Skip to Content

<

Iljalan aarre

A cache by Tenukko Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/24/2010
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tämän kolmivaiheisen drive in multikätkön kierrettyäsi olet tutustunut Sotkumaan, Polvijärven eteläisimpään ja kehittyvimpään kylään, joka sijaitsee vain parinkymmenen kilometrin päässä Joensuusta. Olet myös tutustunut Iljalan aarteeseen, parisataa vuotta löytämättä olleeseen geokätköön ;-)


[FIN] Sotkuma on ikivanha kylä, kaivauksissa on löydetty vanhin asuinpaikka 4000-2500 ekr. Kylästä on käytetty v. 1500 Vatjan viidenneksen veroluettelossa nimeä Viinilahden kylä Ruojärven luona. Tutkijoiden mukaan tuossa luettelossa viitataan aiempaan v. 1480 veroluetteloon eli kylä olisi perustettu ennen vuotta 1480. 1544 kylän nimi oli Stjapinojavka.
Novgorodin arkkipiispa Makarin lähettämänä pappismunkki Ilja teki käännytystyötä Karjalassa vuosina 1534-35. Hän pyrki lujittamaan ortodoksisen kirkon valtaa ja karsimaan kansasta pakanalliset tavat. Perimätiedon mukaan hän olisi käynyt Sotkumassa, jossa ennen vanhaan puhuttiin Iljan kivistä hänen käyntinsä muistona. Kansanruno kertoo Iljan vierailusta:

"Vieras tuli Viron takoa,
Pyhä Ilja Inkeristä,
Alkoi kirkkoa kohota,
Säässynätä saaren päähän;
Risti miehet mielihyvin,
Vaimot vastenmielisetkin.
Ilja, pyhän miehen poika,
Veessä kastoi karjalaiset,
Silmät risti riitamiesten,
Sovitti sotaisan kansan,
Ilajalle ilon saattoi,
Sulosanat Sotkumalle,
Liperille liian hyvät".


Stolbovan rauhan 1617 jälkeen alkoi luterilaisten muutto alueelle, pääasiassa Savosta. Tämän seurauksena Sotkumastakin pakeni ortodokseja Venäjälle, mutta silti kylä on säilynyt nykypäivään asti voimakkaasti ortodoksisena alueena.

Annetut koordinaatit vievätkin sinut pyhän profeetta Eliaan tsasounalle, joka on Taipaleen ortodoksisen seurakunnan omistama pyhäkkö. Se on rakennettu Polvijärven kirkon ylijäämähirsistä ja osin kenraalikuvernööri F. A. Seynin tekemän lahjoituksen turvin.



Tsasouna valmistui v. 1914, mutta vihittiin käyttöön vasta 19.09.1916. Ulkoapäin tsasouna on vaatimaton, mutta sisätilojen hirsipinnalle jätetyt seinät antavat sille ainutlaatuisen hartauden tunnelman. Tsasounan samoin kuin sitä ympäröivän hautausmaan käyttö on ekumeenista.
Kylän toisella laidalla on 1600-1700-luvuilta oleva ortodoksinen kalmisto, jossa suoritettiin kaivauksia vuosina 1998-99. Kaivauksin varmistettiin kalmistoalue ja jatkotutkimuksiin saatiin yhteensä kahdeksan vainajaa. Ihmetystä on herättänyt niiden rinnan päällä olleet piikiven palaset. Alueella on ollut myös aikanaan tsasouna, mutta luterilaisten tiedetään hävittäneen sen. Kalmiston muistomerkki on niin lähellä asuttua omakotitaloa, etten halunnut häiritä asukkaita viemällä seuraavaa välietappia sinne.


Tältä ensimmäiseltä pysähdyspaikalta löydät jotain, joka ohjaa sinut toiselle välietapille, kylän keskusaukiolle. Entisessä saharakennuksessa toimii nykyään kyläkauppa ja sienten vastaanottopiste ja pakastamo. Kyläkaupan vastapuolella parin sadan metrin päässä loppupisteeseen päin näet uuden koulun rakennustyömaan. Koulu valmistuu ensi kesään mennessä. Koulun vieressä on urheilukenttä.
Maarekisterikylänä Sotkuma käsittää suurimman osan Polvijärven kuntaa. Kylän väkiluku on kasvava Joensuun läheisyyden ansiosta. Kyläyhdistys toimii vilkkaasti huipentaen toimintansa joka kesä pidettävään viikonlopputapahtumaan, Sotkuma-päivään.

Kylän aukiolta löydät koordinaatit, jotka ohjaavat sinut loppupisteeseen, Iljalan aarteelle.

Loppupisteessä kylältä päin tultaessa tien vasemmalla puolen olevalla pellolla on ollut yksi maamme varhaisimpia "geokätköjä". Purkin piilotuksen jälkeen musevirasto loggasi FTF:n vasta parisataa vuotta myöhemmin. Tiedossa ei ole kuinka monta DNF-kirjausta on tehty. Kätkön tekoaikaan oli sallittua vielä kaivaa purkki maahan. Niinpä silloinen kätköttäjä pisti purkin perunapeltoon. Koordinaatit lienevät olleet siihen aikaan asteiden ja sekuntien sijaan enemmänkin askelia, kyynäröitä ja vaaksoja jostain johonkin suuntaan. Ei myöskään ole tiedossa antoiko kätköttäjä kuvausta kätköstään kenellekään, on esitetty epäilyjä, ettei antanut ja hänelle lienee sattunut jotain yllättävää, koska purkki pysyi salassa näihin päiviin asti.

Ja nyt siirrymme taas asialliseen kätkökuvaukseen.
Aarre esittelee sinulle Iljalan pellon, josta löydettiin 1997-1999 kaivauksissa valtakunnallisesti merkittävä 1600-1700-luvun hopearahakätkö. Perunapellosta löytyi yhteensä 161 venäläistä ja ruotsalaista kolikkoa. Löydettyjen rahojen yhteispaino oli kolmisen kiloa. Aarteen arvo on siten ollut merkittävä.



Tutkijat ovat laskeneet, että löydetyllä rahamäärällä olisi kätköaikaan saanut hankittua esim.
Ohraa 3 300 kg
Voita 320 kg
Savumuikkuja 2370 litraa
Ruotsalaista viinaa 450 litraa
Teetä 35 kg
Nahkasaappaita 73 paria
Hevosia 4
Muurarimestarin työtä 73 päivää
Seppämestarin töitä 135 päivää.

Loppupisteessä ei suurta vaaraa jästeistä liene, mutta jos joudut siellä pyörimään voit hyvin perustellusti käyttää tätä aarrejuttua selityksenä.

FTF-aarteen löytäjille palkintona 2 aktivoimatonta TB-lätkää ketjuineen ja yksi aktivoimaton minikolikko.

[ENG] This multibox cache initiates you into orthodox holy resorts of Sotkuma village and the village by itself. Sotkuma is the most southern village of Polvijärvi. This village is ancient, the oldest habitats has been found 4000-2500 BC. Old Russian taxregisters from year 1500 use the name "Winebay village" near Ruolake. Year 1522 village has been called Stjapinojavka.
Makarin, the archbishop of Novgorod send a priestmonk Ilja to preach against pagan manners. Ilja tried hardly to confirm the orthodox religion in Karelia. A tradition tells, that Ilja has visited also Sotkuma village maybe in the year 1534-1535. A folk poem tells from the visit of Ilja: (sorry, because of dialect it's impossible to translate the poem.)

After the Piece of Stolbova in the year 1617 started the Lutherans move into this area. Because of this migration many Orthodoxs escaped to the Russia but neverthless the village has been remained strongly orthodox area to the presentdays.
The given coordinates lead you to the chapel of Holy prophet Elia which is owned by the orthodox parish of Taipale. It is built from the oddment timbers of Polvijärvi church and partially thanks to the donation of Governor-General F.A.Seyn. The chapel was ready already year 1914 but it was inaugurated only just 19.9.1916. The chapel is outside simple, but inside the old patinated timbers make the atmosphere especially elevated. The chapel and the cemetary around it are in ecumenical use.
On the other side of the village is also an ancient orthodox graveyard, used 1600-1700. The museumattendants were on a dig in this graveyard in the years 1998-1999. They found 8 corpses for follow researches. There has been also a chapel, but the immigrated Lutherans burned it off in the 1600-tales. The graveyard is so near a private house that I didn't want to disturb their living by making a stage over there.
From this first stage youl'l find something, which tells to you where the second stage, The middle square of the village is. The villagegrocery and the mungi freezing plant are situated in earkier sawmillshed . Across the road you can see the buildingsite of a new school. It will be ready next summer 2011. Between the school is the sports field.
As a landregistervillage Sotkuma includes almost the whole municipality of Polvijärvi. The population in the village is groving because of the neighborhood of Joensuu. The villageassociation is active and is organinizing every summer an activity weekend, Sotkuma-Day.
From the square youl'l find something which leads you to the final cache, the Treasure of Iljala
When you come from the village youl'l see on the left side of the road a field from where has been found one of the oldest
caches of our land ;-). After the caching it took time a couple of yearhundreds before the museumoffice logged FTF. It is not known how many DNF:s has been made. In those ancient cachingdays was still allowed to excavate the canister in the earth. So our catcher excavated his treasure to the potatofield and maybe forgot it there.


Now the same thing without jokes. In the potatofield of farm Iljala was found 1997-1999 a silver coin treasure which was remarkable in our country. The coins were from the 17th and 18th centuries and they were russian and swedish. Those 161 coins had weigh of 3 kg. The value has been really remarkable in those days. The historyresearchers have calculated that with 3 kg silver in those centuries it would have been possible to buy:
Barley 3 300 kg
Butter 320 kg
Smoked European cisco (whitefish) 2 370 liters
Swedish spirits 450 liters
Tea 35 kg
Leatherboots 73 pairs
Horses 4
Workdays of a masonmaster 73
Workdays of a blacksmithmaster 135

Additional Hints (Decrypt)

FGNTR 1: Unhgnhfznna chbyryyr rv gneivgfr zraaä
FGNTR 2: Fgwncvabwnixn
SVANY:Gnfxnevfgn nchn?

FGNTR 1: Ab arrq gb tb vafvqr gur tenirlneq
FGNTR 2: Fgwncvabwnixn
SVANY:Uryc sebz gbepu?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

192 Logged Visits

Found it 169     Didn't find it 14     Write note 5     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 4 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.