[SE] ”Tallriken” en plats för aktiviteter
och picknick
Pildammsparkens speciella historia och starkt nyklassicistiska
utformning gör den unik bland Nordeuropas parker. Genom att
planeringen skett i olika etapper har en intressant och säregen
park skapats.
Dammarna i parken var från början Malmös vattenreservoar. Namnet
- Pildammarna - kommer av att man planterade pilar längs med
dammarnas skyddsvallar, för att förstärka dem. Vattnet leddes till
offentliga pumpar på Stortorget, där Malmöborna hämtade sitt
vatten.
Som grönområde var platsen runt dammarna betydelsefull för
malmöborna långt innan parken var påtänkt.
Baltiska utställningen
I början av 1900-talet utsågs området kring Pildammarna till
platsen för den stora Baltiska utställningen, som ägde rum 1914.
Den berömda arkitekten Ferdinand Boberg utformade
utställningsområdet med hjälp av dåvarande kronprinsessan
Margareta. Utställningen, som visade det senaste inom teknologi och
design, blev en stor succé och lockade nästan en miljon
besökare.
Ännu i dag står Margaretapaviljongen med dess blomstergata, den
gamla granitbrunnen och brandstationen kvar som minne från
utställningstiden. Efter Baltiska utställningen utarbetade den
danske landskapsarkitekten Erstad-Jörgensen ett förslag till
färdigställandet av Pildammsparken. Förslaget var inspirerat av den
engelska, romantiska parkstilen med mjuka linjer, stora gräsytor
och fria trädgrupper. Förslaget genomfördes 1915 till hälften runt
den lilla dammen.
Storskalig folkpark
1:e stadsingenjören Bülow-Hübe, reviderade planen 1926 och gav
resterande del av parken en klassicistisk form men monumental
karaktär. Han sammanfogande de båda delarna och dess omgivning till
en helhet. Resultatet blev en folkpark med storskaliga mått.
Festplatsen "Tallriken", som är 160 meter i
diameter, utgör en central punkt i parken.
[EN] “Tallriken” a place for activities and
picnic
Pildammsparken special history and a strong neo-classical design
make it unique among northern European parks. By
planning occurred in different phases have an interesting and
distinctive style park created.
The ponds in the park was originally Malmö reservoir.
The name - Pildammarna - will that be planted
willows along the pond dikes, to strengthen them.
The water was led to public pumps in the town
square, where the people of Malmö fetched their water.
As the green area was the site around the ponds important for
citizens of Malmö long before the park was thought of.
Baltic exhibition
In the early 1900s was the area around Pildammarna to the site
of the large Baltic exhibition, which took place 1914th
The famous architect Ferdinand Boberg designed
exhibition area with the help of the then Crown Princess
Margaret. The exhibition, which showed the
latest in technology and design, was a huge success and attracted
nearly one million visitors
Yet, today, Margareta Pavilion with its flower street, the old
granite fountain and the fire remains as memory of the exhibition
period. After the Baltic exhibition, the Danish
landscape architect Erstad-Jorgensen a proposal for the completion
of Pildammsparken. The proposal was inspired
by the English romantic style park with soft lines, large lawns and
tree-free groups. The proposal was
implemented in 1915 to around half the little pond
Large-scale park
1st city engineer Bülow-Hübe, revised plan in 1926 and returned
the remainder of the park is a classical form but monumental
character. He linking the two parts and its
surroundings into a whole. The result was a
park with large dimensions. The
festival square "Tallriken" which is 160
metre in diameter, a central point of the park.