NOR: Haldenkanalen går fra Skulerud i Aurskog-Høland til Tistedal i Halden, totalt 80km. Den består av 5 sjøer, 3 slusesteder med til sammen 8 sluser, 3 ved Ørje, 1 her på Strømsfoss og 4 ved Brekke.
Haldenkanalen er den eldste av de to kanalene i Norge. Kanalen ble bygget i årene 1852-1860, men i 1861 ble slusene lengst syd ødelagt. Disse ble gjenbygget først i 1877. Ørje sluser og Strømsfoss sluse er fra 1860. Disse fyller 150 år i 2010. Brekke sluser sto ferdig i 1924.
Gjennom tidene har i alt 25 dampbåter trafikkert kanalen, og 6 av disse gamle dampbåtene er fortsatt i kanalen. Båten kan tas fra Strømsfoss i begge retninger.
Slusing skjer tre ganger daglig og ved Ørje og Strømsfoss sluses det Kl. 10.00, 15.00 og 19.00.
Brekke sluser: Kl. 10.00, 14.00 og 17.00.
ENG: The Halden canal goes from Skulerud in Aurskog-Høland to Tistedal in Halden, a total length of 80km (50 miles). It is made up of 5 lakes, 3 locking points with all together 8 locks, 3 at Ørje, 1 here at Strømsfoss and 4 at Brekke.
The Halden canal is the oldest of the two canals in Norway. The canal was built between 1852 and 1860, but in 1861 the locks furthest south were destroyed. They were rebuilt in 1877. Ørje locks and Strømsfoss locks were built in 1860 and celebrate 150 years in 2010. Brekke lock was completed in 1924.
During the years since the canal was opened there have been 25 steamships on the canal. Six of these are still in use. You can take the steamships from Strømsfoss in both directions.
Locking happens 3 times a day. At Ørje and Strømsfoss this is at 10.00, 15.00 og 19.00.
At Brekke 10.00, 14.00 and 17.00.
