Dieser Multicache ist eine etwa 3,7 km lange Rundwanderung in dem
kleinen Weinbauort Engabrunn und ist innerhalb von etwa 2 Stunden
zu schaffen.
[E] This multicache is an approx. 3,7 km long turn at the small
vinegrowing village Engabrunn. You can make this round tour in
about 2 hours.
Der Weg führt nicht nur durch die Weingärten sondern auch an
interessanten Sehenswürdigkeiten im Ort vorbei, wobei auch die
künstlerische Seite meiner Heimatgemeinde nicht zu kurz
kommt.
Direkt am Weg liegen auch noch andere Caches verborgen, ob nun
"Der Weinturm" ,
"Wo Reden Gold und Schweigen
silber ist" oder "Engabrunn".
[E] The way leads you not only through the vinyards. You will
see also many places of interest and art of the region on the turn.
Directly on the way there are some other caches to find:
"Der Weinturm" ,
"Wo Reden Gold und Schweigen
silber ist" , "Engabrunn"
Original IN:
Logbuch, Kugelschreiber, Bleistift, Holz-Jojo, Miniauto, Geocoin, 2
ÜEi-Figuren
[E] logbook, pencil, ballpen, wooden-yoyo, minicar, geocoin, 2
figures
-------------------------------------------------------------------
PARKEN 00 Parkplatz (Parking
Area)
N 48° 27.153
E 015° 45.797
Auf zu WP1!!!
[E] Let´s start at WP1!!!
Viel Glück und happy hunting...
botrytis_c
-------------------------------------------------------------------
WP1 01 Die Winzerkreuzung (The
vintner-crossroad)
N 48° 27.221
E 015° 45.962
Wen sollst du in Engabrunn grüßen???
Wandle die Buchstaben in Zahlen um und bilde die Ziffernsumme
(=A).
[E] You need the second word on the wooden stake.
Change the digits to numbers (A=1, B=2, C=3, ...).
Calculate the crossfoot (as...the crossfoot of "YZ" is 15
!!!)
A: ___ + ___ + ___ + ___ + ___ = ___ ___
WP2 02 Die Weingartengabel (The
vinyard-fork)
N 48° (A+10).2(A-12)5
E 015° 46.099
Hier ragt ein Pfahl aus dem Boden mit gelber Aufschrift.
[E] another stake with some yellow digits on it.
3c: B=10
3b: B=15
WP3 03 Der Grenzweg (the
border-way)
N 48° (A+B).(B-8)42
E 015° 46.286
Du befindest dich hier genau auf mehreren Grenzen (Nord-Süd
verlaufend). Die Grenze zwischen dem Bezirk Krems und Tulln, die
Grenze zwischen dem Wald- und Weinviertel und die Grenze zwischen
den Weinbaugebieten Kamptal und Wagram.
[E] You are here at many borders (north to south). The border
between the political district of Krems and Tulln, the border
between the woodquater and the winequater (of lower austria) and
the border between the two vinegrowing areas Kamptal and
Wagram.
Du befindest dich an einer Kreuzung. Blicke nun nach Norden. Was
siehst du?
[E] You are here on a crossroad. Have a look to the north - what
do you see?
nur Weingärten (only vinyards) C = 381
eine Kirche (a church) C = 321
eine Aussichtswarte (a wooden look-out) C = 351
WP4 04 Zauner-Marterl (the
zauner-chapel)
N 48° 26.(C+540)
E 015° 46.214
Der Landwirt Josef Zauner kehrte während des 2ten Weltkrieges
verwundet vom Russlandfeldzug zurück. Ein Granatsplitter im Nacken
setze Ihn noch bis Kriegsende außer Gefecht. Aus Dankbarkeit von
Stalingrad verschont geblieben zu sein renovierte er die verfallene
Kapelle, die sich auf seinem Grundstück befand und errichtete eine
Bank für müde Wanderer.
[E] The farmer Josef Zauner returned while the 2nd ww wounded
from the russian-campaign. A shrapnel in his neck disabled
him until the end of the war. For thankfulness that he had not to
go to stalingrad, he renovated the old ruinous chapel which was
on his ground and built a banquette for tired hikers.
Was befindet sich in der Kapelle??
[E] What is in the chapel??
Kreuz (cross) D = 34
Marienbild (picture of virgin mary) D = 42
Fresko (fresco) D = 22
WP5 05 Kriegerdenkmal (war
memorial)
N 48° 26.925
E 015° 45.(DxB+212)
Über Unsere Helden befinden sich 2 Jahreszahlen. Bilde die
Ziffernsumme (=E).
[E] Over Unsere Helden you find 2 year dates. Calculate
the crossfoot (=E).
E: ___ + ___ + ___ + ___ + ___ + ___ + ___ + ___
= ___ ___
WP6 06 Das Bründl (the fountain)
N 48° 26.(ExA+C+36)
E 015° 45.549
Der Ausläufer des Manhartsberges, auf dem sich Engabrunn
befindet, ist das Quellgebiet, der das Tullnerfeld mit Wasser
versorgt. Es wird behauptet, dass sich der Name "Engabrunn" aus dem
lokalen Dialektausspruch "Euer Brunnen" ableitet.
[E] The spur of the Manartsberg (mount-manhart), on which lays
Engabrunn, is the headwater, which supply the Tulllnerfeld
(valley to the danube at the south-east from here). The name
Engabrunn comes from the regional dialect saying "Euer Brunnen"
(your fountain).
Das Bründl wird vom Schutzpatron der Weinbauern bewacht. Wandle
seinen Namen nach dem bekannten Schema in Zahlen um und bilde die
Ziffernsumme (=F).
[E] The fountain is guarded by the patron saint of vintners.
Change his name (you know how) to numbers and calculate the
crossfoot ("hl" is not a part of the name) (=F).
F: ___ + ___ + ___ + ___ + ___ + ___ + ___ + ___
= ___ ___
WP7 07 Auf Messers Schneide - extra scharf (on knifes
grind - extreme sharp)
N 48° 27.008
E 015° 45.(FxD-C+106)
"Kunst ist die besessene Suche nach Verständnis für den Ausdruck
der eigenen Seele." Suche diesen Spruch. Der Verfasser beendet Ihn
mit seinen Initialen. Wandle diese nach bekanntem Schema um und
multipliziere sie (=G)
[E] "Art is the obsessional search for apprehension on the
expression of your own soul."
Find this words - the author ends it with his initials. Change them
to numbers and multiply them (=G)
G: ___ x ___ = ___ ___
Cache-Koordinaten (Cache-coordinates):
A + B + C + D + E + F + G = 499
N 48° 27.(A+B+C+33)
E 015° 45.(D+E+F+GxA+210)
WP8 08 Cache (Final Location) ???
Auf dem Gebiet, wo sich der Cache befindet war noch in den 70ern
eine rundum bekannte Motocrossstrecke, zu der wir als Kinder oft
auch mit den Fahrrädern kamen und von der wir so manche Schürfwunde
und jede Menge blauer Flecken mit nach Hause brachten.
[E] On the area, where the cache is, there was a well
known motocross-track, where we were very often with our bicycles
when we were children. Many wounds we brought home from
there.
WP9 09 Weg zum Parkplatz (way back to
parking)
N 48° 27.389
E 015° 45.846
Rückweg zum Parkplatz: Immer der Nase nach, den Koordinaten
folgend kommen Sie direkt am Weg des guten Gespräches vorbei
(weitere Logmöglichkeit). Von hier aus geht es südwärts direkt am
Skulpturenweg vorbei zum Parkplatz zurück.
[E] Return to parking: Follow your nose to WP9. On the way to
there you can log another cache. From WP9 go southwards back
to your car.