| |
 |
O geocaching existe no sentido de preservar a natureza e de criar uma consciência ambientalista. Faça dela a sua atitude!
|
Foi durante longas décadas uma pequena estância balnear procurada pelas suas águas “milagrosas” que curavam doenças de pele. As pessoas vinham de longe, muitas alugavam quarto e por ali ficavam até terem sinais de melhoras.
A fama das suas águas frias e cristalinas cuja nascente proporcionava que muitos carregassem garrafões para se abastecerem, declinou nos últimos anos, sobretudo pela falta de um plano de desenvolvimento que permitisse uma harmonia entre a ocupação humana e o meio ambiente.
For long decades, the River Beach of Agroal, was a small riverside resort sought by its “miraculous” waters, that cured skin diseases. People came from far distances and many rented a room and stayed there until they had signs of improvement.
The fame of these crystalline and cold waters, which the headspring had always provided many supplies of bottles for the population, has declined in the last few years, especially thanks to the lack of development that would allow the harmony between human occupation and the surrounding environment.
Quem descobriu há várias décadas as águas do Agroal e os seus poderes de acabar com doenças de pele, certamente pensou que o futuro, o progresso, poderia fazer daquele local, uma zona turística por excelência da região. Mas não, o arranjo do Agroal, das margens do rio e a preservação das suas águas não passaram de projectos, que também ao longo dos anos encheram páginas de jornais e alguma propaganda política em vésperas de eleições. O projecto agora terminado, orçado em milhão e meio de euros, requalificou a praia fluvial do Agroal 30 anos depois.
The person, who discovered the River Beach of Agroal, several decades ago, with their crystalline waters and power to cure skin diseases, certainly thought that the future, the progress, could make this place a touristic area par excellence in the region. But that didn’t happened and the riverbanks requalification as well as the preservation of its waters never came out of the paper, filling the pages of some newspapers during the political propaganda on the eve of elections. The project now completed, estimated at a million and half Euros, requalified the River Beach of Agroal 30 years later.
"Os verdadeiros paraísos são os paraísos que se perderam."
Marcel Proust
A CACHE
Logbook, cachenote, lápis e presentes para troca.
|
|