Skip to content

Povodne roku 1813 Traditional Cache

Hidden : 9/29/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Povodne v auguste roku 1813

22. augusta 1813 sa zmenilo pekné letné pocasie, nebo sa zamracilo, nasledoval mierny a neskoršie hustý dážd. Pršalo nepretržite. 24. –teho, t.j. na Bartolomeja sa smolnícky potok zdvihol, avšak breh ešte nedosiahol. Po 58 hodinovom daždi sa 25. –teho augusta ráno o 5 –tej hodine vylial potok a zatopil väcšiu cast predmestia. Voda sa vovalila do vnútra blízko stojacích domov. Kedže všetky vedlajšie prítoky smerovali do potoka, vzala voda všetky mosty a na brehoch stojace domy a záhrady. Postihnutí obyvatelia rýchlo utiekli bez toho, aby si aspon nieco zachránili zo svojho majetku. Bolo to hrozné ráno. Nebo bolo zamracené a tmavé a bolo pocut len omamujúce hucanie prúdu vody, obrovské dunenie násilne rúcaných domov a srdcervúce zvuky žalujúcich utecencov. Skazu dovršilo pretrhnutie Uhornanského jazera a následný príval obrovskej vlny vody, ktorý na svojej ceste zmietol aj to málo, co v údolí zostalo. So stonaním a placom si priali ludia, aby den cím skôr skoncil. Kulminácia však zvýraznila hrôzu neštastia. Mestské mosty a mnoho budov už zmizlo, iné boli práve odplavené, alebo im hrozilo zvalenie. Na svojej širokej zvlnenej hladine niesol mohutný prúd strechy, kopy sena, postelné prádlo, skrine, všelijaké stroje, dosky a nespocítatelné množstvo dreva. Toto divadlo pokracovalo nasledujúcu noc a nasledujúci den. Až 27. Bolo badat, že voda zacala klesat. Voda bola 29. Ešte vždy taká velká, že sa nemohlo dosiahnut spojenie s druhou stranou mesta. Vrchnost na zmiernenie utrpenia rozdelovala chlieb a žemle chudobným. Bolo dojímavé vidiet, ako sa ludom, ktorí sa nachádzali na náprotivnom brehu hádzal chlieb a potraviny prakom a títo potom dychtivo zbierali hodené potraviny. Poškodených bolo 20 domov a skoro celkom odplavených 51, po ktorých nezostali žiadne stopy. Zostalo len bahno na miestach, kde bili domy a záhrady. Len málo ludom sa podarilo zachránit minimálnu cast majetku. Bane pritom zaplavilo po prvý horizont. Tažba rudy sa takmer úplne zastavila. Hoci sa postihnutým poskytlo drevo a stavebný materiál, pokles tažby mal za následok nezamestnanost a vystahovalectvo do iných krajín, a to do Srbska, Marmarošskej Sihoti a neskôr aj do Ameriky. Co sa pritom neštastí dá nazvat za štastie je to, že nikto neprišiel o život.


Rafael Szabó

Záhrada domova

Additional Hints (Decrypt)

qeriral fgyc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)