Hafis
"Komm ich ihr nachgegangen, so wird sie schelten eben;
Und legt sich mein Verlangen, wird sich ihr Zorn erheben.
Und wenn ich voll Verlangen einmal auf ihrem Wege,
Wie Staub zu Fuß ihr falle, wird sie wie Wind
entschweben."
Ghaselen aus dem „Diwan“.
Hafis war ein persischer Dichter. Der im 14. Jh. lebte. Er kannte
schon als Kind den gesamten Koran auswendig und bekam deshalb
diesen Ehrennamen, der "jener der den Koran auswendig kann"
bedeutet. Wie er eigentlich hieß kannst Du am Straßenschild vor Ort
ablesen.
Dort kannst Du außerdem eine Steinsäule entdecken, die dem
persischen Schriftsteller gewidmet ist. Es wird die Gedichtsammlung
"Diwan" erwähnt, die selbst Goethe inspiriert hat. Außerdem auf der
linken Seite die Jahreszahl ABCD der Übertragung ins
Deutsche. E ist der Wert des 1. Buchstabens in der 2. Zeile
auf der rechten Seite.
Die Finalkoordinaten berechnen sich wie folgt:
N 51° 17. (B-D) (A+B) (B-2) und E 012° 25. E E
D
Viel Spaß beim Suchen wünscht,
die KLeEnE