Baden digital
english version below
DE: Auch in der Biedermeier Stadt Baden geht man mit der Zeit. So ist - für viele
unbemerkt - der alte, analoge Sender am Harterberg abgebaut und
durch einen neuen, niedrigeren, digitalen Sender ersetzt worden.
Laut Karte der ORS wird DVB-T und UKW gesendet, genauere
Frequenzangaben habe ich hier
(Baden Hartberg, sic!) gefunden, wenn ihr mehr wisst bzw versteht,
was diese Frequenzen bedeuten, bitte um Info ;-).
Auch in der unmittelbaren Umgebung des Senders hat sich im
Sommer 2010 einiges getan. So gibts seit 2010 einen durchgängigen Radweg von Baden nach Bad Vöslau,
der neben dem Harterberg vorbeiführt, Feldwege, die derzeit noch in
allen Karten vorhanden sind, wurden aufgelöst (zb der bei N 47°
59.241', E 16° 14.046' Richtung NO führend), andere neu angelegt (N
47° 59.220', E 16° 14.068' Richtung SO) bzw erstmals asphaltiert
(Feldweg unmittelbar zum Cache).
Wenn ihr in der Nähe seid und etwas mehr Zeit habt, empfehle ich
den Multi
Harterberg zuerst zu machen, ihr werdet sehen, warum ;-)
EN: Even in the
Biedermeier Town of Baden, one follows the modernisation. So the
former analog radio station on a hill full of wineyards south of
Baden called Harterberg was replaced with a new digital one. During
summer 2010 there where lots of other changes in the region, like
roads closed, new open etc. Details on the spot see the coordinates
in the german version. When you have a bit more time, i recommend
the Multicache Harterberg (to be started in advance!).
DE: Der
Cache...
...ist eine kleine Lock-Lock Dose. Der Cache ist NICHT
DIREKT AM SENDER oder irgendwelchen technischen Anlagen. Das
Berühren ist daher nicht notwendig!
Die Zufahrt zum Sender und dem ganzen Harterberg ist mit KFZ
nicht erlaubt, alles manuell Angetriebene herzlich willkommen!
Parkmöglichkeiten siehe Waypoints.
EN: The Cache...
.. is a small lock-lock box. The cache is NOT hidden directly on
the radio station, so it is not necessary to touch it. It is not
allowed to drive any powered vehicle to the cache, for parking see
waypoints.
Happy Caching!