[ES] AVISO IMPORTANTE. El cache ha desaparecido 4 veces en un año. Por favor sed muy sigilosos y asegurad que el caché queda en el sitio donde lo encontrasteis. Por favor asegurad bien el cierre del contendor el logbook tiene que estar **bien enrolladlo y dentro de la tapa**😎.
[EN] IMPORTANT NOTICE. This cache has been lost already 4 times in the past year. Please search with stealth and leae the container wher you found it. Please make sure the container is securely closed. The logbook must be **well rolled up and inside the lid**😎
[FR] AVIS IMPORTANT. Cherchez en silence. Le conteneur a été perdu 4 fois au cours de l'année passée. Veillez à laisser le conteneur à l'endroit où vous l'avez trouvé. Veuillez bien fermer le conteneur, le journal de bord doit être **bien enroulé et placé à l'intérieur du couvercle**😎
[ES] El tesoro está en la Plaza Mayor, en donde podréis contemplar la Iglesia Parroquial de los Santos Juanes: este templo se reedificó entre 1760 y 1790 sobre una construcción anterior del siglo XVI. El campanario se mantuvo de manera provisional, aunque finalmente no fue sustituido y se conserva intacto. La Casa Condal de Faura: Fue al principio una pequeña fortaleza, aneja a la muralla islámica, aspecto que conservó al convertirse en casa residencial en el siglo XV, aunque perdió la mayoría de los elementos fortificados. Originalmente fue de estilo gótico, aunque actualmente es renacentista en su mayor parte. En la actualidad se encuentra totalmente restaurada y rehabilitada. Plaza de Almorig, situada a 150 metros al sur de la Plaza Mayor, era la antigua plaza mayor de la alquería de Almorig, de población mayoritariamente musulmana, que con el tiempo acabaría fusionándose con otras alquerías de alrededor para formar el actual Faura. Fiestas de Agosto: Se celebran en la segunda decena de agosto en honor de la Asunción de la Virgen, de Santa Bárbara y San Roque. Incluyen muchos de los elementos tradicionales valencianos, como los toros en la calle, la pilota, las danzas, la música, los fuegos artificiales y las procesiones. Uno de los actos más vistosos es la bajada de la imagen de la ermita hasta la iglesia, acompañada por cohetes y música de tabal y dulzaina. ADVERTENCIA: Buscad con sigilo, a los vecinos les gusta observar. Por favor dejad el contenedor exactamente en el mismo lugar (bien cerrado, a la misma altura y por el lado izquierdo), para evitar expolios.
[EN] The cache is located in Plaza Mayor area, where you can admire the the church, dedicated to Saints John. This church was rebuilt between 1760 and 1790, over a temple from 16th century. The bell tower is from the former church and remains unchanged. The House of the Count, in Plaza Mayor, was originally a small fortress next to the muslim wall. It became residential during the 15th century, and lost most of its defensive elements. It was originally of gothic style, but now the renaissance style prevails. It was restored a few years ago. Plaza de Almorig, located 150 meter south from Plaza Mayor, it was the main square of the muslim farmstead Almorig. Among with other small farms around it, they became the present Faura village in time. The annual festival in Faura starts before mid-August and gathers all typical elelments of the "fiesta" in the Valencia area: bulls on the street, traditional music and dancing, fireworks, and processions. WARNING: Search by stealth, the neighbours like to watch. Please leave the container in exactly the same place (tightly closed, at the same height and on the left side), to avoid spoliation.
[FR] Le trésor se trouve sur la Plaza Mayor, où vous pourrez contempler l'église paroissiale de Santos Juanes : ce temple a été reconstruit entre 1760 et 1790 sur une construction antérieure du XVIe siècle. Le clocher a été maintenu provisoirement, mais il n'a finalement pas été remplacé et est resté intact. La Casa Condal de Faura : il s'agissait à l'origine d'une petite forteresse annexée à la muraille islamique, un aspect qu'elle a conservé lorsqu'elle a été transformée en maison d'habitation au XVe siècle, bien qu'elle ait perdu la plupart de ses éléments fortifiés. Elle était à l'origine de style gothique, bien qu'elle soit aujourd'hui principalement de style Renaissance. Elle a été entièrement restaurée et réaménagée. La Plaza de Almorig, située à 150 mètres au sud de la Plaza Mayor, était l'ancienne place principale de la ferme d'Almorig, avec une population principalement musulmane, qui a fini par fusionner avec d'autres fermes environnantes pour former l'actuelle Faura. Fêtes du mois d'août : elles ont lieu au cours de la deuxième décennie du mois d'août en l'honneur de l'Assomption de la Vierge, de Santa Barbara et de San Roque. Elles comprennent de nombreux éléments traditionnels valenciens, tels que la tauromachie de rue, la pilota, les danses, la musique, les feux d'artifice et les défilés. L'un des événements les plus colorés est la descente de l'image de l'ermitage à l'église, accompagnée de feux d'artifice et de musique de tabal et de dulzaina. ATTENTION: Chercher à la dérobée, les voisins aiment regarder. Veuillez laisser le conteneur exactement au même endroit (bien fermé, à la même hauteur et sur le côté gauche), afin d'éviter toute spoliation.