fot. z arch. Inspektora Archeologicznego Wojewódzkiego Urzedu
Ochrony Zabytków w Kielcach
[PL]
Grodzisko:
Posród pól we wsi Stradów znajduje sie jedno z
najwiekszych w Polsce wczesnosredniowiecznych grodzisk. Znajdowal
sie tu jeden w wazniejszych grodów tzw. "panstwa Wislan".
Funkcjonowal on najprawdopodobniej juz od IX w. (niektórzy badacze
twierdza ze od VIII w.) i dotrwal do XI w. a wiec juz po zajeciu
tych terenów przez Polan i utworzeniu Panstwa polskiego.
Prawdopodobnie wtedy stracil na znaczeniu.
Najlepiej zachowana jest srodkowa czesc grodziska zwana
Zamczyskiem. Zajmuje ona obszar ok 1,5 ha i otoczona jest walem i
fosa. Wysokosc walu dochodzi tu do 12 m. Do Zamczyska przylegaja 3
podgrodzia (Miescisko, Waliki i Barzynskie) co lacznie daje
wielkosc 25 ha. Podczas badan archeologicznych znaleziono slady
domów i budynków gospodarczych. Gród byl zamieszkaly przez 2-4 tys,
ludzi.
Z walów grodziska rozciaga sie wspanialy widok na okolice, przy
dobrej pogodzie mozna stad nawet zobaczyc Tary.
Samochód najlepiej pozostawic na parkingu przy wspólrzednych N 50°
22.346 E 020° 28.778. Z tego miejsca do grodziska jest ok 5-10
minut spaceru.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i przedmioty na
wymiane.
Plan grodziska (zródlo:http://www.staff.amu.edu.pl)
[EN]
The hill fort:
Among fields in village Stradów there is one of
the biggest early-medieval hill forts. The grad (a Slavic
settlement) which used to be there was one of the most important in
the "Vistulan state". It existed from 9. century (some scientist
says from 8. century) to 11. century - so after the occupation of
tribe Polanie and establishment of Poland. Probably at this time
the grad lost its importance.
The middle part of the hill fort called Zamczysko is the best
preserved. Its area is about 1,5 ha and it is surrounded by a
rampart and a moat. The height of the rampart is up to 12 m. There
are 3 other areas adjoining to the main hill fort (Miescisko,
Waliki and Barzynskie) and the total area of the settlement is
about 25 ha. During archaeological research remains of houses and
farm buildings were found. A population of the grad was about 2-4
thousand people.
A beautiful panorama stretches from the ramparts of the hill fort,
in good weather you can spot the Tatra Mts!
The best place to leave your car is a car park at coordinates N 50°
22.346 E 020° 28.778. From there it is about 5-10 minutes walk to
the hill fort.
The cache:
The cache includes a logbook, pencil and items
for trade.
