Die österreichische Pfadfinderbewegung feiert ihr 100-jähriges Bestehen und der Höhepunkt ist das Zeltlager in Laxenburg. Die erste Pfadfindergruppe in Österreich wurde 1910 in Wiener Neustadt gegründet und heute gibt es über 85.000 aktive Mitglieder sowie über 500.000 ehemalige Pfadfinderinnen und Pfadfinder. Unter anderem waren Klaus Maria Brandauer, Nikolaus Harnoncourt, Andreas Treichl, Karl Merkatz oder Fürst Hans Adam II von Liechtenstein bei den österreichischen Pfadis.
Von 2. bis 12. August 2010 zelten im Schlosspark Laxenburg Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus über 20 verschiedenen Ländern und feiern gemeinsam den 100. Geburtstag der Pfadfinderbewegung in Österreich.
urSPRUNG 2010 ist eine bunte Zeltstadt mit 6.600 Einwohnern, einem Postamt, einer Bank, Restaurants, einer Shopping-Meile, einem Kino, einer Tageszeitung und vielen anderen Attraktionen. Mit einfachsten Mittel leben hier junge und jungebliebene Menschen aus vielen verschiedenen Nationen friedlich Zelt an Zelt.
Gemäß dem Motto „Gestern - Heute - Morgen“ beschäftigen sich die Kinder und Jugendlichen mit den historischen Wurzeln der Pfadfinderbewegung, diskutieren über die Herausforderungen der Gegenwart und denken über die Zukunft unserer globalisierten Welt nach.
The Austrian Scout Movement celebrates its 100th anniversary, and the highlight is the camp in Laxenburg. The 1st scout group in Austria was founded in Wiener Neustadt in 1910. Nowadays, there are more than 85,000 active members and over 500,000 former scouts.
Between 2 and 12 August 2010, scouts from more than 20 different countries camp in the castle grounds Laxenburg and celebrate the Austrian Scout Movement’s 100th jubilee.
urSPRUNG 2010 is a colourful camp with 6,600 participants, post office, bank, restaurants, shopping mall, cinema, daily newspaper, and lots of other attractions.
According to the motto “Then – now – and beyond“ children and youth experience the historic roots, discuss the challenges of the present and deliberate on the future of our globalized world.
Am 8. August 2010 laden wir Sie ein, ein Stück dieses Weges gemeinsam mit uns zu gehen, denn von 10:00 bis 16:00 Uhr sind die Pforten für alle interessierten Besucher geöffnet. Tauchen auch Sie in die abenteuerliche Welt der Pfadfinder ein und werden Sie ein Teil des urSPRUNG 2010!
There is a Visitor’s Day on 8 August 2010 from 10:00 AM to 4:00 PM, and the camp is open for everyone.
Zum Ja! Natürlich Besuchertag stehen auf Informationen für Pfadfindergruppen bereit!
Der Cache ist eine gute Gelegenheit zum Tauschen von Abzeichen!
The cache is a good opportunity to change badges!