Vodojem Dalešice/ Dalesice Water Tower
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Jednoduchá cache v prostředí vesničky Dalešice u Mladé Boleslavi. Odlovení je nenáročné a prostředí poměrně klidné; i za bílého dne zde mnohdy nemusíte potkat živou duši (ale i tak mějte oči všude, pro starousedlíky může být jakýkoliv návštěvník podezřelý). Krabka se dá vyjmout celkem snadno; po odlovu ji prosím ukryjte přesně tak, jak jste ji našli (včetně "vnějšího pláště").
Keš vás dovede k místnímu vodojemu, který, kromě toho, že je stále funkční, bude brzy “slavit stovku“, a i na pohled stojí za to, protože podobných staveb v okolí není mnoho, a je zcela odlišná od jinde používaných kulovitých vodárenských věží. Vodojem a keš samotná jsou na samotném okraji vesnice, čili je zajišten dostatek klidu pro odlov. Vodojem byl postaven v roce 1923 podle projektu Ing. Jaroslava Matičky z roku 1922. Stojí na základech původního vodojemu z roku 1892 a stavitelem byl podle nápisu na zdivu Josef Volf z nedalekých Kosmonos. Logicky stojí na nejvyšším místě vesnice. Jeho hlavní průčelí je zdobeno malým štítem oválného tvaru, pod kterým je umístěn oválný keramický reliéfový vzor s květinovým motivem. Celá budova je vystavěna z tenkostěnného železobetonu a ukrývá nádrž o obsahu 35 m3. Protože budova stojí ve svahu, došlo v průběhu let sedáním zdiva k drobným poškozením, které byly po sérii průběžných oprav zcela odstraněny až celkovou rekonstrukcí v roce 2001. Je sice možné dojet autem až přímo k vodojemu, ale místa na parkování není ve vesnici mnoho. Proto je lepší nechat vaše približovadlo na silnici pod vesnicí na málo frekventované autobusové zastávce (souřadnice N50° 27.505 E14° 54.306), udělat něco pro zdraví, a kopec, na kterém se Dalešice rozprostírají, vyšlápnout pešky. Pro cyklocachery je výhoda v tom, že umístění je krátkou odbočkou z oblíbené trasy v údolí Jizery mezi Debří a Bakovem nad Jizerou (a samozřejmě Zvířeticemi), čímž se dá spojit příjemné s příjemným :-) . Přeji příjemný výlet, stoupání a odlov! A simple cache in the village of Dalešice near the city of Mladá Boleslav. The hunt is not difficult and the surroundings are quiet, you might not meet a person, but you should be careful because the local people might be suspicious when they see a stranger. The cache will take you to a local water tower, which (besides the fact it is still working) will celebrate 100th anniversary soon. It´s appearence is worth seeing as well because there are not many such buildings in the nearest surroundings, unlike the widely used sphere-shaped ones. The cache is hidden near the water tower on the very edge of the village so there is plenty of quiet for the hunt. The water tower was built in year 1923 on the basis of Ing. Jaroslav Maticka´s project from year 1922. It is standing on the ground of the former water tower built in 1892 and, according to the writing on one it´s walls, it´s builder was Josef Volf from Kosmonosy. It is standing on the highest point of the village. It´s main frontage is decorated with a small oval gable, under which there is placed an oval ceramic relief with flower design. The whole building is built of thin-wall ferroconcrete and contains a tank with the volume of 35 square metres. Since the building is standing in the slope, during the course of time the water tower was slighty damaged. These damages were, after a series of repairs, removed by the general reconstrucion in 2001. It is possible to get directly to the water tower by car, however, there isn´t much parking space in the village. Therefore it is advisable to leave your car at a rarely used bus stop on the road below the village (coordinates N50° 27.505 E14° 54.306), and to do your healt a favour and walk up the hill. For the cyclo-cachers, there is an advantage: the location of the cache is a short diversion of a popular route from the village of Debr to the town of Bakov nad Jizerou in the valley of the Jizera river. So you can combine the pleasant with the pleasant. I wish you a pleasant trip, ascend and hunt. Good luck!
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] wqr anyémg orm cbhžvgí fíyl
[ENG] pna or sbhaq jvgubhg hfvat fgeratgu