GC2D0NW Tyska gravarna (Traditional Cache) in Jönköping, Sweden created by jimmik01

This cache has been archived.

Toa Norik: [i][red]This cache has been archived by a Swedish reviewer.[/i][/red] 
Hej, 
För ett tag sedan frågade jag dig om dina planer för denna cache och det är nu tid för arkivering. Om du vill reparera/återställa den någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss, lämpligen via http://swedenreviewers.se/kontakt.aspx. Om din cache då följer gällande riktlinjer så avarkiverar jag eller någon av mina kollegor den gärna åt dig. 
Hälsningar,

GC2D0NW ▼

A cache by jimmik01 Message this owner

Hidden : 8/8/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

På denna plats tillbringade jag mycket tid som barn där vi helt enkelt lekte militärer och krig. Av någon anledning kallas platsen för "Tyska gravarna". På baksidan av denna plats passerar det årligen ett antal motocross och enduros.

In this space, I spent much time as children where we are simply playing soldiers and war. For some reason known location of the "German graves". The reverse of this site passes the year a number of motocross and enduro.

Efter andra världskrigets slut skapades ett antal interneringsplatser i Sverige. Eksjö var en av dessa platser och då på Ränneslätt. Ca 130 balter fanns på platsen men även tyskar. Det tyska lägret fanns hela tiden vid Sandåkra invid idrottsplatsen Ränneborg. I lägrerna hade internerna det bra. De fick vila och äta upp sig efter de fem åren i krig, ofta med hårda upplevelser. De sportade gärna och förberedde sig inför det civila bland annat genom studier. Internerna behövde inte arbeta enligt gällande bestämmelser mer än för det egna lägrets behov, men de ställde frivilligt upp på olika arbeten runt i området. Flygfältet, vägar, broar, bryggor och skjutbanor och utdikningar visar än idag deras flit och arbetsvilja. På ränneslätt blev de mest påtagliga anläggningarna en skidbacke, Tyska vägen och en teaterbyggnad (senare Ing 2:s soldathem). Intill platsen fanns även ett torp eller liknande som användes till lägenheter för längesedan. Oklart är vilka som bodde där och varför. Detta torp, Rydalund, revs när Ränneslätt blev militärt övningsområde i början av 1900-talet.

After the Second World War created a number of detention places in Sweden. Eksjo was one of these sites and then the Ranneslatt. Approximately 130 Balts were on site but also Germans. The German camp was constantly at the sports ground near Sandåkra Ränneborg. In the camps the inmates were good. They had to rest and eat after the five years of the war, often with harsh experiences. The sporty happy and prepared for civil, inter alia through studies. The inmates did not work under current regulations over the camp's own needs, but they volunteered at various jobs around the area. The airfield, roads, bridges, jetties and shootingranges and shows still draining their diligence and willingness to work. On Ranneslatt became the most visible sites on a ski slope, "German road" and a theater building. Next to the spot were also a cottage or similar used to apartments long time ago. It is unclear who lived there and why. This cottage, Rydalund, was demolished when Ranneslatt became military training area in the early 1900s.

Tyska gravarna

Additional Hints (Decrypt)

Cå iät arqsöe zryyna eöaa bpu owöex. Ba gur jnl qbja, orgjrra zbhagnva nfu naq ovepu.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Tyska gravarna Traditional Cache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Treasures