[DEU]
Die Seiser Alm und der Schlern mit seinem unverwechselbaren Profil sind Teil alter Legenden von Hexen und Magie. Der Zauber aber lebt fort. Der Schlern, das Wahrzeichen Südtirols, dominiert die größte Hochalm Europas: unverwechselbar, einzigartig, sagenhaft.
Die Seiser Alm ist die unumstrittene Königin aller Hochalmen dieser Erde. Sie erstreckt sich über 56 km² deren tiefster Punkt auf 1.850 m und der höchste auf 2.350 m liegt. Die größte Hochalm Europas zählt zu den bekanntesten Wintersport- und Wandergebieten Europas.
Zur Validierung dieses Earthcache müssen Sie 3 Fragen beantworten und fügen Sie ein Foto von Ihnen mit den GPS vor dem Langkofel. Al dies senden Sie mir per E-Mail: edgarbernardi@gmail.com
1.) Erste Frage: Wann wurde durch Dekret genau das Landschaftsschutzgebiet der Seiser Alm des Landesgesetzes geschützt? (WP2)
2.) Zweite Frage: Von wem wirt im Text oben in der Holztafel gesprochen? (WP3)
3.) Dritte Frage: Auf der Terrasse steht eine Infotafel mit den Namen der Berge der Umgebung. Wie heißt die dreizehnte Beschreibung von Links nach Rechts gezählt? (WP1)
[ITA]
L’ Alpe di Siusi e il profilo inconfondibile dello Sciliar sono protagonisti di molte antiche leggende, che raccontano di streghe e magie. La realtà è altrettanto affascinante. Questa montagna, così speciale da essere diventata il simbolo dell’Alto Adige, domina l’altipiano più grande d’Europa e uno dei più belli al mondo.
L’Alpe di Siusi è la regina incontrastata di tutti i pascoli alpini di questa Terra. Si estende su ben 56 km² dei quali il punto più basso è a quota 1.850 m e quello più alto è a 2.350 m.
Il più grande pascolo alpino d’Europa è tra le regioni più annoverate d'Europa per gli sport invernali e per l’escursionismo.
Per convalidare questa Earthcache dovete rispondere a 3 domande e inserire una foto di voi col GPS davanti al Sassolungo. Il tutto Spedirmi per e-mail: edgarbernardi@gmail.com
1.) Prima domanda: Qual´é la data precisa quando l'Alpe di Siusi é stata salvaguardata con decreto? (WP2)
2.) Seconda domanda: Di quale persona viene narrato nel testo sulla lavagna in legno su in cima? (WP3)
3.) Terza domanda: Sulla terrazza si trova un cartello di indicazioni con i nomi delle montagne. Come si chiama la tredicesima descrizione partendo da sinistra? (WP1)
[ENG]
The Alpe di Siusi and the Sciliar with their unmistakable profiles are often found in old legends about witches and magic. And magic still is alive! The Sciliar, South Tyrol’s landmark, dominates the highest mountain plateau in Europe: unmistakable, unique and truly legendary.
The Alpe di Siusi is the undisputed queen of all high mountain plateaus in the world. It stretches over more than 56 km² with its deepest point at 1,850 metres and the highest at 2,350 metres above sea level. The highest mountain plateau in Europe is one of the most popular winter sports and hiking regions in Europe.
To validate this Earthcache you answer 3 questions and insert a photo in front of you with GPS Sassolungo groups. All sent by email: edgarbernardi@gmail.com
1.) First question: What is the exact date when the Seiser Alm has been safeguarded under the LP?
2.) Second question: Which person is narrated in the text on the board of wood on top?
3.) Third question: On the terrace there is a sign of signs with the names of the mountains. What's the thirteenth description from the left?
[NL]
De Alpe di Siusi is de grootste bergweide van Europa. De alm is 56 km2 groot, oftewel 8000 voetbalvelden - een omvang die in het jaar van het WK voetbal waarschijnlijk meer zegt. De Alpe di Siusi ligt hoog in de bergen, tussen 1800 en 2300 meter, en is de westelijke toegangspoort tot de Dolomieten. Het is een van de fascinerendste natuur- en cultuurlandschappen van Zuid-Tirol. Tijdens het wandelen op en rond de Alpe di Siusi bent u midden in de natuur en de frisse lucht. Hier kunt u nieuwe energie opdoen en met volle teugen genieten van het fantastische uitzicht op de Dolomieten, die niet voor niets sinds vorig jaar zomer UNESCO-werelderfgoed zijn.
Om dit te valideren Earthcache jij het antwoord op 3 vragen, voeg een foto voor je met GPS Sassolungo. Alle verzonden per e-mail: edgarbernardi@gmail.com
1.) Eerste vraag: Wat is de exacte datum waarop de Seiser Alm is beschermd onder de LP?
2.) Tweede vraag: Welke persoon wordt verteld in de tekst op het bord van hout op de top?
3.) Derde vraag: Het terras is een teken van borden met de namen van de bergen. Wat is de dertiende beschrijving vanaf de linkerkant?
_______________________________________________________________________________________________
[ITA] In dettaglio:
Può essere difficile immaginare che molte montagne delle Alpi dolomitiche una volta, erano circondate dal mare e dal corallo con disparate forme di vita animale e vegetale.
240 milioni di anni fa all'Alpe di Siusi c'era il mare e queste montagne lucenti erano vive.
L'orogenesi dolomitica, cioè quella concatenazione di eventi geottettonici che milioni di anni fa fece scaturire le barriere coralline dalle profondità marine, esponendone la "viva pietra" all'azione degli agenti erosivi. Questo processo durò ben 150 milioni di anni, un periodo incommensurabile, in cui si formarono gli imponenti sedimenti sul fondo del caldo oceano della Tetide, che furono poi a loro volta sospinti verso l'alto dalle forze endogene.
Durante le grandi glaciazioni furono gli elementi esterni a modellarne la superficie, processo che prosegue tuttora, su scala minore, contribuendo a conferire ai pinnacoli ed alle torri dolomitiche l'aspetto bizzarro che le rende cosi inconfondibili.
La denominazione " Dolomiti " o " Alpi Dolomitiche " è stata determinata dal nome delle rocce che costituiscono la principale caratteristica della regione: le dolomie del Trias medio e superiore. Il nome di queste rocce è a sua volta legato ad una interessante figura di studioso francese del diciottesimo secolo, D. DE DOLOMIEU, cui è dovuto il primo accenno scientifico ad esse
L'Alpe di Siusi rispondeva probabilmente a un bacino marino non molto profondo, parzialmente riempito tra il Ladinico inferiore e il Raibliano medio da prodotti eruttivi lavici e piroclastici che si incontrano con la superficie-limite esterna corrispondente all'antica scarpata della scogliera coralligena.
I fenomeni tettonici, l'erosione selettiva e l'azione dei ghiacci quaternari, hanno successivamente scolpito e modellato l'Altipiano, dando forma a quella morfologia da cui dipesero, dalla fine delle glaciazioni quaternarie ai giorni nostri, i vari aspetti vegetazionali che si sono succeduti.
L'aspetto attuale dell'Altopiano è individuato dalla prevalenza dei pascoli dell'orizzonte alpino, oltre il limite superiore degli arbusti contorti (2100 m), ma, in tempi storici lontani, il suo territorio doveva probabilmente essere dominato dalla presenza di una boscaglia a pino silvestre.
La fisionomia del Gruppo del Sasso Lungo è dovuta soprattutto ai contrasti litologici esistenti tra la formazione dolomitica di scogliera ladino-carnica ed i sedimenti marginali eteropici: come nella maggior parte dei Gruppi delle Dolomiti Occidentali, anche qui è grazie alla presenza di una scogliera potentissima ma di estensione ridotta che il paesaggio risulta così vario di aspetto e che si sono resi possibili così forti dislivello tra linee di cresta e linee di valle.
Nel Sasso Lungo sono rappresentate le formazioni che vanno dal Permiano superiore al Raibliano. Il Permiano e il Trias inferiore affiorano solo ai margini, verso le linee di valle che lo delimitano: la Val Gardena e la Val di Fassa..
Restano i sedimenti del Trias medio, che principalmente sono limitati alla parte centrale del Gruppo, e le formazioni che costituiscono la zona del Col Rodella.
Lo Sciliar si presenta come una compatta massa di dolomia emersa dal fondo del Mare di Teti, l'antico Mediterraneo, le cui condizioni erano simili a quelle del Mare dei Coralli nel Pacifico, dopo che, nel Triassico medio, enormi vulcani e incandescenti masse di lava avevano distrutto ogni forma di vita tra quelle scogliere cristalline. Notevoli le possibilità di trovare fossili.
Le località fossilifere più famose sono nella Conca di Siusi, in zona Bagni di Razzes, presso l'Albergo Costaccia, sulle pendici della Bullaccia.
Il substrato geologico del Massiccio dello Sciliar è costituito in prevalenza da rocce triassiche: dolomia e vulcaniti.
L'ossatura di gran parte del Massiccio è rappresentata dalla Dolomia dello Sciliar Inferiore, alla quale, nell'ordine, si sono succedute: la lava dell'Altopiano dello Sciliar, la Dolomia della Barriera dello Sciliar (formazione di scogliera), quella della Rosetta (zona interna), quella dello Sciliar Superiore (zona esterna), le marne e le argille della Formazione di Raibl e, ultima, la Dolomia Principale (attualmente presente coi modesti cocuzzoli dei monti Castello, Pez e Cranzes), che chiude la serie stratigrafica.
Un'importante osservazione geologica si può cogliere lungo i pendii dei Denti di Terrarossa. Emergono le tracce degli eventi vulcanici che nel Triassico medio hanno coperto le antiche scogliere emergenti sul fondo del Mare di Teti e distrutto ogni forma di vita.
Sulla dorsale fra la Cima di Terrarossa ed il Cranzes sono ben visibili abbondantissimi cespi di coralli, magnificamente conservati in posto nella dolomia carnica. Si rinvengono facilmente noduletti di limonite e calcari con Sferocodi (alghe calcaree sferoidali rossastre).
[DEU] Im deteil:
Es ist schwer vorstellbar, dass viele der Alpen Dolomiten einst von Meer und von der Koralle mit verschiedenen Formen des tierischen Lebens und der Vegetation umgeben.
240.000.000 Jahre alt Seiseralm den leuchtenden Meer und die Berge war am Leben waren.
Die Gebirgsbildung Dolomit, die diese Kette von Ereignissen, die geottettonici Millionen Jahren hat aus der Tiefsee tauchen Korallenriffe ist, was dem "lebendigen Stein", um die Wirkung des erosive Agenten. Dieser Prozess dauerte 150.000.000 Jahre, was nicht messbar ist, welche die mächtigen warm Meeresboden Sedimente der Tethys, die dann wiederum wurden nach oben gedrückt durch Kräfte innerhalb gebildet.
Während der großen Eiszeiten waren die äußeren Faktoren, um die Oberflächenform, ein Prozess, der noch immer in einem kleineren Maßstab, um so die Zinnen und Türme der Dolomiten bizarre Aussehen zu geben, dass macht sie so einzigartig.
Der Name "Dolomiten oder Dolomiten" wurde von den Namen der Felsen, die das Hauptmerkmal der Region: dem Mittleren und Oberen Trias Dolomit bilden bestimmt. Der Name dieses Gesteins ist wiederum im Zusammenhang mit einer interessanten Figur des achtzehnten Jahrhunderts Französisch Gelehrter, D. De Dolomieu, die aufgrund der erste Hinweis Scientific ihnen ist
Die Seiser Alm, antwortete wahrscheinlich nicht sehr tiefen Meeresbecken, teilweise zwischen der Unteren Ladin und Raible durchschnittliche eruptive Lava und pyroklastischen Produkte, die mit der Außenfläche-Limit entsprechend dem alten Korallenriff Böschung treffen gefüllt.
Die tektonische, Erosion und selektive Wirkung von Gletschern Quartär haben geschnitzt und modelliert nach dem Plateau, Gestalt zu geben, die die Morphologie aus dem Ende des Quartär Eiszeit bis zur Gegenwart ab, die verschiedenen Aspekte der Vegetation haben gelungen.
Das aktuelle Erscheinungsbild des Plateau von der Prävalenz von Almen des Horizonts identifiziert wird, über die Obergrenze von Twisted Sträucher (2100 m), sondern im fernen historischen Zeiten, war in seinem Hoheitsgebiet wahrscheinlich durch die Anwesenheit von einem Busch beherrscht sein Kiefern.
Das Aussehen des Sasso Lungo ist hauptsächlich auf lithologischen Kontraste zwischen der Bildung von Dolomit und Sediment Ladin-Karn marginal eteropici: wie in den meisten Gruppen der westlichen Dolomiten, hier ist es dank der Anwesenheit einer Klippe, aber mächtig ist geringe Größe der Landschaft ist so vielfältig und im Aussehen möglich gemacht haben so großen Unterschied zwischen Kamm und Tal-Linien Linien.
In Langkofel sind Formationen von Perm zu Raible vertreten. Das Perm und Trias Felsvorsprung direkt unterhalb der Kante, in Richtung des Tals Linien, die sie umgeben: Gröden und Val di Fassa ..
Bleiben Sie dem Mittleren Trias-Sedimente, die vor allem in den zentralen Teil des Konzerns und die Formationen, dass das Gebiet des Col Rodella darstellen begrenzt sind.
Schlern sieht aus wie eine kompakte Masse von Dolomit entstand aus dem Boden des Tethys, die Antike im Mittelmeerraum, deren Bedingungen waren ähnlich denen der Coral Sea in den Pazifik, nach dem die Trias, ungeheure Massen von Vulkanen und heißen Lava hatte alles Leben unter den kristallinen Gesteinen zerstört. Wesentliche Chancen Fossilien zu finden.
Die bekanntesten Fundstellen sind in der Conca Alm, in der Nähe von Bad Ratzes Costaccia am Hotel an den Hängen des Bullaccia.
Der geologische Untergrund des Schlern besteht vorwiegend aus Trias-Gesteine: Vulkaniten und Dolomit.
Das Rückgrat der Großteil des Massivs wird von Dolomit Schlern Niederösterreich, vertreten, denen die Ordnung, haben sich weiter: Der Schlern die Lava, die Dolomiten von Barrier Schlern (Felsformation), die von Rosetta (Innenbereich), Schlern, dass Upper (Außenzone), die Mergel und Lehm für Bildung Raibl und, last, Dolomit Main (jetzt mit diesem bescheidenen Gipfel der Berge Castle, Pez und Cranzes), welche die Reihe schließt stratigraphischen .
Eine wichtige geologische Beobachtungen können an den Hängen der Zähne Terrarossa gefühlt werden. Entdecken Sie die Spuren der vulkanischen Ereignisse in der mittleren Trias, dass die alten Riffen an der Unterseite des Tethys Meer bedeckt und zerstört alles Leben.
Top der Grat zwischen dem Terrarossa Cranzes sind deutlich sichtbar und reichlich Korallenstöcke, wunderschön in den Karnischen Dolomit erhalten. Können leicht gefunden werden noduletti Zitrone und Limette mit Sferocodi (Sphäroguss rötlichen Kalkalgen).
[ENG] In Deteil:
It can be hard to imagine that many of the Alps Dolomite mountains once were surrounded by the sea and coral with diverse forms of plant and animal life.
240 million years ago Seiseralm was the shining sea and the mountains were alive.
The orogeny dolomite, which is that chain of events that geottettonici million years ago did emerge from deep sea coral reefs, giving the "living stone" to the action of erosive agents. This process lasted 150 million years, which is immeasurable, which formed the mighty warm ocean bottom sediments of the Tethys, who were then in turn pushed up by forces within.
During the great ice ages were the external factors to shape the surface, a process that still continues on a smaller scale, helping to give the Dolomite pinnacles and towers look so bizarre that makes them unique.
The name "Dolomites or Dolomite Alps" was determined by the name of the rocks that constitute the main characteristic of the region: the Middle and Upper Triassic dolomite. The name of this rock is in turn linked to an interesting figure of eighteenth-century French scholar, D. De Dolomieu, which is due the first hint Scientific them
The Alpe di Siusi replied probably not a very deep sea basin, partially filled between the Lower Ladinian and Raible average eruptive lava and pyroclastic products that meet with the external surface-limit corresponding to the ancient coral reef escarpment.
The tectonic, weathering and selective action of Quaternary glaciers have carved and modeled after the plateau, giving shape to the morphology of which depended, the end of the Quaternary ice ages to the present day, the various aspects of vegetation that have succeeded.
The current appearance of the Plateau is identified by the prevalence of alpine pastures of the horizon, beyond the upper limit of twisted shrubs (2100 m), but in distant historical times, its territory was likely to be dominated by a thicket of pines.
The appearance of the Sasso Lungo is mainly due to lithological contrasts between the formation of dolomite rocks and sediment Ladinian-Carnian marginal eteropici: as in most groups of the Western Dolomites, here it is thanks to the presence of a cliff but powerful small size of the landscape is so varied in appearance and have made possible so great difference between ridge lines and valley lines.
In Langkofel are represented formations ranging from Permian to Raible. The Permian and Triassic outcrop just below the edge, toward the valley lines that surround it: Val Gardena and Val di Fassa ..
Remain the Middle Triassic sediments, which are mostly limited to the central part of the Group and the formations that constitute the area of the Col Rodella.
Schlern looks like a compact mass of dolomite emerged from the bottom of the Tethys Sea, the ancient Mediterranean, whose conditions were similar to those of the Coral Sea in the Pacific, after which the Triassic period, enormous masses of volcanoes and hot lava had destroyed all life among the crystalline rocks. Significant opportunities to find fossils.
The most famous fossil localities are in the Conca Alm, near Bad Ratzes at Costaccia hotel on the slopes of Bullaccia.
The geological substratum of Schlern consists predominantly of Triassic rocks: volcanics and dolomite.
The backbone of much of the massif is represented by dolomite Schlern Lower, to which the order, have continued: the Schlern the lava, the Dolomites of Barrier Schlern (formation of rocks), that of Rosetta (inner area), that Schlern Upper (outer zone), the marls and clays of Education Raibl and last, the Main Dolomite (currently available with modest peaks of the mountains Castle, Pez and Cranzes), who closed the stratigraphic series .
An important geological observation may be felt along the slopes of the teeth Terrarossa. Reveal the traces of volcanic events in the Middle Triassic that covered the ancient reefs on the bottom of the Tethys Sea and destroyed all life.
On the ridge between Peak Roterd and Cranzes are visible clumps of abundant corals, beautifully preserved in place in the Carnian dolomite. Can be found easily noduletti lemon and lime with Sferocodi (spheroidal reddish calcareous algae).
[NL] In detail:
Het kan moeilijk voor te stellen dat veel van de Alpen Dolomieten ooit waren omringd door de zee en koraal met diverse vormen van planten en dieren leven.
240 miljoen jaar geleden Seiseralm is de glanzende zee en de bergen leefden.
De orogenese dolomiet, dat is die keten van gebeurtenissen die geottettonici miljoen jaar geleden was ingegeven door de diepzee koraalriffen, waardoor de "levende steen" om het optreden van erosieve agenten. Dit proces duurde 150 miljoen jaar, dat is onmetelijk, die de machtige warme oceaan bodemsediment van de Tethys, die toen op zijn beurt door krachten binnen geduwd gevormd.
Tijdens de grote ijstijden waren de externe factoren aan de oppervlakte vorm, een proces dat nog steeds op een kleinere schaal, waardoor de pinakels en torens geven look Dolomitic bizar dat maakt ze zo uniek maakt.
De naam "Dolomieten of de Dolomieten" werd bepaald door de naam van de rotsen die het voornaamste kenmerk van de regio: het Midden-en Boven-Trias dolomiet vormen. De naam van deze rots is op zijn beurt gekoppeld aan een interessante figuur van de achttiende-eeuwse Franse geleerde, D. De Dolomieu, die het gevolg is van de eerste hint Wetenschappelijk hen
De Alpe di Siusi antwoordde waarschijnlijk niet een zeer diepe zee bekken, gedeeltelijk gevuld is tussen de onderste en Ladinian Raible gemiddelde eruptieve lava en pyroclastische producten die voldoen aan met de buitenkant-grens die overeenkomt met de oude koraalrif helling.
De tektonische, erosie en selectieve optreden van quaternaire gletsjers hebben gesneden en gemodelleerd naar het plateau, vorm geven aan de morfologie, die vanaf het einde van de Quartaire ijstijden afhing tot op heden, de verschillende aspecten van de vegetatie die geslaagd.
Het huidige uiterlijk van het Plateau wordt geïdentificeerd door de prevalentie van alpenweiden horizon, boven de bovengrens van twisted struiken (2100 m), maar in het verre historische tijden, zijn grondgebied was waarschijnlijk zal worden gedomineerd door de aanwezigheid van een Bush aan dennen.
Het uiterlijk van de Sasso Lungo is voornamelijk het gevolg van lithologische contrasten tussen de vorming van dolomiet gesteente en sediment-Ladinian Carnian marginale eteropici: zoals in de meeste groepen van de westelijke Dolomieten, hier is het dankzij de aanwezigheid van een klif maar krachtig geringe omvang van het landschap is zo gevarieerd qua uiterlijk en mogelijk hebben gemaakt zo groot verschil tussen heuvelrug en vallei lijnen lijnen.
In Langkofel die de formaties variërend van Perm naar Raible. De Perm en Trias rots net onder de rand, naar de vallei lijnen die het omringen: Val Gardena en Val di Fassa ..
Blijf het Midden-Trias sedimenten, die meestal beperkt blijven tot het centrale deel van de Groep en de formaties die op het gebied van de Col Rodella vormen.
Schlern ziet eruit als een compacte massa van dolomiet voortgekomen uit de diepten van de zee van Tethys, de oude Middellandse Zee, waarvan de omstandigheden ongeveer gelijk waren aan die van de Coral Sea in de Stille Oceaan, waarna de Trias, enorme massa's van vulkanen en warme lava hadden vernietigd alle vormen van leven tussen de Cliffs kristallijn. Aanzienlijke kansen om fossielen te vinden.
De meest beroemde fossiel plaatsen zijn in de Conca Alm, in de buurt van Bad Ratzes op Costaccia hotel op de hellingen van Bullaccia.
De geologische ondergrond van Schlern bestaat voornamelijk uit rotsen Trias: vulkanisme en dolomiet.
De ruggengraat van een groot deel van het massief wordt vertegenwoordigd door de Tweede Dolomite Schlern, die in orde is, hebben voorgedaan: de Schlern de lava, de Dolomieten van Barrier Schlern (de vorming van gesteenten), die van Rosetta (binnengebied), dat de Opper-Schlern (buitenste zone), de mergel en klei van Onderwijs Raibl en de laatste, van de Algemene Dolomite (momenteel alleen beschikbaar met een bescheiden toppen van de bergen Castle, Pez en Cranzes), die sloot de stratigrafische reeks .
Een belangrijke geologische waarneming kan gevoeld worden langs de hellingen van de tanden Terrarossa. Onthul de sporen van vulkanische gebeurtenissen in de Trias dat de oude riffen op de bodem van de zee bedekt Tethys en vernietigd alle leven.
Op de heuvelrug tussen Peak Roterd en Cranzes zichtbaar zijn klompen overvloedige koralen, prachtig bewaard gebleven zijn plaats in de Carnian dolomiet. Kan gemakkelijk worden gevonden noduletti van citroen en limoen met Sferocodi (sferoïdisch roodachtige kalkhoudende algen).