Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
This is a multicache with waypoints. You can get the same information in four languages (English, Spanish, Catalan, and German) in the long description. Outskirts of Benidorm next to public buildings A las afueras de Benidorm cerca de varios edificios públicos. A les afores de Benidorm, a prop d'edificis públics. Außerhalb Benidorms, in der nähe von Staatsgebäude.
The cache is located in the Barrio Foyetes, a relatively newly urbanized area in Benidorm. It is in a mid-sized box that contains a small notebook and a few small "treasures". Location is on a hill so it requires some effort. We would not recommend looking for it in the middle of a hot day! Careful with muggles, because there will be many during office hours. The journey starts at the intersection between C/ Ruzafa and C/ Emilio Ortuño (N 38 32.218 W 000 07.743). There you will see a foreign bank, "______" Bank. Write down the number of letters and this will be "A". Now continue through the Paseo de la Carretera until C/ Tomás Ortuño. Turn right and go up until you find a Museum, Museu de l"Hort de Colon. Count the number of arches in the first (lower) floor. This will be "B". Continue going up in C/ Tomás Ortuño until you find a shop of natural products, Herbolario "______". (By the way, this is an awesome place for all sot of natural stuff!) Write down the number of letters in the words after "Herbolario", and that will be "C". Continue going up until almost reaching the intersection with Av. Jaume I. In a small square on the South-West side of the C/ Tomás Ortuño (N 38 32.555 W 000 07.943) there is a water fountain. Count the number of working faucets and that will be "D". With the digits from above now you can get the coordinates: N 38° 32.C7(B-2) W 000° 0A.DD(C+B) _____________________________________________________ El tesoro está en el Barrio Foyetes, una zona relativamente nueva en Benidorm. Está en una caja de mediano tamaño que contiene una libretita y algunos "tesoros" pequeños. Como está en una cuesta requiere algo de esfuerzo por tu parte. ¡Y no te recomendamos que lo busques al mediodía de un día de verano! Cuidado con los muggles, porque puede haber muchos durante horas de oficina. El viaje comienza en la intersección de C/ Ruzafa y C/ Emilio Ortuño (N 38 32.218 O 000 07.743). Allí veréis un banco de un país extranjero, "______" Bank. Apuntad el número de letras y ése será "A". Ahora seguid por el Paseo de la Carretera hasta la C/ Tomás Ortuño. Torced a la derecha y subid hasta que encontréis el Museu de l"Hort de Colon. Contad el número de arcos de la planta baja. Ése será "B". Continuad hacia arriba en la C/ Tomás Ortuño hasta que encontréis una herboristería, Herbolario "______". (Por cierto, que esta tienda está muy bien para encontrar productos naturales). Tomad nota del número de letras después de Herbolario, y eso será "C". Continuad hacia arriba hasta que casi lleguéis al cruce con la Av. Jaume I. En una pequeña plaza en la cara sudoeste enfrente de Telefónica (N 38 32.555 O 000 07.943) hay una fuente. Contad el número de caños que funcionan y ése será "D" Con los dígitos de arriba ahora podréis obtener las coordenadas: N 38° 32.C7(B-2) O 000° 0A.DD(C+B) _____________________________________________________ El tresor és al Barri Foietes, una zona relativament nova a Benidorm. És dins d’una caixa de mitjà capacitat, amb una llibreteta i alguns “tresors”. Com és a una costera amunt, tindreu que fer una mica d’esforç. ¡I no us recomanem que ho busqueu al migdia a l’estiu!. Compteu amb el muggles perquè hi haurà molts en hores d’oficina. Per a trobar les coordenades tindreu que passejar una mica per Benidorm :) El viatge comença a la intersecció del C/ Ruzafa i C/ Emilio Ortuño (N 38 32.218 O 000 07.743). Allí véreu un banc d’un país estranger, "______" Bank. Apunteu el nombre de lletres i això serà "A". Ara seguiu pel Passeig de la Carretera fins al C/ Tomás Ortuño. Tombeu a la dreta i pugeu fins que trobeu al Museu de l"Hort de Colon. Conteu el nombre de arcs de la planta Baixa. Això serà "B". Seguiu amunt al C/ Tomás Ortuño fins que trobeu una herboristeria, Herbolario "______". (Per cert, que aquesta botiga està molt bé per comprar productes naturals). Preneu nota del nombre de lletres després d’Herbolario, i això serà "C". Seguiu cap a munt fins que gaire be arribeu a la intersecció amb la Av. Jaume I. A una petita plaça a la cara Sud-oest en front de la Telefónica (N 38 32.555 O 000 07.943) n’hi ha una font. Conteu el nombre de canys que funcionen i això serà "D" Amb el dígits d’amunt ara podreu obtenir les coordinades: N 38° 32.C7(B-2) O 000° 0A.DD(C+B) ______________________________________________________________________________ Das Cache ist in Barrio Foyetes gelegt, einer neulich-besetzter Teil Benidorms. Es besteht sich aus eine mittelgroße Box, die ein kleines Heft und kleine versteckte "Schätze" enthält. Um es zu suchen, müssen Sie auf Hügel gehen, deshalb braucht das Suchen ein bisschen Mühe von der/ie SucherIn. Auf diesem Grund empfehlen wir nicht, das Cache in der Mitte eines heißes Tages zu suchen. Haben Sie Vorsicht von die sogenannte "Muggles," denn es da viele in der Arbeitszeit office werden geben. Der Such fängt auf der Straßenkreuzung der Straßen C/ Ruzafa und C/ Emilio Ortuño (N 38 32.218 W 000 07.743) an. Da werden Sie einen ausländischen Bank sehen, "______" Bank. Merken Sie sich, wie viele Buchstaben in diesem Wort stehen. Die Nummer der Buchstaben nennen wir "A". Danach gehen Sie gerade aus an der Straße Paseo de la Carretera bis Sie die C/ Tomás Ortuño erreichen. Gehen Sie rechts und danach steigen Sie, bis Sie ein Museum, Museu de l"Hort de Colon, finden. Zählen Sie die Bogen im erstem Stockwerk (Bodenstockwerk). Diese Nummer heißt "B". Am nächsten sollen Sie gerade aus an der Straße C/ Tomás Ortuño gehen. Sie werden neben einen Heilkräuterladen (auf Spanisch Herbolario) gehen, Herbolario "______". (Es ist eines superbes Geschäft mit natürlichen Produkten!). Schreiben sie, wie viele Buchstaben nach "Herbolario" stehen, und diese Nummer wird "C". Gehen Sie weiter, bis Sie fast die Straßenkreuzung mit Av. Jaume I erreicht haben. An einem kleinem Platz, südwestlich von C/ Tomás Ortuño (N 38 32.555 W 000 07.943) gibt's ein Brunnen. Die Nummer der arbeitenden Wasserhähne heißt "D". Mit die Buchstaben A bis D können die Koordinaten erkunden: N 38° 32.C7(B-2) W 000° 0A.DD(C+B)
Additional Hints
(Decrypt)
Ybbx abegu ba n jnyy, jurer gur fha "qba'g" fuvar
Zven yn inyyn qry ynqb abegr, qbaqr ab oevyyn ry fby
Zverh yn cnerg qry ibygnag abeq, ba ry fby ab vy.yhzvan
Xhpxra Fvr na qvr aöeqyvpur Frvgr qre Jnaq, jb qre Fbaar fpurvag avpug.