Would be nice if the next finder could renew the cache container and the logbook. I cannot do it in the next time, as I will not be onsite for a while.
Es wäre nett, wenn der nächste Finder die Dose und das Logbuch auswechseln könnte. Ich kann es in nächster Zeit nicht machen, da ich eine Zeitlang nicht vor Ort sein kann.
This cache leads
you into an exciting abandoned archeological excavation
field.
This is in fact a
„mystery cache”, as this place is most likely
“Myos Hormos”, one of the most important Red Sea
ports constructed by the Ptolemies around 3rd century
BC. Myos Hormos was one of the two main ports in Roman Egypt for
trade with India, Africa and probably China.
Foundation walls
After the 4th
century the port was abandoned, but gained some importance in the
17th century.
The excavation and research
work has been performed by a group of the University of
Southampton, directed by David Peacock, Lucy Blue and Stephanie
Moser from the Department of Archeology in 1999 through 2002. The
leavings of this work can still be seen.
http://www.southampton.ac.uk/archaeology/research/projects/quseir_alqadim_project.html
Piles of broken clay jugs
Today, in 2010, the excavation
field is in a desolate condition. Piles of broken crocks, thousands
of decomposing clay jugs and dozens of wearing historic foundation
walls. It is a pain to see this archaeological treasure in
decay.
Please do not destroy anything, do not take
anything with you. Leave everything as you found it. And be
careful. Close to the cache, there is a deep well, don’t
plunge in.
Enjoy the cache hunting at this extraordinary
place!
Dieser Cache führt dich zu
einem aufregenden verlassenen archäologischen Ausgrabungsfeld. Es
ist ein wirklicher Mystery-Cache, da es sich höchst wahrscheinlich
um “Myos Hormos” handelt, einem der
bedeutendsten Häfen am Roten Meer, der von den Ptolemäern im 3.
Jahrhundert vor Christus gebaut wurden. Myos Hormos war einer der
wichtigsten Häfen im antiken Ägypten zur Zeit des Römischen
Imperiums, von dem aus Handel mit Indien, Afrika und wahrscheinlich
auch China betrieben wurde.
Nach dem 4. Jahrhundert wurde
der Hafen verlassen, gewann aber im 17. Jahrhundert erneut an
Bedeutung.
Century old jars decomposing for
ever
Die Ausgrabungen und die
Forschungen wurden von einer Gruppe der Universität Southampton
unter der Leitung von David Peacock, Lucy Blue und Stephanie Moser
von der Archäologischen Abteilung in den Jahren 1999 bis 2002
durchgeführt. Die Ausgrabungsstätten und die Hinterlassenschaften
dieser Arbeit sind bis heute deutlich zu sehen.
Heute, im Jahre 2010, ist das
Ausgrabungsfeld in einem desolaten Zustand: Berge von zerbrochenen
Krügen, tausende von zerfallenden Tongefäßen und verwitternden
Grundmauern. Es schmerzt, einen solchen archäologischen Schatz im
Zerfall zu sehen.
Part of excavation field
Bitte zerstören nichts, nimm
nichts mit und lass alles so wie du es vorfindest. Und sei
vorsichtig. In unmittelbarer Nähe des Caches gibt es einen tiefen
Brunnen, fall nicht hinein!
Viel Freude bei Suchen an
diesem ungewöhnlichen Ort!
Cereal Mill
Signpost
Crock
Spoiler:
Spoiler