KALMAR KYRKA
Kyrkan är en av landets minsta kyrkor. Den rymmer
ett 70-tal personer.
Kyrkan är ursprungligen uppförd som en tornlös
gråstenskyrka under slutet av 1100-talet (år 1175-1199).
Den byggdes ut under 1300- och
1400-talen. Klockstapeln uppfördes 1763-66.
Den en gång så vackra kyrkan med målningar från år 1480 av
Albertus Pictor förstördes till stora delar av en brand 1813 (då
var målningarna överkalkade) . Därefter har man tagit fram
målningarna som dock är mycket fragmentariska och dunkla. Den
vackra gamla predikstolen blev svårt skadad och resterna kan nu ses
i vapenhuset.
Sedan dess har underhåll och smärre förändringar
utförts som gjort kyrkan anpassade till församlingsbornas behov och
önskemål. Dagens exteriör på kyrkan härör från 1830, då tornet
byggdes om.
De viktigaste och mest säregna inventarierna är dopfunten, fyra
stycken medeltida träskulpturer, sakramentskåp i ek och en kalk med
patén i silver.
Kyrkan omges av den ursprungliga kyrkogården och en ny kyrkogård
som anlades på 1970-talet.
I närheten finns även en kyrkstuga ,
”fattig- eller undantagsstuga”, som idag används som
personalutrymme, samt en kyrkskola som nu används för kyrkans
barnundervisning.
KALMAR CHURCH
The church is one of
the country's smallest churches.It holds about 70
people.
The church was originally built as a stone church without
tower in the late 1100s (year 1175-1199).
It was extended in 1300 - and
1400's. The bell tower was built in 1763-66.
The once beautiful church with paintings from the year
1480 by Albertus Pictor was largely damaged by fire in
1813 ( the paintings had earlier been whitewashed over).
The beautiful old pulpit was badly damaged and the remains
can now be seen in the porch.
Since then, maintenance and minor alterations have been carried out
which made the church adapted to parishioners' needs. The present
exterior of the church dates from 1830, when the tower was
redesigned.
The church is surrounded
by the original cemetery and an additional new cemetery, which
was built in the 1970s.
Nearby there is also a church home -" cottage for the poor"
which is currently used as staff room, and a church school that is
now used for teaching children about religion in a fun way.
KYRKAN / THE CHURCH
FATTIGHUSET / HOUSE FOR THE POOR
KYRKSKOLAN / CHURCH SCHOOL
Info about the
cache / Information om cachen
En GC-märkt behållare
på ca 0,9 liter (En stor "small" !). I cachen finns Loggbok, Penna,
Infoblad om geocaching, och en del mindre bytesgrejor. Försäkra dig
om att packningen är på plats innan du återplacerar cachen på exakt
rätt plats!
För förste besökaren finns ett FTF-pris!
A GC-labelled
container with volume of approx. 0.9 litre (A large "small"!). In
the cache there is a Log, Pen, Stashnote, and some small trading
items. Please, make sure that the sealing is correct positioned
before you return the cache to exactly the same
spot!
For the first visitor
there is a FTF-prize!
V.V OBSERVERA : Cachen ligger inte på
kyrkogården, ej heller i kyrkomuren! Rör inte några
elektriska installationer!
PLEASE OBSERVE: the Cache is not placed
within the cemetery nor in the brick wall! Please do not
touch any electrical fittings/installations!
Litet tips: Det kan vara praktiskt att ha en kasse
eller liknande att flytta cachen i till en plats där det är enklare
att logga!
Minor tip: It may be handy to have a plastic bag or
similar to move the cache in, to a place were it is easier to
log!
