Joonaanmäki Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Hieman erilainen metsäpurkki Joonaanmäellä.
Slightly different forest cache at Joonaanmäki hill.
Joonaanmäki on Porvoon kaupunginosa, jonka laella sijaitseva metsikkö kuuluu osana toukokuussa 2010 perustettuun Porvoon kansalliseen kaupunkipuistoon. Joonaanmäellä todetaan olevan erityisiä ympäristöarvoja vakiintuneena ulkoilumetsänä jo 1800-luvulta alkaen. Alueella on monipuolisesti erityyppistä metsää, pieniä kosteikkoja, puro, lehtolaikkuja, kallioita ja niittyjä. Vaikka Joonaanmäki on yksi Porvoon korkeimmista kukkuloista, ei sieltä valitettavasti ole näkymää kaupungin ylle korkean puuston vuoksi.
Joonaanmäellä on myös valaistu kolmen kilometrin kuntopolku, josta pääsee myös esimerkiksi Humlaan. Talvella kuntopolulla on lumitilanteesta riippuen hiihtolatu. Joonaanmäki on myös suunnistajien suosiossa ja siellä onkin paljon kuntosuunnistusrasteja ja -kilpailujakin. Myös läheisen Linnajoen yläkoulun oppilaita tutustutetaan lajin saloihin samaisessa metsikössä.
Joonaanmäki hill is a part of town Porvoo and the forest on top of the hill is a part of the National Urban Park of Porvoo, which was established in May 2010. The hill is said to have had special environmental values as a common outdoor activities forest since 19th century. In the area there are many forest types, small wetlands, a small stream, rocky areas and meadows. Though Joonaanmäki hill is one of the highest hills of Porvoo, there isn't any view over the city because of the high trees.
On Joonaanmäki there is also a lit three kilometers jogging track,along which you can get for example to Humla. In winter there is a skiing track if there is enough snow. Joonaanmäki is also a popular orienteering place and there are lots of practise control points in the forest and even some competitions. Also nearby junior high school's students have some lessons there about orienteering.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Xngfb nyunnygn lyöf.
[ENG] Ybbx hc sebz qbja.