Nicht vom Beckenrand springen!
Hier findet ihr ein frei zugängliches und kostenloses Planschbecken. Zusammen mit Spielplätzen, Kindergarten, zwei Schulen und einem Sportplatz sollte es das Leben der jungen Familien im Zentrum der Hauptstadt der damaligen DDR bereichern.
Heute wird es nur an besonders heißen Tagen und zeitweise in den Sommerferien betrieben. Dann ist das Becken aber gut besucht und man kann sich vorstellen was hier vor ca. 40 Jahren los war als in der Umgebung deutlich weniger Senioren und mehr Familien mit Kindern wohnten.
Das Muggelaufkommen schwankt hier besonders stark in Abhängigkeit vom Wetter und der Pausensituation der Schule nebenan.
Trauriges Update 2012: Aufgrund von Sparmaßnahmen der Stadt Berlin wird dieses Planschbecken bis auf weiteres nicht mehr betrieben, instand gesetzt oder andersweitig genutzt.
Gute Nachrichten im Sommer 2013: Es wurden neue Duschbrausen installiert und das Planschi ist im Sommer wieder in Betrieb.
Dieses Bild steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.
Bildquelle: Bundesarchiv, Bild 183-31749-0003
Aufnahmedatum: 16. Juli 1955
Fotograf: Schwadten
Do not jump off the pool edge!
Here is a public wading pool (German “Planschbecken” or “Planschi”). It is free of cost and way too shallow for swimming. Along with some playgrounds, playschools, two schools and a sports ground, the wading pool had increased the quality of the residential area right in the centre of the former GDR capital Berlin.
Nowadays the wading pool is used only at very hot days and sometimes in summer holidays. If the pool is in use, the children have a lot fun and you can get an impression what happened here 40 years ago as much more children and less retirees lived in the neighbourhood.
There are many children/teenager on hot days and during breaks of the nearby high school.
Sad Update 2012: Due to cost-cutting measures of Berlin, this wading pool is no longer operated, maintained or used any other way.
Good News Summer 2013: New showers are installed and the wading pool is active during summer holidays.
Dieses Bild steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.
Bildquelle: Bundesarchiv, Bild 183-G0616-0022-001
Aufnahmedatum: 16. Juni 1968
Fotograf: Hartmut Reiche
Bildbearbeitung: Nadiphan
Diese Listing von Nadiphan steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.
Zusätzlich erhält Groundspeak Inc. eine Lizenz gemäß den "Terms of Use" von geocaching.com.