Bazylika nocą (Basilica by night)
POLSKI OPIS
Miejsce
Bazylika Mariacka w Kołobrzegu – świątynia kościoła rzymskokatolickiego wybudowana w XIV wieku w stylu gotyckim, halowa, pięcionawowa. Od 1972 konkatedra diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej.
Data rozpoczęcia budowy kościoła parafialnego Najświętszej Marii Panny w Kołobrzegu nie jest dokładnie znana. Przypuszcza się, że główną świątynię miejską zaczęto wznosić na początku XIV wieku na miejscu dawnego kościoła św. Mikołaja. Przez następne dwa wieki kościół był rozbudowywany i upiększany. Pod koniec XV wieku połączono wieżę północną i południową w jeden masywny blok wieżowy, poprzez zamurowanie przerwy pomiędzy nimi. Dodano hełm środkowy i w ten sposób nadano świątyni ostateczny wygląd, który zachował się do dziś.
Od XVI wieku kościół był świątynią protestancką. Od XVII do XX wieku był wielokrotnie niszczony przez działania wojenne. W 1945 roku podczas walk o Festung Kolberg stanowił ważny punkt obrony miasta. Wnętrze uległo wypaleniu wskutek ciągłego ostrzału artylerii radzieckiej.
Po II wojnie światowej ruiny kościoła początkowo zamierzono rozebrać. W 1957 roku przekazano go jednak kościołowi katolickiemu i rozpoczęto odbudowę. W latach 60-tych w nieodbudowanej części świątyni urządzono Muzeum Oręża Polskiego, gdzie eksponowano ciężki sprzęt wojskowy z czasów wojny. W 1974 roku cała świątynia została oddana na miejsce kultu. Zniszczenia wojenne, a także luterański charakter świątyni do 1945 roku spowodowały, że w jej wnętrzu nie zachowało się zbyt dużo historycznych elementów dekoracyjnych oraz zabytków sztuki sakralnej.
Ciekawostka: Miejscowi twierdzą że okoliczne wysokie bloki z wielkiej płyty ustawiono za czasów PRL-u celowo w taki sposób, aby zasłaniały potężną bryłę katedry. Maskowanie było skuteczne do momentu odbudowy zadaszeń wież i środkowego hełmu :)
Skrytka
Jest to szybki offsetowy multak. Aby uzyskać koordynaty kryjówki z pojemnikiem musisz wyczytać kilka informacji z DWÓCH spośród kilkunastu ocalałych płyt nagrobnych wystawionych wewnątrz świątyni. Szukaj ich na prawo od wejścia od ulicy Mariackiej.
- A = Imię osoby o nazwisku MILLER
- B = Drugie imię CATHERINA PRITSEN
- C = Pierwsze imię ELISABETA
- D = Rok podany na tablicy z informacjami A, B i C
- E = Drugie imię SOPHIA MENZEN
- F = Wcześniejszy rok na płycie z informacją E
- G = Późniejszy rok na płycie z informacją E
Wskazówkę odczytujemy korzystając z powyższych informacji zgodnie z metodą: "X4 oznacza czwartą literę/cyfrę informacji X". Z obiektywnych przyczyn wskazówka jest w języku angielskim (bez obaw, słownictwo nie jest wyszukane).
- D1 D3 _ E1 B1 B8 B7 E3 B4
- A2 A6 A5 E1 A3 B8 C4 _ G3 G2 F4
- C6 C2 C7 C8 _ A1 B3 A1 B1
Ze względu na znaczne zakłócenia odczytu GPS wywoływane przez pewną ogromną ceglaną budowlę, odczytana wskazówka poprowadzi Cię do finałowej skrzynki w sposób tradycyjny (kompas będzie przydatny). Wskazówkę odczytuj pod startowymi współrzędnymi (powinny wskazywać na bramę od strony ulicy Mariackiej).
ENGLISH DESCRIPTION
The place
Architectural dominant of Kolobrzeg - catherdal built in XIV century in gothic style. Important orientation point and favourite target for the russian siege artillery during the assault on Festung Kolberg in the of II world war. The cathedral interior was completely burned, hovewer thick brick walls survived and the church was rebuilt in years 1957-1974.
You can read more in german language on wikipedia.
Curiosity: Local people say that communits government located surrounding huge and tall blocks of flats in the way to hide the huge brick walls of cathedral and exclude it from Kolobrzeg's panorama. This cover was partially succesful till the final cathedral renovation, when narrow roof of church towers and middle tower helmet were rebuilt :)
The cache
This is an offset multicache, with one virtual stage. To find the final container coordinates you have to read some information from two gravestones exhibited insite cathedral. Gravestone exhibition is located right to the side entrance from Mariacka Street.
- A = First name of person named MILLER
- B = Second name of CATHERINA PRITSEN
- C = First name of ELISABETA
- D = Year shown on tombstone with informations A, B and C
- E = Second name of SOPHIA MENZEN
- F = Earlier year on the tombstone with information E
- G = Later year on the tombstone with information E
You should read the clue using the information above according to the method: "X4 means fourth letter/digit from information marked as X".
- D1 D3 _ E1 B1 B8 B7 E3 B4
- A2 A6 A5 E1 A3 B8 C4 _ G3 G2 F4
- C6 C2 C7 C8 _ A1 B3 A1 B1
Due to disruption of GPS signal caused by some huge brick-made building, the clue will direct You to the final cache in traditional method (compass will be useful). You should read the clue standing at the starting coordinates (should point at side cathedral entrance from the Mariacka Street).
