English text below:
Sommerhusbebyggelsen i Blokhus Klitplantage undergår i disse år en voldsom forandring. Huset på billedet herover er det sidste, der stadig ikke har indlagt elektrisk lys.
Det er opført lige efter 2. Verdenskrig - som så mange andre af den tids sommerhuse - af materialer fra den tyske besættlesesmagts mandskabsbarakker ol.
Huset ejes stadig af familien, der opførte det, og den bor her stadig hver sommer ... uden elektrisk lys og kun med den varme, der kan opnås ved stearinlys og en primus (kogeapparat).
Der er indlagt vand. Det kræver myndighederne nu. Den gamle vandpumpe må ikke længere benyttes på grund forureningsfare fra de mange septiktanke, der efterhånden er installeret ved sommerhusene. Men familiens "badeværelse" er stadig den udendørs vaskeplads. Spejlet på væggen, vandspanden og bordet, hvorpå vandfadet skal stå, kan stadig ses til højre bag huset.
Cachen ligger ikke ved dette sommerhus, men overfor endnu et af de sidste gamle, primitive sommerhuse, der stadig findes i Blokhus Klitplantage.
Cachen finder du ved at notere dig husnummeret på sommerhuset på billedet herover. Sæt dette nummer til A. Tæl så antallet af skorstene på huset og læg 2 til antallet. Sæt facit til B.
OBS: GÅ IKKE IND PÅ GRUNDEN! DET ER PRIVAT GRUND, OG ALT KAN TÆLLES FRA VEJEN.
Nu kan du gå til cachen, som er anbragt på positionen:
N 57.14.(A x 155) + B
E 009.34.(A x 131) + B
Når du står med cachen i hånden, står du over for endnu ét af de sidste gamle sommerhuse i Blokhus Klitlantage. Også dette hus er bygget af brædder fra en tysk mandskabsbarak fra besættelsestiden. Prisen for materialer var 50 kr. Bygherren var brugsuddeler i Nørresundby, og han har til en senere udhusbygning anvendt appelsinkassetræ, således at kassernes langsider blev brugt til bygningens langsider og endestykkerne til bygningens endevægge.
Ingen af de to huse er isoleret, så man kan kun opholde sig her i sommermånederne. Men også familien, der ejer dette hus, er her hele sommeren.
Der findes fra starten flere TB'er og geocoins i denne cache, og den vil sommeren igennem blive fyldt op med TB'er og coins, som cacheejer selv finder rundt omkring.
Hvis du ser nogen i huset overfor selve cachen, er du velkommen til at hilse på. Det er nemlig cacheejer selv, der bor her ... om sommeren.
Kom ind og få et First Finder bevis til den, der først finder denne skat.
English text:
The holiday home buildings in Blokhus Klitplantage are undergoing a profound change . The house pictured above is the last one that still has no electric light installed.
It was built just after 2 World War I - like many others of the cottages of that time - materials from the German occupation power's barracks and the like .
The house is still owned by the family that built it , and they still live here every summer ... without electric light , and only the heat which can be achieved by candles and a prime ( cooker ) .
There is running water . It is required by the authorities now. The old water pump should no longer be used due to risk of pollution from the many septic tanks that are installed at the holiday cottages . But the family "bathroom " is still the outdoor laundry room . The mirror on the wall , water pan and the table on which the basin should be , can still be seen on the right behind the house.
The cache is not at this house , but face even one of the last old , primitive cottages that still exist in Blokhus KLitplantage .
The cache can be found by a note of house number of the cottage in the picture above . Set this number to A. Count the number of chimneys on the house and put 2 to the number . Put your findings into B.
NOTE : DO NOT GO INTO THE LAND ! IT IS PRIVATE PLOT AND EVERYTHING can be counted FROM THE ROAD .
Now you can go to the cache , which is placed at the position :
N 57.14 . (A x 155 ) + B
E 009.34 . (A x 131 ) + B
When you stand with the cache in hand, you face another one of the last old home in Blokhus Klitlantage . (sept. 2013: IT IS NOT THERE ANU MORE - A NEW ONE WAS BULID IN THE SUMMER 2013). Also this house was built of wood from a German barrack from the occupation . The cost of materials was 50 kr. The first owner was a grosser in Nørresundby, and he has for a later outhouse building used wood from orange boxes, so that the funds' long sides was used for building long sides and the ends of the building walls.
Neither of the two houses are insulated , so you can only stay here in the summer months . But the family that owns this house , here all summer.
There is at the outset several TBs and geocoins in the cache and will summer be filled with TBs and coins , as cacheowner even find around .
If you see someone in the house opposite the cache , feel free to say hello. It is the cache owner himself who live here ... in the summer.