Skip to Content

<

Ztraceny Borsov

A cache by caryfuci Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 6/21/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Na uvodnich souradnicich najdete 1. stage!


Multikes vas provede Borsovem nad Vltavou, vesnici na jiznim okraji ceskobudejovicke kotliny. Vetsina lidi ho zna jako vychozi bod pri vyletu na Divci Kamen po stezce kolem reky Vltavy nebo naopak jako konecnou pri splouvani teto reky. Pokusime se poodhalit vam davnou i blizsi historii teto obce.

Presna doba zalozeni Borsova neni znama. Patri ale k nejstarsim obcim v tomto kraji. Pravdepodobne tu byli prvnimi obyvateli Keltove a meli zde predsunute strazni stanoviste pred pravekym velkomestem (oppidem) Abilunom u Trisova, vzdalenem 9km.

Prvni pisemna zminka pochazi z roku 1261. Ve 3. ctvrtine 13. stol. stal 1,5km jihozapadne od obce hrad, zrejme vystaveny ze dreva.Zakladatelem osady Borsov byl pan Bores. Pani z Borsova pochazeli z rodu panu ze Strakonic, byli prateli Vitkovcu a Rozmberku. V r. 1290 daroval pan Albert z Borsova obec klasteru ve Vyssim Brode, kteremu patrila do zruseni roboty. Od poloviny 15. stol. zde byl rychtar (Borsov patril k rychte zaborske s 11 vesnicemi). Prvni rychtar se jmenoval Petr a posledni Josef Komenda, ktery byl ale v r.1854 uz starostou.

En : Borsov-upon-Vltava
The first dwellers were Celts. 1.5 km from the village there was an old place where the Celts lived. In the 13th century there a stood wooden castle, which was founded by Lord Bores. On the right bank of the Vltava river there is the former village of Porici here was a manor, a keep later convert in a castle.


stary Borsov

Na pravem brehu Vltavy je obec Porici, o ktere jsou zpravy o 100 let pozdeji nez o Borsovu. Nejdrive obec spadala pod Kamenny Ujezd. Byl zde velkostatek, ktery patril jako prvnimu panu Buskovi z Porici, pozdeji ho predal dceri Barbore. Te patril jeste v dobe pohusitske. Je zde zamecek, ktery byl puvodne tvrzi. Do r. 1930 patrila k Porici i obec Vcelna. Obe obce – Borsov a Porici – byly spojeny nejdrive za 2.svetove valky, po valce se rozdelily a podruhe byly spojeny v r. 1950. Nyni k Borsovu patri obce Zahorcice, Jamne a cast katastru Brezí bez osady.

Obyvatelstvo zde bylo vzdy vetsinou ceske, nemecka kolonizace se techto obci temer nedotkla. Lide se zivili zemedelstvim, v domacnostech se predlo, k tomu si privydelavali nejakym remeslem. Dnes v obci najdete kostel, faru, skolku, skolu (1.stupen), detsky domov, obchod se smisenym zbozim, postu, knihovnu, sokolovnu, fotbalove hriste, hospudky. Ze spolku a organizaci zde pracuji hasici, baracnici, sokol, oddil karate, vcelari a zahradkari. K doprave patri vlakove nadrazi, dalkove autobusy a MHD(c.7). V kvetnu 2010 zde zilo 1623 obyvatel.

A ted uz k jednotlivym stage.

STAGE 1 : CUKRMANDL
- N 48° 55.467 E 014° 26.591

Jde o byvaly zajezdni hostinec (nyni obydleny statek), ktery stal pri stare obchodni ceste – solne stezce. Prvni pisemna zprava o nem je z pol. 18. stoleti. Nazev je zrejme odvozen z rakouskeho nazvu ZUKERMANTL, z hovorove reci formanu – zug=soubor formanskych vozu/naklad/tah a mandel/mantel=kryt/ plast – tzn. pro formany i kone misto odpocinku a obcerstveni. Cepovalo se zde pivo z poricskeho pivovaru. Byvale cislo popisne je 14.
Vas ukol – soucet cisel dnesniho cisla popisneho=A (pro kontrolu je výsledné císlo stejné jako pocet kaceru na domu vedle Cukrmandlu vpravo)
En : Cukermandl - It was a former inn for card drivers and There horses
Your task is algebraic sum of the figures in the No of the inn=A

STAGE 2 : TOVARNA NA MYDLO
- N 48° 55.616 E 014° 26.674

Byla postavena v r.1921-vlevo prizemni obytne prostory, kolem veze dilna, vpravo domek. Prvni majitel byl p. Kult, od ktereho tovarnu ve 30. letech 20. stol. odkoupil p. Jaroslav Spicka. Ten v ni zavedl navic vyrobu keramiky ( vazy, sosky)-kaolin tezil na svem pozemku na Borku. Behem 2. svetove valky tovarnu zabrali Nemci, kteri pokracovali v zavedene vyrobe. Od skonceni valky do r. 1950 ji opet vlastnil p. Spicka, kteremu ale byla v 50. letech minuleho stoleti znarodnena. Do r. 1989 zde byly sklady ruznych firem, po vraceni puvodnimu majiteli byla drivejsi zahrada prodana firme s vyrobou palet a spodni objekt je v pronajmu dalsich firem vcetne Spojenych atelieru Borsov (SAB). 7.kvetna 2011 zde byla zahajena vernisazi prvni z vystav. Navstevu lze domluvit na tel.c. 776158228.
Vas ukol – pocet VSECH (velkych, malych, celych, necelych) sklenenych tabulek v pulkruhovem okne nad vraty budovy vlevo od vodarenske veze=BC
En :Soap factory- There were manufactured soaps and potteries from 1921 to middle 20th century.
Your task is sum all the window panes in the semicircle window over the gate of the building on the left of water tower=BC

STAGE 3 : ZAMECEK
- N 48° 55.659 E 014° 26.413

Barokni zamecek s mansardovou strechou a vezickou stoji na miste byvale tvrze ze 14. stoleti. V r. 1376 zde zil Busek z Porici, po nem rada dalsich drobnych slechticu. Od r.1621 vlastnili tvrz dominikani. Ti ji prestaveli na zamecek. Zustali zde do r. 1784, kdy byl jejich rad na jihu Cech zrusen. Po dominikanech patril zamecek nabozenskemu fondu a po nem cele rade mestanu, napr. od r. 1838 Adalbertu Lannovi, znamemu lodari a podnikateli nebo od r. 1896 rytiri jmenem Zdenek Claudy – jeho znak byl na pruceli zamecku. Ve sve dobe patril k zamku pivovar-v miste dnesniho travnateho hriste u cesty k zamecku, mlyn, pila, chlevy, ovcinec, chmelnice, rybniky a dalsi pozemky. Ve 2. pol. 19. stoleti zacal vznikat i anglicky park se vzacnymi drevinami a rybnickem. Ten bude nyni diky obci prochazet revitalizaci. Posledni majitel zamku Maxmilian Polak(Pollak?) byl zid, v r. 1939 mu byl zabaven cely majetek a koncentracni tabor nikdo z rodiny neprezil. Po valce prevzal zamek stat, pozdeji JZD. Od te doby bohuzel zamecek znacne chatral. Pri zakladani kesky byl v soukromych rukou, ale stav k lepsimu nevedl. V roce 2018 ho zacal novy vlastnik opravovat a vzniknou tu byty pro deti, ktere na prahu dospelosti odchazi z mistniho detskeho domova a komunitni centrum.
NYNI JE K ZAMECKU ZAKAZ VSTUPU!!! JE TU STAVENISTE!!!
Vas ukol – u vstupu na staveniste na ceduli "Stavba povolena" najdete termin dokonceni. Posledni cislice tohoto data=D
En : Porici castle - In the 14th century a keep, in the 17th century the Dominikans rebuilt into castle. Now is a private property ,but neglected. There is a wild park too with scarce tree a species.
!!There isn't permitted to enter it now, because they are renovating the building!!
Your task is On the entrance you find notice "Stavba povolena". On this notice is "Termin dokonceni". The last number of this date=D

It´s dangerous! Attention in near the castle too!


zamecek

STAGE 4 : HOSPODA U RUZICKU
- N 48° 55.338 E 014° 26.212

Souradnice vas zavedou na most pres Vltavu, odkud hospodsky p. Ruzicka spoustel projizdejicim vorarum na provaze v kosiku pivo a vurty. Vorari mu zavazali zpatky do kosiku penize. Nekdy probehl i vymenny obchod – misto penez krov, tramek apod. Jeho hospoda byla hned u mostu na pravem brehu reky, nyni c.p. 154. Vedle hospody bylo reznictvi, pozdeji zde byla mistni knihovna.
Vas ukol : pocet pismen "T"na tabuli s nazvem ulice na dome, kde byvala Ruzickova hospoda=E
En : The Ruzicka pub - Once upon a time on the bridge over The Vltava river dropped food and drink the Mr. Ruzicka for the raftsmen .His pub was in house No 154.
Your task is number of letters "T" on the street sign, where the Ruzicka pub is situated=E

STAGE 5 : KOSTEL
- N 48° 55.295 E 014° 26.025

Dreveny kostel byl postaven r. 1230. Novy v gotickem stylu, zasveceny sv. Jakubu, r. 1496. Prestaven byl v r. 1703,vez r. 1825. Je zde kneziste s gotickou krizovou klenbou a goticka okna za hlavnim baroknim oltarem. Puvodni je i kamenna krtitelnice ve tvaru kalicha ozdobena osmi stity . Na rovnem strope ze 17. stol. je freska predstavujici steti sv. Jakuba, fresky na stenach jsou z r. 1845. Ve vezi je i vzacny zvon z r. 1498. Varhany byly postaveny r. 1942. Kostel zazil i valecne utrapy, nejhorsi se stala o svatku Boziho tela 18.6.1620, kdy Madari v kostele pobili kneze i pritomny lid a kostel vyplenili.Kolem kostela je stary hrbitov, naproti pozdnebarokni fara se znakem Rozmberku nad vchodem - od r. 2003 kulturni pamatka
Vas ukol : pocet svatych obrazku na stitu nad levym vchodem na hrbitov=F
Oteviraci doba hrbitova: zimni cas:8-18h., letni cas-7-21h. Bohosluzby NE-7:45h., PA-8h., UT+SO-letni cas 18h, zimni cas 17h.-jinak je vetsinou kostel zavreny.
En : Curch -The old church from 1230 all made from wood. The new gothic church is from 1496, devoted saint James.
Yours task is number of pictures of saint on the buckler over the left entrance to the churchyard=F

STAGE 6 : MLYN
- N 48° 55.131 E 014° 25.865

Souradnice jsou u mista, kde byval Svehluv sad z r.1935 – bylo zde vysazeno 230 tresni ze sbirky na pocest zesnuleho statnika. Drive tu byvala jedna z cihelen a nyni...(uvidite sami ). Je odtud vyhled pres reku na Zatkuv mlyn s testarnou ve Brezi. Prvni mlyn se nachazel v Borsove, byl ale asi znicen za husitskych bouri. Dalsi mlyn byl pod poricskou tvrzi (tam je i dnes, ale novy, z r. 1795 a ponekolikáte prestaveny-vyrabi dodnes).Mlyn ve Brezi zakoupil Hynek Zatka v drazbe r.1859 a v r.1884 pristavel testarnu. Byla to nejvetsi testarna v Rakousku-Uhersku a i dnes je nejvetsi vyrobce testovin ve stredni Evrope. S testovinami se seznamil pri svem pobytu v Italii. Jako prvni dovazel tvrdou psenici az z Marseile.Od 20.let 20.stol. zacali vyrabet detskou krupicku a nyni i krehke platky. Zavod prevzali za valky Nemci a po valce stat. Po r.1989 byl vracen zpet rodine, ta ho v r.2000 prodala ing.P. Hrdinovi a ing. M. Mitkovi, kteri r.2003 koupili i firmu Adriana v Litoveli. V r. 2010 se i tyto testarny pripojily k holdingu Europasta.
Vas ukol : pocet oken pod velkym firemnim napisem nad vratnici=G
En : Mill - Opposite the Vltava river is a mill. Hynek Zatka bought it in 1859 and converted it into a factory producing pasta. It was the biggest in Austria-Hungary Empire. Today,is the biggest in the Middle of Europe
Yours task is number of windows below the big corporate sign upon the gatehouse=G


Zatkuv mlyn

FINALKA : ZAVEDE VAS NA SAMY POCATEK OBCE
N = G C (A+B) (F+G) E (D-A) A ;
E = F G B (G+F) E B E

Uvidite sami, kam dojdete, jen si pamatujte, ze nekdy je lepsi znacka nez sipka a davejte pozor na deti.
En : The final will get you to the where the history of the village begins.
You watch your step on yours children!


Prochazka Borsovem a blízkým okolím od 1. stage po finalku cca 3 km, casove vam zabere asi 1a1/4 hodiny. Vsude se da dojit po ceste, nekdy po asfaltce, jindy lesni stezkou, ale ne vzdy po rovine. Pri neprizni pocasi si primyslete k terenu o hvezdicku navic.

V kvetnu 2018 byl zmenen ukol na stagi 3 - u zamecku a byl zmenen hint. Prosime, venujte mu pozornost, at kes vydrzi i pro ostatni! Dekujeme.


Cerpano z : Od minulosti k pritomnosti obce Borsova n/Vlt., kronika obce Vcelna, hrady.cz, hrady.hyperlink.cz, Pamatky mestysu a vsí, info tabule, starousedlici a pametnici

Prejeme prijemny odlov!!!



www.geojih.cz

Additional Hints (Decrypt)

bgriev mrzv cbzbpv hevmahgrub xzrar; an cevyrcrar qrxbenpr arfnurw
ccra gur tebhaq jvgu gur uryc bs phg cneg bs gerr; qb abg gbhpu gur tyhrq qrpbengvbaf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

  • Bratri Zátkové 1890Bratri Zátkové 1890; foto z knihy Od minulosti k prítomnosti obce Boršova nad Vltavou
  • Zámek v PorícíZámek v Porící; foto z knihy Od minulosti k prítomnosti obce Boršova nad Vltavou

315 Logged Visits

Found it 281     Didn't find it 4     Write note 15     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 6     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 38 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.