The Treasure of Bastions Mystery Cache

  
in ENGLISH
  
Find the box on the coordinates below to find the way to the treasure:  

1. Somewhere at the fortification system in Komárno - Komárom you can read the text "Nec Arte Nec Marte" (neither by trick nor by force) under a statue. Where is it?
 
- on the 2nd bastion of the Palatine Line ... A = 4
- on the 6th bastion of the Palatine Line ... A = 5
- on the bastion of the Old Fortress ... A = 6
- on the bastion of the New Fortress ... A = 7
- on the bastion of the Fort Star ... A = 8
   
2. Where is the Fort Monostor?
 
- on the north bank of the river Danube ... B = 3
- on the south bank of the river Danube ... B = 4
- on the east bank of the river Vaag ... B = 5
- on the west bank of the river Vaag ... B = 6
 
3. Which is the most modern and also the most southerly element of the fortification system in Komárno - Komárom? With its completion the fortification system was finished.

- the Old Fortress ... C = 1
- the New Fortress ... C = 2
- the Palatine Line ... C = 3
- the Vaag Line ... C = 4
- the Vaag bridgehead ... C = 5
- the Fort Monostor (Fort Sandberg) ... C = 6
- the Fort Star (Danube bridgehead) ... C = 7
- the Fort Igmand ... C = 8
   
You can see an old map of the fortification system in Komárno - Komárom here. On this map you can find all elements of the fortification system.
  
Be careful, in the building between the walls of bastion could be gypsies and homelesses! Search in daylight!
  
Between the walls of bastion you could find off-road track for electric Buggy 1:10 rc-car modells (you can use the track only with the permission of the Modell Club Komárno). Here used to be racings from the beginning of May to the end of September. If you want to see the racing of these small cars, you can plan your visit of the geocache at this time (you can find easily the cache during the race too). More information about modell club and racings you can find on the webpage www.rccomorra.sk.
  
    
in SLOVAK
    
Nájdite schránku na nasledovných súradniciach k nájdeniu cesty k pokladu:

1. Niekdne v pevnostnom systéme okolo mesta Komárno - Komárom môžeš precítat text "Nec Arte Nec Marte" (ani lstou, ani silou) pod jednou sochou. Kde sa to nachádza?

- na 2. bašte Palatínskej línie ... A = 4
- na 6. bašte Palatínskej línie ... A = 5
- na bašte Starej pevnosti ... A = 6
- na bašte Novej pevnosti ... A = 7
- na bašte Hviezdicovej pevnosti ... A = 8
  
2. Kde sa nachádza Monoštorská pevnost?

- na severnom pobreží Dunaja ... B = 3
- na južnom pobreží Dunaja ... B = 4
- na východnom pobreží Váhu ... B = 5
- na západnom pobreží Váhu ... B = 6

3. Ktorý je najmladší a zároven aj najjužnejší clánok fortifikacného systému okolo mesta Komárno - Komárom? Stavbou tohto clánku fortifikacný systém bol dokoncený.

- Stará pevnost ... C = 1
- Nová pevnost ... C = 2
- Palatínska línia ... C = 3
- Vážska línia ... C = 4
- Vážske predmostie ... C = 5
- Monoštorská pevnost (Pevnost Sandberg) ... C = 6
- Hviezdicová pevnost (Dunajské predmostie) ... C = 7
- Igmándska pevnost ... C = 8
   
Tu môžete pozriet starú mapu fortifikacného systému okolo mesta Komárno - Komárom, na ktorej sú oznacené všetky clánky systému.
  
Budte opatrný, v budove medzi stenami bášt sa môžu vyskytovat rómovia a bezdomovci! Hladajte cez den!
  
Medzi stenami bášt môžete nájst aj pretekársku off-road dráhu automodelov Buggy 1:10 s elektrickým pohonom (vstup na dráhu len s povolením Komárnanského modelárskeho klubu). Od mája do konca septembra sa tu obcas organizujú aj preteky týchto automodelov. Ak vás zaujímajú a radi by ste pozreli preteky týchto malých autícok, môžete naplánovat nájdenie geocache aj pocas tejto doby (skrýšu sa dá najst bez problémov aj pocas pretek). Viac info o modelárskom klubu a o pretekoch nájdete na www.rccomorra.sk.
  
    
in HUNGARIAN
  
Keressétek meg a ládát az alábbi koordinátákon a kincshez vezeto út megtalálásához:

1. Valahol a Komárno - Komárom körüli erodrendszerben, egy szobor alatt a következo szöveg olvasható: "Nec Arte Nec Marte" (sem csellel, sem erõvel). Hol található ez?

- a Nádor-vonal 2. bástyáján ... A = 4
- a Nádor-vonal 6. bástyáján ... A = 5
- az Öreg-vár bástyáján ... A = 6
- az Új-vár bástyáján ... A = 7
- a Csillag erod bástyáján ... A = 8
  
2. Hol helyezkedik el a Monostori erod?
 
- az északi Duna-parton ... B = 3
- a déli Duna-parton ... B = 4
- a keleti Vág-parton ... B = 5
- a nyugati Vág-parton ... B = 6
 
3. Melyik a Komárno - Komárom körüli erodrendszer legfiatalabb és egyben legdélebbi eleme? Ennek elkészültével befejezodött az erodrendszer építése.

- az Öreg-vár ... C = 1
- az Új-vár ... C = 2
- a Nádor-vonal ... C = 3
- a Vág-vonal ... C = 4
- a Vág-hídfoerod ... C = 5
- a Monostori erod (Sandberg erod) ... C = 6
- a Csillag erod (Duna-hídfoerod) ... C = 7
- az Igmándi erod ... C = 8
  
Itt megnézhetitek a Komárno - Komárom körüli erodrendszer régi térképét, melyen megtalálható az erodrendszer összes eleme.
    
Legyetek óvatosak, az epületben a bástya falai között elofordulhatnak romák és hajléktalanok! Nappal keressétek!
   
A bástya falai között egy off-road autómodell versenypálya is található Buggy 1:10 elektromos meghajtású autók részére (a pályára lépni, ill. azt használni kizárólag a Komáromi Modell Klub engedélyével szabad). Május elejétol szeptember végéig szoktak itt autómodell versenyeket rendezni. Amennyiben szeretnétek látni ezeknek a kis autóknak a versenyét, tervezhetitek a geoláda felkeresését erre az idoszakra is (a láda a verseny alatt is zavartalanul keresheto). További információk a modell klubról és a versenyekrol a www.rccomorra.sk weboldalon találhatók.