Skip to content

<

La Chapelle St Sernin

A cache by TTS et Betty P Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/03/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Cette chapelle (XIe et XIIe siècles) est le seul témoignage du premier village de Pointis. Pointis était alors installé sur un promontoire dominant la petite plaine de Hierles, jadis un petit lac dépendant de la Garonne.
Restaurée en 1912, puis récemment, cette chapelle présente trois éléments anciens : l'abside, le mur nord et une partie du clocher-mur. Ce dernier présente en son sommet de nombreux remplois gallo-romains en marbre : damiers sculptés, feuilles d'acanthe, bases de colonnes, débris de cippe (monument funéraire sous la forme d'un pilier bas qui signalait l'emplacement d'une tombe et portait une inscription). 
La dédicace de cette chapelle à saint Sernin (ou Saturnin) témoigne aussi de la haute antiquité de ce sanctuaire.

L'abside semble être la partie la plus ancienne de la chapelle. Elle daterait du XIe siècle. Elle est percée en son centre d'une ouverture à double ébrasement, technique très répandue dans le premier art roman méridional. On remarque dans cette ouverture l'utilisation d'un morceau de cippe en marbre.

Bonne découverte !
***********************************************************************

This chapel (11th and 12th centuries) is the only evidence of the first Pointis. The village was then located on a promontory overlooking the plain of Hierl, once a small lake depending on the Garonne.
Restored in 1912, then recently, this former chapel has three ancient elements: the apse, the north wall and a part of the bell wall. The latter has on its top many reused marble Gallo-Roman remains: carved checkerboards, acanthus leaves, column bases, fragments of cippus (a funerary monument in the form of a pillar which marked the location of a grave and bore an inscription).
The dedication of the chapel to St. Sernin (or Saturninus) also demonstrates the antiquity of this sanctuary.

The apse seems to be the oldest part of the chapel. It dates from the 11th century. It is pierced at its centre of a window with double splaying, a technique widespread in the early southern  Romanesque art. We note  the use of a piece of marble cippus in this window.

Enjoy!

Additional Hints (Decrypt)

Qreevèer yn puncryyr. Nggnpuér (svy qr ireg ireg) qreevèer yr cyhf tebf obhdhrg q'neoerf.
Oruvaq gur puncry. Gvrq (terra jver) oruvaq gur ovttrfg pyhzc bs gerrf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.