazilian Expeditionary Force or BEF (Portuguese: Força
Expedicionária Brasileira, or FEB) was a force about 25,334 men and
women arranged by the Army and Air Force to fight alongside the
Allied forces in the Mediterranean Theatre of World War II.
The Brazilians fallen during the Italian campaign were buried in
San Roccco, Pistoia. In 1960 they were transferred in Brazil, and
now they lie in the mausoleum of Aterro do Flamengo, in Rio de
Janeiro. Five years later, in the same place where the cemetery was
located, the building of a commemorative monument was started.
For additional information, you can have a look at the wikipedia
page, here
The cache is placed in the park of the monument and is a classic
kitchen container.
Original content:
- Power Ranger wipes
- Maze
- 500 lire coin
- Logbook
- Pencil
Accessibility note: the cache is easy accessible even with a
wheelchair. It is however recommended to have a companion for the
final search.