DEUTSCH:
Die Beerberggrotte liegt etwa drei Kilometer nördlich der Stadtmitte von Brotterode und 1,5 Kilometer (Luftlinie) westlich vom Gipfel des Großen Inselsbergs am Westhang des Oberen Beerberg in den Felsen des Beerbergsteines. Kaum 50 Meter von der Höhle entfernt verläuft der Rennsteig, dort macht ein Hinweisschild auf die Höhle aufmerksam.
Die Höhle ist eine Klufthöhle im Rotliegenden-Porphyr.
Die dokumentierte Gesamtlänge der Höhle beträgt neun Meter.
Die Höhle ist zeitweise sehr feucht, daher stammt wohl ihre volkstümliche Benennung als Grotte.
Im vorderen, stets zugänglichen Teil sollen nach örtlicher Überlieferung Venediger gelagert haben.
Nach einer Sage soll hier ein Steinbacher Einwohner, der Schmied Simon,zufällig beobachtet haben, wie die Venetianer Gold aus dem Berg holten.
Der Besuch der Beerberggrotte ist ohne Hilfsmittel möglich!
Eure Aufgabe:
Ergänzt vor Ort den als Bild angehängten Lückentext und schickt ihn an:
red.wolf.gw[at]gmail.com
Über kreative Fotos von Euch freuen wir uns sehr!
Wir wünschen viel Spaß beim Aufstieg!
ENGLISH:
The Beerberggrotte is located about three kilometers north of the city center of Brotterode and 1.5 kilometers (distance) west of the summit of the Big Island Mountain on the western slopes of the Upper Beerberg in the rocks of the Beerbergsteines. Barely 50 meters from the cave from the proceeds Rennsteig where a sign points to the cave.
The cave is a cave in the gap Rotliegendes porphyry.
The documented total length of the cave is nine meters.
The cave is very humid at times, hence its popular name is probably a cave.
In the front, always accessible part should have stored on the local tradition of Venice.
According to legend, here is a Steinbacher residents, a blacksmith Simon,
have observed by chance, as the Venetians took gold from the mountain..
The visit of the Beerberggrotte is possible without tools.
Your task:
Completed on-site as an image attached to the Gap and sent him:
red.wolf.gw [at] gmail.com
About creative photos of you we are very happy!
We hope you enjoy the climb!
 |