Tankerous Translations vol. 2 Mystery Cache
Tankerous Translations vol. 2
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Klaussi2 aloitti aikoinaan Sporttistrat sekaisin -kätkösarjan.
Yksissä tuumin tehtiin jatko-osa (nro 4) illanvieton päätteeksi.
Sittemmin Sporttistarat sai seurakseen hieman erilaisen -
Tankerokielisen - version... nimittäin
Sport Stars Went Nuts 5 - Tankerous Translations. Ensimmäinen
Tankeropurnukka joutui jästimisen seurauksena arkistoon.
Joensuulaisten geoystävien toiveen mukaisesti tämä puute nyt
poistetaan. Tällä erää ei kysessä ole urheilijoita vaan suomalaisia
muusikoita. Kyse on siis suomalaisista muusikoista
"tankerokielelellä".
EN:
Sorry! Only in Finnish. :(
(kuvan lähde: www.ilosaarirock.fi)
Nytpä mennäänkin sitten pähkinöiksi ihan tankeroiden tyylillä!
Minulle kun ei koskaan ollut kielet parhaita osa-alueita, niin
jouduin jo kouluaikoina turvautumaan sanakirjaan usein... liian
usein. Kaiken lisäksi hyvältä etukäteen näyttäneet sanavalinnat
menivätkin sitten ihan metsään (word-pickings went to the
forest).
Niinpä... näin siinä sitten käy kun tongue man pääsee
vauhtiin.
Tähän mysteeriin on napattu mukaan helppoja ja vähän vaativampia -
tuoreita ja wanhoja - musiikkiin kytkeytyviä henkilöitä.
Ensimmäisenä tehtävänäsi on selvittää keitä näillä kahdeksalla
"sujuvalla käännöksellä" tarkoitetaan. Osa henkilöistä on enemmän
julkisuudessa olleita ja osa vähemmän.
Jahka nimet ovat selvinneet, voit etsiä netistä syntymäaikoja.
Syntymäaikojen avulla ja nimen alla olevat lausekkeet ratkomalla
saat selville numerot vastaamaan kirjaimia A-H.
Tässäpä henkilöt:
Henkilö 1: Owner of a castle by the small river (syntynyt
xX.x.xxxM)
Henkilö 2: Former husband of late mrs. Laitela who lived about 200
meters over see (syntynyt marraskuussa xxxN)
Henkilö 3: Namesake of a furious man lived in Western part of
Finland with another furious man while the rain came in February
(syntynyt vuonna xxxP)
Henkilö 4: A funny figure with doors in wathcradioman's wonderful
ekscursions in the cottage below it. (syntynyt toukokuussa
xxxQ)
Henkilö 5: A famous Finnish composer callname which came from a
artery of a man. (syntynyt vuonna xxxR)
Henkilö 6: A man in a very old Finnish tale big house for nobleman
(syntynyt marraskuussa xxxS)
Henkilö 7: Son of son of Pater Europae who could cut grain with
this (syntynyt vuonna xxxT)
Henkilö 8: A Finnish Dennis with whome I can see something in night
time (syntynyt vuonna xxxU)
Lausekkeet:
A=M+1
B=R+S+T-U
C=P-N
D=R
E=M+2
F=P+Q+T-R-N+X+Q-T-R
G=Q+T-U+2P-2S
H=N+T+2
Lopulliset koordinaatit ovat:
N 62° 3A.BCD
E 029° 4E.FGH
Purkkiin jätin FTF-palkinnoksi FTF-pinssin. Tämä rinnassa voi ylpeä
huntteri sitten seuraavassa Joensuu-miitissä hymy huulilla
tepsutella. :)
Additional Hints
(No hints available.)