cz:
Jedná se o jednoduchou kešku, která vás zavede na místo, kde za 2.sv.války stával ženský koncentrační tábor. Dnes se zde nachází pomník.
Listing
Nejvetším koncentračním táborem (KT) pro ženy na území dnešní Ceské republiky, v dobe války bylo naše pohranicí obsazenou nemeckou ríší, byl koncentracní tábor Zwodau (Svatava) v okrese Sokolov.
Odhaduje se, že tímto koncentracním táborem prošlo asi 10.000 žen – vezenkyn, snad všech možných národností Nemci okupované Evropy.
Byly zde vezneny predevším ženy, které se zúcastnily odbojové cinnosti, ale byly zde i ženy uveznené z rasových duvodu, Židovky nebo i cikánky, nebo dokonce i pro obecnou kriminality, zlodejky, prostitutky, podvodnice. To byly vesmes Nemky. Bylo zde velmi mnoho Francouzek, Polek, Rusek, Ukrajinek, nekolik Madarek, Jugoslávek, Italek, Rekyn, Lotyšek, Litevek a dokonce i Španelky. Byl zde i Nemky, které se provinily proti nacistickému Nemecku. Ženy vezenkyne pracovaly v bývalém objektu továrny na cesanou prízi firmy Schmiegr, kterou ale zabrala pro úcely výroby soucástek na letecké motory a navigacní zarízení pro letadla firma LGW Hackenfelde v Berlíne-Spandau. Tato firma, s úcastí švédského kapitálu, puvodne vyrábela kulicková ložiska, ku konci války produkovala i ve Zwodau soucástky pro V-1 a V-2. Stala se tak soucástí koncernu Siemens. Ženy-vezenkyne zde provádely otrocké práce pouze za velmi špatnou stravu a za vezenské oblecení. Zacházení s nimi bylo hrubé, nelidské. Koncentracní tábor hlídalo 12 príslušníku SS a 22 dozorkyn SS. K dispozici meli i nekolik služebních, dobre vycvicených psu-vlcáku¨Koncentracní tábor se zacal budovat nekdy v cervnu-cervenci v roce 1943. .Vezenkyne pracovaly vetšinou v továrne, kde delaly na ruzných strojích. Z tábora je vodily dozorkyne cestou, jež byla oplocena ostnatým drátem, do nehož byl zaveden elektrický proud. Pracovalo se na smenný provoz 12 hodin denne, a to i v sobotu a v nedeli, v tyto dny však pouze 10 hodin. Práci v továrne rídili nemectí civilní zamestnanci firmy Hackenfeld, ale strážní dozor zde vykonávaly dozorkyne SS. Krome toho bylo v tábore nekolik jiných komand, kde vezenkyne pracovaly. Bylo to uhelné komando, lesní komando, hrbitovní komando a další zrizované dle potreby pro provoz tábora.. Uhelné komando melo za úkol dopravovat uhlí z blízkého dolu. Hrbitovní komando se staralo o zemrelé vezenkyne, které pohrbívaly na hrbitov v Sokolove. >
EN: The largest concentration camp (KT) for women in the Czech lands, in time of war, our border areas annexed by the German Empire, was a concentration camp Zwodau (Svatava) in the Sokolov district. It is estimated that this concentration camp handled about 10,000 women - women prisoners, almost all possible nationalities Germans occupied Europe. There were imprisoned mainly women, who participated in resistance activities, but there were also women imprisoned for racial reasons, the Jewish girl or gypsy, or even for general crime, thief, prostitute, liar. These were mostly Germans.Concentration camp guarded by 12 members of the SS and 22 SS supervisors. There were also some business, well-trained dogs, wolfhound. Prisoners worked mostly in a factory, where he on different machines. The camp is paraded through overseer, which was fenced with barbed wire, which was introduced into an electric current. Worked on the shift operation 12 hours a day, even Saturdays and Sundays, in those days, however, only 10 hours. Work in a factory controlled the German civilian employees of the company Hackenfeld, but watch to carry out surveillance matron SS. Moreover, in several other commando camp where prisoners worked. It was a squad of coal, wood commando, commando and other cemetery established as necessary for the operation of the camp .. Coal squad had the task to transport coal from nearby mines. Cemetery commando fostered the deceased prisoner, who buried in a cemetery in Sokolov.
keška je zarazena do systému bodování proto prosím hlasujte 
