[LAT] Pirmās ziņas par Naukšēnu muižu attiecas uz Livonijas ordeņa laikiem ap 1500. gadu, kad šo īpašumu sauca par Schwarzenbrunn (“Melnie avoti”). Tas piederēja Jostam Firstenbergam, iespējams, Livonijas ordeņa mestra Vilhelma Firstenberga radiniekam.
Livonijas kara laikā (1558–1583), Ivana Bargā iebrukuma rezultātā, īpašums tika pilnībā nopostīts. Firstenbergs muižu pārcēla uz tai piederošā Naukšēnu miesta vietu. Vecajā muižas vietā viņš nometināja kādu vīru vārdā Mes, pēc kura šo vietu sāka saukt par Meskull (mūsdienās – Lode). Muižas pils pašreizējā vietā tika uzcelta pirms 1600. gada. 1843. gadā tika pabeigta ēkas kapitālā pārbūve, pēc kuras tā ieguva savu tagadējo izskatu.
Muižas kungu māja ir labi uzturēta un kopā ar zirgu stalli, klēti, pulksteņtorni jeb siernīcu un parku veido valsts nozīmes arhitektūras pieminekli. Pretī kungu mājai atrodas čalojoša strūklaka un soliņi atpūtai. Muižas parkā aug reti sastopami koki, tostarp dižais korķa koks, Sibīrijas baltegle, valriekstu koks, kā arī aizsargājami koki – ciedrs, Eiropas lapegle un sudrabkļava. Parka dziļākajā daļā apskatāmas baronu fon Grotes dzimtas kapenes, no kurām līdz mūsdienām saglabājušās vien drupas.
Latvijas brīvvalsts laikā pilī atradās zēnu audzināšanas iestāde. Padomju periodā no 1957. līdz 1998. gadam muižā darbojās Naukšēnu 23. arodvidusskola (23. speciālā pilsētas profesionāli tehniskā sadzīves pakalpojumu darbinieku vidusskola). Līdz 2022. gada oktobrim teritorijā darbojās Sociālās korekcijas izglītības iestāde “Naukšēni”, Izglītības un zinātnes ministrijas pārraudzībā esoša iestāde meitenēm un zēniem vecumā no 11 līdz 18 gadiem, kuriem ar tiesas lēmumu piemērots audzinoša rakstura piespiedu līdzeklis – nepilngadīgā nosūtīšana uz sociālās korekcijas izglītības iestādi. Muižas ēkā darbojas arī “Naukšēnu Cilvēkmuzejs”.
Slēpnis atrodas muižas teritorijā, estrādes labajā pusē, zem skatuves. Tas ir pieejams 24 stundas diennaktī, septiņas dienas nedēļā. Pie slēpņa nav iespējams piebraukt ar automašīnu, tāpēc transportlīdzekli ieteicams novietot pie muižas ēkas un tālāk doties kājām.
[ENG] The earliest records of Naukšēni Manor date back to the time of the Livonian Order around the year 1500, when the estate was known as Schwarzenbrunn (“Black Springs”). It belonged to Jost Firstenberg, possibly a relative of Wilhelm von Fürstenberg, the Master of the Livonian Order. During the Livonian War (1558-1583), as a result of the invasion by Ivan the Terrible, the estate was completely destroyed. Firstenberg relocated the manor to the site of the Naukšēni settlement that belonged to the estate. At the former manor site, he settled a man named Mēs, after whom the place became known as Meskull (today - Lode). The manor castle at its present location was built before 1600. In 1843, a major reconstruction of the building was completed, giving it its present appearance.
The manor house is well maintained and, together with the horse stable, granary, clock tower (also known as the cheese dairy), and the park, forms an architectural monument of national significance. Opposite the manor house there is a gently murmuring fountain and benches for relaxation. The manor park is home to rare tree species, including a large cork tree, Siberian fir, walnut tree, as well as protected trees such as cedar, European larch, and silver maple. In the deeper part of the park, the burial vaults of the von Grote family can be seen; only ruins have survived to the present day.
During the period of the Latvian Republic, the palace housed a boys’ educational institution. In the Soviet period, from 1957 to 1998, the Naukšēni 23rd Vocational School (23rd Special Urban Vocational Technical Secondary School for Household Service Workers) operated in the manor. Until October 2022, the territory housed the Naukšēni Social Correction Education Institution, an institution under the supervision of the Ministry of Education and Science for girls and boys aged 11 to 18, to whom, by court decision, an educational compulsory measure was applied - placement of a minor in a social correction education institution. The manor building also houses the “Naukšēni People’s Museum.”
The cache is located within the manor grounds, on the right side of the open-air stage, beneath the stage. It is accessible 24 hours a day, seven days a week. It is not possible to reach the cache by car, therefore, visitors are advised to park near the manor building and continue on foot.
