Ked sa spomenie Beethoven, ti najmladsi si mozno predstavia dobrackeho, velkeho, slintajuceho bernardina z rovnomenneho filmu, no snad vsetci ostatni si pod tymto menom predstavite jedneho z najgenialnejsich skladatelov vsetkych dob.
Ludwig van Beethoven (1770-1827) bol nemeckym skladatelom obdobia klasicizmu a zaciatku romantizmu. Skomponoval viac ako 300 diel. Jeho otec chcel, po vzore uz vtedy slavneho Mozarta, z neho vychovat dalsie "zazracne dieta" a tak sa mlady Beethoven ucil hrat na husliach a klavire. V 13tich rokoch napisal jednu zo svojich prvych skladieb (Piano Concerto No. 0 in E flat major). Ked mal 25 rokov, zacal mat problemy so sluchom (tinitus - hucanie v usiach), ktore sa stale zhorsovalo a priblizne vo veku 45 rokov celkom ohluchol. Zomrel vo veku 56 rokov a najpravdepodobnejsou pricinou bola otrava olovom (ktore pravdepodobne pochadzalo najma z pancovaneho vina).
Jeho Elisku (klavirna skladba Fur Elise) sa ucia hrat snad vsetci zaciatocnici pri hre na klavir.
Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 "Choral" - takto sa nazyva Beethovenova najznamejsia symfonia, jej spievana cast - Oda na radost je od roku 1985 hymnou Europskej unie.
Keska:
Nas ale bude zaujimat ina jeho skladba, ktoru vraj Beethoven skomponoval v Piestanoch, respektive ich okoli. Na zaciatocnych suradniciach sa nachadza pomnik venovany jeho navsteve v Piestanskych kupeloch. Kvoli zisteniu finalnych suradnic sem ist ale nemusite. Vasou ulohou bude zistit ako sa vola skladba ktoru tu autor zlozil. Ako pomocka Vam moze posluzit prva cast notoveho zapisu tohto diela. Nasledne je potrebne aby ste si nazov prelozili do anglictiny (dostanete dve slova) a ten pouzili na doplnenie tejto adresy.. Netreba ale zabúdať ako vyzerá úplná adresa. Ak sa Vam to podari, keska bude coskoro vasa.
Prosim davajte ale pozor na zvedave oci a sosovky a prosim aby ste setrne logovali a aj kes vzdy ulozili tak aby vydrzala co najdlhsie. Prineste si vlastne pero.
EN:
The cache is dedicated to one of the most beautiful Beethoven's masterpieces.
All of us know Ludwig van Beethoven (1770-1827), a famous German composer of the Classical period and early Romanticism. He composed over 300 works. Piano piece Fur Elise is well-known to each piano beginner and Symphony No. 9 in D minor, Op. 125 "Choral" is his most famous symphony. It's sung part - Ode to Joy (German: Ode an die Freude) - is the athem of the European Union and the Council of Europe.
But now we'll be interested in another Beethoven's work, which was composed close to the town of Piestany. At the above published coordinates you'll find a memorial, dedicated to Beethoven's visit of Piestany Spa. You don't need to visit this place in order to get final coords. Your task is to find out a name of the piece, composed by famous author here. As a hint can serve a first part of a score. Once you'll identify this music piece, just complete it's name (in English, 2 words) to this URL address. If you'll get it, the cache will be almost yours!
Please, beware of prying eyes and lenses, do not waste a space in logbook and be careful when hiding the cache back. Bring your own pen, please.
DE:
Uns interessiert aber sein anderes Musikstück, der Beethoven vermutlich in Piestany oder in der Nähe komponierte. Ihre Anfangskoordinaten zeigen an einem Denkmal des Beethowen’s Besuch in dem Kurort Piestany. Hier müssen Sie aber nicht gehen, wenn sie ihre Finalkoordinaten wissen wollen. Ihre Aufgabe ist der Name des Musikstücks, der dort Beethowen komponierte, festzustellen. Als ihre Hilfsmittel kann Ihnen das erste Teil des Takts helfen. Danach müssen Sie der Name des Musikstückes in Englisch übersetzen. (2 Wörter). Den Name benützen Sie dann für die Vervollständigung dieser Adresse. Wenn Sie es geschafft haben, ist die Cache fast Ihre.
Bitte beachten Sie die neugierige Augen und die Linse. Trägen Sie sich bitte in das „logbook“ platzhaltig und arbeiten Sie bitte mit Cache vorsichtig, dass sie lange halten werde. Nehmen Sie bitte ihrem eigenen Kuli mit.