Cette cache fait partie de la série « La Croix de
Hesbaye » le long des anciennes lignes SNCB L142
(Tirlemont-Namur) et L147 (Tamines-Landen). A l’origine, ces
lignes étaient utilisées principalement pour le transport des
denrées agricoles locales. Leur exploitation cessa entre 1960 et
1990. Aujourd’hui, les lignes L142 et L147 forment deux
superbes pistes cyclables, permettant d’admirer en tout
confort et en toute sécurité les paysages remarquables de Hesbaye.
En Wallonie ces longues pistes cyclables font partie du RAVeL, le
« Réseau Autonome des Voies Lentes ». La gare de
Saint-Jean-Geest a été superbement rénovée en une habitation
privée. La cache est située un peu plus au nord, en un endroit
discret, sur le côté de la piste cyclable.
Deze cache maakt deel uit
van de reeks “La Croix
de Hesbaye” (“Het Haspengouwse Kruis”), langs
de oude spoorwegen L142 (Tienen-Namen)
en L147 (Tamines-Landen).
Oorspronkelijk werden deze twee lijnen voornamelijk voor het
vervoer van de lokale landbouwproducten gebruikt. Ze werden tussen
1960 en 1990 gesloten. Vandaag vormen de L142 en L147 lijnen twee
prachtige fietspaden. Op die manier kan men op een veilige en
comfortabele manier de mooiste haspengouwse landschappen
bewonderen. In Wallonië maken deze lange fietspaden deel uit van
het “RAVeL” (“Réseau Autonome des Voies
Lentes”), het Waalse netwerk van trage wegen. In
tegenstelling tot de meeste stations, die omgevormd werden tot
woonplaatsen, is het oude station van Hoegaarden verdwenen. Het
station van Saint-Jean-Geest werd omgevormd tot een mooie privé
woonplaats. Deze cache ligt iets verder, op een rustige en discrete
plaats, langs de spoorbedding van de oude L142 lijn.
This
cache is part of the “Croix de Hesbaye” serie (the
“Hesbaye Cross”), along two old railway tracks : L147 (Tamines-Landen) and L142
(Tienen-Namur), originally used to transport local agricultural
products, and now converted into comfortable bicycle pathes. In
Wallonia these lines are part of the RAVeL network (the regional
long distance bicycle route network). The old station of
Saint-Jean-Geest has been converted into a beautiful private
house.. The cache is hidden on a quiet
place along the old L142 railway track.