SPORE 55 - Grenzübergang Deutsch Hörschlag Traditional Cache
SPORE 55 - Grenzübergang Deutsch Hörschlag
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Drive In an der Grenze Oberösterreich - Südböhmen - Dieser Cache entstammt dem SPORE-Cache GC22ZDT - Spore 55.
DE: Seit 2005 sind die Grenzbalken zwischen Oberösterreich und Südböhmen offen, so auch der Grenzübergang zwischen Deutsch Hörschlag und Ceský Heršlák. Wenig bekannt ist, dass der Grenzübergang nun auch mit dem Auto benutzt werden kann. Wer nicht mit dem Auto sondern auf dem Wanderweg R10/Nordwaldkammweg II gehen will, braucht von Rainbach 80 Minuten und vom Bahnhof Horní Dvorište (Oberhaid) 45 Minuten (die letzten 400 m von der Bahnunterführung sind auf der Strasse zu gehen). Neu ist die Verbindung zwischen der Pferdeeisenbahnstation Kerschbaum und dem Bahnhof Horni Dvoriste im Zuge des Nordwaldkammweges II, die am 4. Mai 2012 eröffnet wurde und etwa 300 m östlich oberhalb der Eisenbahn die Grenze quert.
Das ehemalige Zollhaus direkt am Grenzübergang ist nun eine Heimstätte für Katzen und Hunde.
Um 1100 beginnt die Rodung des Waldes im Gebiet der Gemeinde Rainbach. 1142 übergab der römisch-deutsche König Konrad III. das heutige Gemeindegebiet an das Kloster Garsten, bevor es an die Babenberger kam. Zwischen 1251 und 1270 wurden die Dörfer um Rainbach - wie Deutsch Hörschlag - erstmalig urkundlich erwähnt. Horní Dvorište wurde als die Grenzortschaft der Herren von Rosenberg gegründet, die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1278.
Bitte Stift mitbringen!
EN: Since 2005 the border between Upper Austria and South Bohemia is open for hikers. That's the same with the way between Deutsch Hörschlag and Ceský Heršlák. Nowadays you can also pass the border by car. If you want to walk there use way R10/Nordwaldkammweg II from Rainbach (80 minutes) or railway station Horní Dvorište (Oberhaid) - 45 minutes, yellow, than blue marks with crown.
Quick Traditonal Legstretcher near the border of Austria and Czech Republic. Please bring a pencil with you!
Additional Hints
(Decrypt)
QR: Fhpuuöur mjvfpura 0,5 haq 2 z
RA: Ybbx orgjrra 0,5 naq 2 z nobir tebhaq
PM: Jro iýšxn zrmv 0,5 n 2 z