Skip to content

Graefin von Hochgalsaun Traditional Cache

Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

"Lost Place" near Kastelbell / Galsaun


View from Castle Hochgalsaun

Il castello è situato in Val Venosta al Monte Sole sopra Colsano su una rupe tra Castelbello e Ciardes e fu assediata a lungo nel 1296 a causa della resistenza al principe.

Quando la angoscia nel castello era piu`grande, la nobildonna di Colsano Alto chiedeva il ritiro gratuito con tutto quello che poteva trasportare da sola. Il duca le ha permesso il ritiro. Così si è trasferita con il marito sulla schiena e le scritte principali nel grembiule dal castello verso il basso.

Gli assedianti hanno tenuto fede alla parola del duca. Pero' il castello e`stato distrutto fino al fondo.

Hanno impedito anche la ristrutturazione. In effetti, è stato ancora una volta reso abitabile, e verso la fine del 18 ° secolo e' stato lasciato finalmente.

Oggi il tentativo e`di fermare un ulteriore deterioramento. A causa della bella storia della castellana amorevole potrebbe diventare Colsano Alto un luogo di pellegrinaggio per amanti.

Un parcheggio è disponibile presso la piazza della chiesa a Castelbello (vedi waypoint). 

La passeggiata poi durera' circa 45 minuti. Il riferimento per il cammino verso il castello Colsano Alto si trova sul sentiero delle rogge. La cache può essere anche fatta come deviazione dal sentiero delle rogge Senales (Castel Juval / Castelbello).


Deutsch:

Die Burgruine liegt im Vinschgau am Sonnenberg über Galsaun, auf einer Felskannte zwischen Kastelbell und Tschars und wurde 1296 wegen Widerstandes gegen den Landfürsten lange belagert. 

Als die Not im Schloss auf das höchste gestiegen war erflehte die Edelfrau von Hochgalsaun  freien Abzug  mit allem, was sie selbst tragen konnte. Der Herzog  erlaubte es. So zog sie mit ihrem Gemahl auf dem Rücken und den wichtigsten Schriften in der Schürze die Burg herunter.

Der Belagerer hielt getreu sein gegebenes Wort. Die Burg jedoch ließ er bis auf den Grund zerstören. Sie durfte nicht mehr aufgebaut werden. Tatsächlich wurde sie aber wieder bewohnbar gemacht und erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts endgültig verlassen.

Heute wird versucht, den weiteren Verfall zu stoppen. Wegen der schönen Geschichte mit der liebenden Schlossherrin könnte die Burgruine Hochgalsaun zu einer Wallfahrtsstätte für Liebende werden …

Eine Parkmöglichkeit besteht beim Kirchplatz in Kastelbell (siehe Waypoint).

Der Fußweg von dort dauert ca. 45 Minuten. Der Weg zum Schloss Hochgalsaun ist auf dem Waalweg angeschrieben. Der Cache kann als Abstecher vom Schnalser Waalweg (Schloss Juval/Kastelbell) gemacht werden.  

Additional Hints (Decrypt)

Vgnyvna: ... yn fgenqn irefb vy ahyyn ... Trezna: ... qvr Gerccr vaf Avpugf ... Npughat: Avrznaq zhff fvpu va Trsnue oevatra! Qvr Qbfr orsvaqrg fvpu hagre rvare Gerccr! Ovggr avpug Xyrggrea!! -> Fvrur Fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)