Herz-Jesu-Pfarrkirche
POLSKI OPIS
Miejsce
Jest to jeden z najstarszych kościołów na ziemi kołobrzeskiej. Kościół filialny p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa (oryginalnie: "Herz-Jesu-Pfarrkirche") w Niemierzu pochodzi z XIV w i był rozbudowywany w XV i XVI w. W 1741 oraz w 1876 roku był restaurowany i odnowiony. Obecnie lekko zaniedbany, ale niebawem ma się rozpocząć jego rewitalizacja. Kościół można zwiedzać - kluczami do kościoła dysponuje sympatyczna Pani z gospodarstwa obok. Można się od niej dowiedzieć kilku historycznych ciekawostek oraz bieżących informacji o kościele.
Kościół posiada typowe cechy dla gotyckich świątyń wiejskich. Jest orientowany, murowany z cegły i kamienia polnego. Wieża dwukondygnacyjna, zwieńczona hełmem barokowym z ośmioboczną latarnią, zwieńczoną kulą i krzyżem. Wejście oraz okna ostrołukowe. Wewnątrz znajdują się oryginalne niemieckie organy, ołtarz barokowy z XVIII w oraz ambona barokowa z 1777 r. Na ambonie można obejrzeć ciekawe religijne malunki z nieco nieproporcjonalnymi postaciami świętych. Przykościelny teren pełnił niegdyś funkcję wiejskiego cmentarza. Działka, na której znajduje się kościół zamknięta jest XIX–wiecznym murem i obsadzona jest pięknymi jesionami i świerkami.
Kościół został z zewnątrz ozdobiony przez Królewski Pruski Urząd Geodezyjny ("Konigl.Preuss.Landes-Aufnahme") świetnie zachowanym reperem geodezyjnym, podającym wysokość budynku nad poziomem morza ("Meter [uber] Normal-Null").
Skrytka
Jest to w miarę szybki offsetowy multak. Aby uzyskać koordynaty ukrytej kryjówki z pojemnikiem musisz sprawdzić pod startowymi koordynatami (wejście do kościoła) dwie informacje:
- A = Suma cyfr podanych na reperze przed przecinkiem
- B = Suma cyfr podanych na reperze po przecinku
Finałowy pojemnik znajduje się pod koordynatami przesuniętymi względem startu:
- N 54 05.(357 + (A + B) x 3 - 8 )
- E 15 31.(445 + (A x B) + 3 )
Proszę o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych miejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.
ENGLISH DESCRIPTION
The place
One of the oldest churches in the Kolobrzeg area. On the church front an old german geodetic mark ("Konigl.Preuss.Landes-Aufnahme") is located. It shows height above the sea level ("Meter [uber] Normal-Null").
The cache
This is an offset multicache, with one virtual stage. To find the final container coordinates you have to read some information from the old geodetic sign (DE: Geodatische Messstelle) located near the starting coordinates (church entrance):
- A = Old geodetic sign: Sum of two digits before the decimal point (DE: Stellen vor dem Komma)
- B = Old geodetic sign: Sum of three digits after the decimal point (DE: Stellen nach dem Komma)
Final container is hidden at the following coordinates:
- N 54 05.(357 + (A + B) x 3 - 8 )
- E 15 31.(445 + (A x B) + 3 )
Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance. As I don't speak German please log Your comments in English if possible, so I can react in case of problems. If You use "Google Translate" please translate to English (translations to Polish have lots of errors).
