(CAT) - Aquests dos catxés (SA CONCA # 1 i SA CONCA # 2) volen mostrar-vos la millor platja d'aquesta zona i els seus millors accesos (ACCES1 y ACCES2). Si teniu temps, la millor aproximació a aquesta platja és a peu des de S'Agaró passejant pel camí de ronda Josep Ensesa (dos quilòmetres), gaudint d'un dels millors paisatges de la Costa Brava. (GC13EQB: S'Agaró - LA CONCA (COSTA BRAVA)). S'Agaró és una urbanització privada amb trànsit de cotxes restringit als veïns. No hi ha problema per entrar a peu o amb bicicleta.
(CAS) - Estos dos cachés (SA CONCA # 1 y SA CONCA # 2) quieren mostraros la mejor playa de esta zona y sus mejores accesos (ACCES1 y ACCES2) . Sin embargo, si tenéis tiempo, la mejor aproximación a esta playa es a pie desde S’Agaró paseando por el camino de ronda Josep Ensesa (dos kilómetros), disfrutando de uno de los mejores paisajes de la Costa Brava. (GC13EQB: S'Agaró - LA CONCA (COSTA BRAVA)). S’Agaró es una urbanización privada con tránsito de coches restringido a los vecinos. No hay problema para entrar a pié o en bicicleta.
(ENG) – These two caches (SA CONCA # 1 and SA CONCA # 2) pretend to show you the best beach in this area and its hidden approaches by car. (ACCES1 and ACCES2). If you have time, however, the most beautiful approach to this beach is walking from S'agaró through Josep Ensesa costal path (two kilometres), enjoying one of the best landscape of the Costa Brava. (GC13EQB : S’AGARÓ – LA CONCA (COSTA BRAVA)). S'Agaró is a private housing estate where only the residents are permitted to drive. There isn’t, nevertheless, any restrictions for pedestrians or cyclist.
