PL:
Rezerwat Przyrody Prządki zajmuje obszar 14 ha i znajduje się we wsi Czarnorzeki (gmina Korczyna) ok. 8 km od Krosna.
Rezerwat został utworzony w 1957 r. i przez długi czas było to najlepsze miejsce w południowo-wschodniej Polsce do uprawiania wspinaczki skałkowej. W 1995 r. wspinanie zostało zakazane ze względów na ochronę środowiska.
Obszar Prządek jest utworzony z piaskowców a skały maja wysokość ponad 20 m. W wyniku działającej na nie przez 55 milionów lat erozji ich kształty są bardzo oryginalne. Trzy z nich zyskały swoją nazwę dzięki legendzie o kobietach zamienionych w kamień, inne ze względu na swoje kształty. Niektóre z nazw to: Prządka-Matka, Prządka-Baba, Herszt, Małe Schody, Amant, Goryl. Skały są otoczone gęstym lasem z interesującą flora i fauną. W pobliżu znajdują się także ruiny XIV-wiecznego zamku Kamieniec.
Brzeżna strefa płaszczowiny śląskiej na północ od Krosna charakteryzuje się szeregiem wzgórz z piaskowcowymi formami skalnymi posiadającymi oryginalne kształty pośród których grupa skała zwana Prządki jest szczególnie godna uwagi. Formy skalne są utworzone z gruboławicowych i gruboziarnistych piaskowców i zlepieńców z serii piaskowców ciężkowickich (eocen) jednostki śląskiej. Charakterystyczną formą skupiska tych skał są labirynty wąskich korytarzy utworzone wzdłuż spękań w skalnych ścianach, zsuwy grawitacyjne i obrywy większych pakietów skalnych. Na wzgórzu Kamieniec w pobliżu Prządek formy skalne piaskowca ciężkowickiego tworzą malownicze otoczenie ruin średniowiecznego zamku. Budowa geologiczna skałek w okolicach Krosna jest kluczem do zrozumienia powstania tych form powstałych jako twardzielce w obrębie nagromadzenia fluksoturbidytów, czyli materiału skalnego o dużej gęstości pochodzącego z podmorskich osuwisk. Grupy skał reprezentują poszczególne sekwencje fluksoturbidytów bardzo charakterystyczne zarówno dla piaskowców ciężkowickich jak i istebniańskich występujących w okolicy. Formacja skalna Prządek powstała w obrębie piaskowców ciężkowickich była pierwszą skalną formą szczegółowo udokumentowaną jako rezerwat przyrody. Jest to typowe miejsce występowania wielu rodzajów form wietrzenia karpackich piaskowców po raz pierwszy opisanych właśnie tutaj.
Aby zalogować znalezienie dołącz do logu zdjęcie skał lub ich otoczenia oraz:
1) podaj nazwę epoki geologicznej z jakiej pochodzą skały;
2) podaj nazwę procesu (procesów), które są odpowiedzialne za powstanie tak unikalnych form skalnych.
Wyślij swoje odpowiedzi na adres bullweenbleens@gmail.com
Our props go to toczygroszek for Polish translation of Cache.
EN:
Rezerwat Przyrody Prządki (Spinners Nature Preserve) is an area of 14 hectares (34 acres) situated in the village of Czarnorzeki (Korczyna commune) and 8 kilometers from the town of Krosno.
The preserve was created in 1957 and for a long time it was the best place in the South-Eastern Poland for climbing. In 1995 climbing was forbidden here for ecological reasons.
Prządki area is made of sandstone and the rocks are over 20 meters high. Their shapes are very original due to over 55 million years of erosion. Three of them have been named after women who according to the local legend were turned into stone and others after the shapes that they resemble. Some of the names include: Prządka-Mother, Prządka-Woman, Ringleader, Small Stairs, Lover and Gorilla. All of the rock formations are surrounded by lush forests with interesting flora and fauna. The ruins of Kamieniec, a 14th century castle are also nearby.
The marginal zone of the Silesian Nappe to the north of Krosno is characterised by a series of hills with sandstone tors having original shape among which a group called Prządki (Spinners) is remarkable in landscape. The tors were formed within the thick-bedded and coarse-grained sandstones and conglomerates of the Ciężkowice Sandstones Fm (Eocene) of the Silesian Unit. A characteristic feature of tor grouping are labyrinths of narrow corridors formed by splitting along bedding planes, gravitational slip and subsiding of particular rock pockets. On Kamieniec hill in the vicinity of Spinners the tors of Ciężkowice sandstones form picturesque surrounding of a ruin of a medieval castle. Geological setting of tors near Krosno is a key to understanding the origin of such phenomena developed as hard rocks within fluxoturbidite lithosomes. The groups of tors present various sequences of fluxoturbidites very characteristic for Ciężkowice and as well as for Istebna sandstones occur in the surrounding area. The Spinners tors of Ciężkowice sandstones have been the first rocky objects minutely documented as nature reserve. It is a classic site of occurrence of various types of weathering structures of the Carpathian sandstones firstly described here.
In order to log a find add geotagged photo of the rocks or surroundings and:
1) name to which geological epoch formation of rocks belong;
2) name the process (processes) which is responsible for producing such unique shape of rocks.
Email your answers to bullweenbleens@gmail.com
The most exciting way to learn about the Earth and its processes is to get into the outdoors and experience it first-hand. Visiting an Earthcache is a great outdoor activity the whole family can enjoy. An Earthcache is a special place that people can visit to learn about a unique geoscience feature or aspect of our Earth. Earthcaches include a set of educational notes and the details about where to find the location (latitude and longitude). Visitors to Earthcaches can see how our planet has been shaped by geological processes, how we manage the resources and how scientists gather evidence to learn about the Earth. To find out more click HERE.