Asares spirta bruzis Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT]
Šis slepnis ir uzlikts par godu Asares spirta rupnicai, kura jau kadu laicinu ir slegta un palikušas Urban exploring cienigas ekas. Slepnis atrodas Asare, netalu no Asares muižas drupam pieklut slepnim iespejams ejot kajam vai braucot ar velosipedu. Slepnis ir normala izmera pusdienu karba kuras iekšpuse atrodas logbooks, zimulis, asinamais un dzešgumija.
Asares spirta rupnica dibinata 1944. gada. Ta savas darbibas laika lidz astondesmito gadu beigam apvieniba ar Kalkunes fabriku ražoja 25% Latvija saražota jelspirta. Paraleli spirta ražošanai tur ražoja ari bezalkaholiskos dzerienus, kartupelu cieti un gotinas konfektes. Neatkaribas gados telpas ir neapsaimniekotas, iekartas izvestas un tas netiek izmantotas.
Slepni neparvietot un nemeginat noslept labak.
[ENG]
This cache is hiden in honor of Asares alcohol brewery, whitch in our days is closed and there are left only Urban exploring worth buildings. Cache is placed in Asare, not far from Asares mansion ruins, till cache you can get by feet or by bicycle. Cache is regular size lunch box with logbook, pencil, pencil sharpener and eraser inside.
Asares alcohol brewery founded year 1944. In it's time of existance till end of 80's in cooperation with Kalkunes brewery produced 25% of alcohol made in Latvia. At the same time there where produced non alcoholic drinks, potato starch and "Gotina" candy. In years of independence area is unused, equipment has been removed or stolen. Place is available all the time.
NOT try to hide this container "better" or move to ather place.
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] Ghe inwnqmrwn ohg xncarz
[ENG] gurer fubhyq or n ynqqre