NOR: Gnr. 37, b.nr. 1. Stedet er en tidligere
husmannsplass som lå under Holmgil gård. I bekken mellom
Svarødtjern og Kasetjern lå en sag og en kvern. Saga lå overst i
bekken og kverna lenger ned like opp for Kasatjern. Siste møller
var Hans Kvernmoen. Kverna ble nedlagt ca. 1900. Kvernmosaga ble
trolig nedlagt på samme tid men ble satt i stand igjen av Severin
og Einar Lund under 1. verdenskrig.
Holmegilvassdraget fra Lysvann til Holmgil var brukt til
tømmerfløtning. Siste fløtning gikk i 1947 med 514 kbm men på sitt
høyde i 1921 var det 4862 kbm. I 1928 røk Helledammen og feide med
seg dam, fløtningsrenne, sag og kvern på Kvernmoen.
Fløtningsanlegget ble gjennombygget men ikke saga og kverna.
Stedet ble i 1971 gitt i gave til St. Georgs Gildene i Norge av
Christian Anker
ENG: Gnr. 37, b.nr 1. The place was earlier a croft
(husmannsplass) owned by Holmgil farm. In the stream between
Svarødtjern and Kasetjern there was a sawmill and grinding mill.
The sawmill was at the top of the stream and the grinding mill
further down just above Kasetjern. The last miller was Hans
Kvernmoen. The grinding mill was clsed in about 1900. The sawmill
was probably closed about the same time but was rebuilt by Severin
and Einar Lund during the 1st world war.
Holmegil stream from Lysvann to Holmgil was used for floating
logs. The last logs were floated down in 1947 with 514 kbm but at
its height in 1921 4862 kbm were floated down. In 1928 the Helle
dam broke and swept away the dam, the log run and the sawmill and
grinding mill at Kvernmoen. The log run was rebuilt but not the
mills.
The place was given as a gift in 1971 to St. George's Gild in
Norway by Christian Anker.
