Skip to content

St. Nikolay Sofiyski Church Traditional Cache

This cache has been archived.

hi_life: It is time to archive this one...

More
Hidden : 7/2/2010
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Fast and easy city cache. It is situated in a small park with an Orthodox Chirch. During daytime a lot of muggles in the area. Stealth is required. Not recommended at night due to the people that sometimes gather in the area.

Храм Св. Николай Софийски
St. Nikolay Sofiyski Church


 English 

St. Nikolay Sofiyski was born in Yanina (now in Greece). He was pious and honest shoemaker. When he came to Sofia he was spotted by local Turkish notables and several times had been compelled to adopt their faith. Once they invited him to lunch, put tranquilizer in his drink and circumcised him in the Muslim ritual. When Nikolay woke up ran away and did not go out of his home whole year. Turks invited him to visit the mosque. He firmly refused. Immediately he was arrested and subjected to severe torture.


At the hearing, the judge declared that the righteous is considered innocent. However, the crowd took him outside Sofia in the area Yuch bunar (“Three wells”), where he was stoned to death on May 17, 1555. His body was conveyed to the cemetery called “Tarnitsata” and burned. The ashes - scattered, so that there will retain no memory of him. However, at the request of Matthew Grammarian a boy collected particles by his relics and devout Christians buried them secretly.




  Български 

Св. Николай Софийски е роден в Янина (сега в Гърция). Бил благочестив и с честния си занаят на обущар прекарвал дните си. Когато дошъл в София, заради неговите качества бил забелязан от местните турски големци и на няколко пъти бил принуждаван да приеме тяхната вяра. Веднъж те го поканили на обяд, сложили в питието му приспивателно и като заспал го обрязали по мюсюлманския обряд. Когато се събудил Николай избягал и не излизал от вкъщи цяла година. Турците го поканили да посещава джамията. Той твърдо отказал. Веднага бил арестуван и подложен на тежки изтезания.

На съдебното заседание съдията обявил, че смята праведника за невинен. Въпреки това тълпата го извела извън тогавашна София при местността "Юч бунар" ("Три кладенци"), където бил убит с камъни на 17 май 1555 година. Тялото му било пренесено на гробището наречено "Търницата" и изгорено, а пепелта - разпиляна, за да не остане никакъв спомен от него. Въпреки това, по молба на Матей Граматик едно момче събрало частици от неговите мощи и благочестиви християни тайно ги погребали.


Additional Hints (Decrypt)

Vg'f ubhfr unf n zrgny ebbs.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)